TomTom Toyota
1.
2. Bevor Sie beginnen… Bevor Sie beginnen… Jeder mag den TomTom Lassen Sie Ihren TomTom also niemals im Auto liegen, wenn Sie ihn nicht benutzen – er könnte sonst zu einer leichten Beute für Langfinger werden! Nehmen Sie Ihren TomTom immer aus dem Autoradio heraus und lassen Sie ihn nicht im Auto zurück. Wenn Sie Ihren TomTom in einem anderen Auto verwenden, lassen Sie ihn oder andere TomTom-Produkte nicht sichtbar im Auto liegen.
Fehlerbehebung Achten Sie darauf, immer die neueste Version der TomTom-Anwendung auf Ihrem TomTom zu verwenden. Sie können die Anwendung über TomTom HOME aktualisieren. Nähere Informationen über TomTom HOME finden Sie unter TomTom HOME verwenden auf Seite 61. Wenn Sie beim Einschalten Ihres TomTom Probleme haben, setzen Sie Ihren TomTom zurück. Um Ihren TomTom zurückzusetzen, drücken Sie die Rücksetztaste mit einer aufgebogenen Büroklammer oder einem ähnlichen Gegenstand.
Besitzer eingeben Wenn Sie die Schaltfläche Besitzer eingeben nicht finden, überprüfen Sie, ob Ihr TomTom alle Schaltflächen anzeigt. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche ALLE Menüoptionen anzeigen. Nun werden alle Schaltflächen angezeigt. Sie können jetzt ein Kennwort für Ihren TomTom festlegen. Sie können auch Ihren Namen und Ihre Adresse eingeben; diese Daten werden dann bei jedem Start Ihres TomTom eingeblendet.
3. Erste Schritte Erste Schritte Einschalten Befolgen Sie die Anweisungen am Anfang dieses Handbuchs, um Ihren TomTom in Ihr Autoradio einzusetzen. Sie können Ihren TomTom auch verwenden, ohne ihn in Ihr Autoradio einzusetzen. Als Zubehör ist eine Halterung erhältlich, mit der Sie Ihren TomTom in anderen Autos verwenden können. Wenn Sie Ihren TomTom zum ersten Mal einschalten, kann der Start bis zu 20 Sekunden dauern. Um Ihren TomTom auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Nachtansicht Ihres TomTom ist an die Dimmereinstellung Ihres Autoradios gekoppelt. Weitere Informationen zur Dimmereinstellung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Autoradios. Zur manuellen Einstellung der Bildschirmhelligkeit schalten Sie im Menü Einstellungen unter der Option Docking-Einstellungen die Kopplung der Nachtansicht an die Dimmereinstellung ab. Um manuell zur Nachtansicht umzuschalten, tippen Sie im Menü Einstellungen auf Nachtfarben verwenden.
4. Ihre erste Reise Ihre erste Reise Es ist sehr einfach, mit dem TomTom eine Route zu planen. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen Sie diese Schritte. Hinweis: Sie sollten Ihre Reisen immer vor Antritt der Fahrt planen. Die Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. 1. Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Tippen Sie auf Navigieren zu... Auf dieser ersten Reise navigieren Sie zu einer Adresse. 3. Tippen Sie auf Adresse.
• Kreuzung – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Kreuzung zweier Straßen als Ihr Ziel festzulegen. Für Ihre erste Reise werden wir nun eine genaue Adresse eingeben. 4. Tippen Sie auf Straße und Hausnummer. 5. Beginnen Sie, den Namen der Stadt einzugeben, zu der Sie fahren möchten. Während der Eingabe werden die Namen der Städte angezeigt, die mit den eingegebenen Anfangsbuchstaben übereinstimmen.
Tippen Sie auf JA, um eine Ankunftszeit einzugeben. Ihr TomTom zeigt Ihnen an, ob Sie rechtzeitig ankommen werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ankunftszeit auf Seite 10. Die Route wird nun von Ihrem TomTom berechnet. 9. Wenn die Routenberechnung abgeschlossen ist, tippen Sie auf Fertig. TomTom beginnt sofort, Sie mit gesprochenen und auf dem Display angezeigten Anweisungen zu Ihrem Ziel zu führen.
Sie werden 19 Minuten später ankommen. Wenn die berechnete Ankunftszeit nach der geplanten Zeit liegt, wird sie in roter Schrift angezeigt. Welche weiteren Navigationsoptionen sind verfügbar? Wenn Sie auf Navigieren zu... tippen, können Sie Ihr Ziel nicht nur durch die Eingabe der Adresse festlegen, sondern viele weitere Möglichkeiten nutzen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zu Ihrem Heimatort zu navigieren.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zu dem Ort zu navigieren, an dem Ihr TomTom zuletzt an der Frontscheibenhalterung Ihres Autos angeschlossen war. Zuletzt angeschlossen Sollten Sie einmal vergessen, wo Sie geparkt haben, können Sie Ihr Auto mit dieser Option schnell wiederfinden. Um zu Ihrem Auto zurückzukehren, lassen Sie sich einfach von Ihrem TomTom leiten. Tippen Sie auf Navigieren zu... und anschließend auf Zuletzt angeschlossen. Ihr TomTom navigiert Sie nun zu Ihrem geparkten Auto.
• • • • Autobahnen vermeiden – Eine Route, die Autobahnen vermeidet. Fußgänger-Route – Eine für Fußgänger optimierte Route. Fahrrad-Route – Eine für Fahrradfahrten optimierte Route. Begrenzte Geschwindigkeit – Eine Route für Fahrzeuge, die nur mit einer begrenzten Geschwindigkeit fahren können. Dazu müssen Sie Ihre Höchstgeschwindigkeit angeben. 6. Ihr TomTom plant nun die Route zwischen den beiden angegebenen Orten.
5. Fahransicht Fahransicht A Schaltflächen zur Vergrößerung und Verkleinerung des angezeigten Kartenausschnitts um Ihre Position herum. B Ihre aktuelle Position C Den Namen der nächsten Hauptverkehrsstraße (falls zutreffend). D Die nächste Anweisung Dieser Bereich zeigt Ihnen, was wann zu tun ist. Tippen Sie auf diesen Bereich, um die letzte gesprochene Anweisung zu wiederholen und um die Lautstärke zu verändern. E Der Name der nächsten Straße, in die Sie abbiegen müssen F Informationen über Ihre Reise.
6. Menüs Menüs Hauptmenü Wenn Ihr Fahrzeug steht, sind alle Menüoptionen verfügbar. Wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt und die Sicherheitssperre aktiviert ist, stehen nur einige Schaltflächen zur Verfügung. • Navigieren zu... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit der Planung einer Route zu beginnen. • Alternative suchen... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie einen Abschnitt Ihrer Route vermeiden, über einen bestimmten Ort reisen oder eine alternative Route berechnen möchten.
Viele Schaltflächen und einige Merkmale sind verborgen, weil man sie in der Regel nicht sehr oft benutzt. Um alle Schaltflächen und Funktionen anzuzeigen, tippen Sie im Menü Einstellungen auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Um diese Schaltflächen erneut auszublenden, tippen Sie im Menü Einstellungen auf Weniger Menüoptionen anzeigen. Sicherheitssperre Wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt und die Sicherheitssperre aktiviert ist, stehen Ihnen nicht alle Schaltflächen und Funktionen Ihres TomTom zur Verfügung.
7. Das Autoradio verwenden Das Autoradio verwenden In den Audiobetrieb umschalten Um Ihr TomTom Autoradio über Ihren zu steuern, drücken Sie die Taste Screen. Durch erneutes Drücken der Taste Screen können Sie jederzeit zu den Navigationsfunktionen zurückschalten. Wenn Sie zum Autoradio umschalten, wird die Radiofunktion eingeschaltet, falls Sie nicht zuvor eine andere Audioquelle ausgewählt haben. Um zu anderen Audioquellen umzuschalten, drücken Sie die Taste Source.
Wenn Sie zum ersten Mal einen iPod® oder ein USB-Speichergerät anschließen und als Audioquelle auswählen, beginnt Ihr Autoradio die Wiedergabe mit dem ersten Musikstück auf dem iPod® bzw. USBSpeichergerät. Um Ihren iPod® oder Ihr USB-Speichergerät auszuwählen, drücken Sie auf Ihrem Autoradio die Taste Source, bis iPod bzw. USBTomTom angezeigt wird. Um ein bestimmtes Musikstück wiederzugeben, tippen Sie auf Wählen.
8. Alternative Routen suchen Alternative Routen suchen Nach der Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route ändern möchten, jedoch nicht das Ziel. Warum sollte ich eine Route ändern? Eine Routenänderung kann zum Beispiel in folgenden Situationen sinnvoll sein: • Sie sehen, dass eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau Ihre Fahrt behindert. • Sie möchten einen bestimmten Ort in Ihre Route aufnehmen – z.B.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müssen nun die Länge der Strecke angeben, die Sie umfahren möchten. Straßensperre vermeiden Wählen Sie eine der folgenden Optionen: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Ihr TomTom berechnet nun Ihre Route neu und vermeidet dabei auf der angegebenen Länge die ursprüngliche Route.
9. Die Karte verwenden Die Karte verwenden Jedes Mal, wenn Sie mit Ihrem TomTom eine Route planen, verwenden Sie die Karte. Sie können die Karte aber auch auf ganz andere Weise verwenden. Um die Karte zu öffnen, tippen Sie im Hauptmenü auf Karte rollen. Legen Sie Ihren Finger auf den Touchscreen und ziehen ihn darüber, um die Karte zu verschieben. A Der Maßstab Bewegen Sie den Maßstabsschieber, um die Kartenanzeige um die Cursorposition herum zu verkleinern oder zu vergrößern.
in der Nähe der Cursorposition zu suchen. Nähere Informationen dazu finden Sie weiter unten. H Der Zoom-Balken Wenn Sie den Zoom-Balken nach oben oder unten schieben, ändert sich der Kartenmaßstab. Cursor-Schaltfläche verwenden Auf der Karte können Sie Adressen und Orte von Interesse (OVIs) finden – zum Beispiel Restaurants, Bahnhöfe und Tankstellen. Mit der Cursor-Schaltfläche können Sie die gefundenen Informationen weiterverwenden.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Cursorposition in Ihre Route aufzunehmen. Diese Schaltfläche ist nur verfügbar, wenn Sie gerade zu einem Ziel unterwegs sind. Reisen über...
10. Favoriten Favoriten Was sind Favoriten? Favoriten sind Orte, die Sie häufig aufsuchen. Wenn Sie Favoriten erstellen, müssen Sie nicht jedes Mal die Adresse neu eingeben, um zu diesem Ort zu navigieren. Ein Favorit ist nicht unbedingt ein Lieblingsplatz, sondern einfach eine gespeicherte Adresse. Wie erstelle ich einen Favoriten? Tippen Sie im Hauptmenü auf Favorit hinzufügen. Hinweis: Die Schaltfläche Favorit hinzufügen erscheint im Hauptmenü möglicherweise nicht auf der ersten Seite.
Sie können eine Adresse als Favoriten speichern. Wenn Sie eine Adresse eingeben, können Sie zwischen vier Optionen wählen. Dieselben Optionen, die auch im Menü Navigieren zu... erscheinen: Adresse • Stadtzentrum • Straße und Hausnummer • Postleitzahl (vollständige Unterstützung nur für Großbritannien und die Niederlande) • Kreuzung Wählen Sie den Ort für einen Favoriten aus einer Liste von Orten aus, die Sie bereits als Ziel verwendet haben.
Sie können einen Ort von Interesse (OVI) zu Ihren Favoriten hinzufügen. Ist das sinnvoll? Ort von Interesse Wenn Sie einen besonders interessanten OVI finden, zum Beispiel ein gutes Restaurant, können Sie ihn zu Ihren Favoriten hinzufügen. Um einen OVI in den Favoriten zu speichern, tippen Sie auf diese Schaltfläche, und gehen Sie anschließend wie folgt vor: 1. Durch Angabe des Gebiets, in dem sich der OVI befindet, können Sie die Auswahl eingrenzen.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit Hilfe der Kartenübersicht einen Favoriten zu erstellen. Ort auf Karte Wählen Sie mit dem Cursor die Position des Favoriten aus, und tippen Sie anschließend auf Fertig. Weitere Informationen zur Kartenübersicht finden Sie unter Die Karte verwenden auf Seite 21. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um durch Eingabe der Werte für Breitengrad und Längengrad einen Favoriten zu erstellen.
2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern, um das Menü Einstellungen zu öffnen. 3. Tippen Sie auf Favoriten verwalten. Tipp: Tippen Sie auf den Pfeil, um zur nächsten Schaltflächenseite zu blättern. 4. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie löschen möchten. 5. Tippen Sie auf Löschen. Wie kann ich einen Favoriten umbenennen? 1. Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern, um das Menü Einstellungen zu öffnen. 3. Tippen Sie auf Favoriten verwalten.
11. Orte von Interesse Orte von Interesse Orte von Interesse (OVIs) sind nützliche Punkte auf der Karte. Hier einige Beispiele: • Restaurants • Hotels • Museen • Parkhäuser • Tankstellen OVIs auf der Karte anzeigen 1. Tippen Sie im Menü Einstellungen auf OVIs (de)aktivieren. OVIs (de)aktivieren 2. Wählen Sie die OVI-Kategorien, die auf der Karte angezeigt werden sollen. Tippen Sie auf Suchen, um einen OVI anhand sein es Namens zu finden. 3. Tippen Sie auf Fertig.
Zu einem OVI navigieren 1. Tippen Sie auf den Bildschirm, damit das Hauptmenü angezeigt wird. 2. Tippen Sie im Hauptmenü auf Navigieren zu.... 3. Tippen Sie auf Ort von Interesse. 4. Durch Angabe des Gebiets, in dem sich der OVI befindet, können Sie die Auswahl eingrenzen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: • OVI in der Nähe – Begrenzt die Suche auf OVIs in der Nähe Ihrer aktuellen Position. • OVI in Stadt – Begrenzt die Suche auf OVIs in einer bestimmten Stadt.
OVI auf Route Entfernung von Ihrem aktuellen Standort OVI bei Ziel Entfernung von Ihrem Ziel Wenn Sie den Namen des OVI kennen, tippen Sie auf Suchen, und geben Sie den Namen ein. Wählen Sie ihn anschließend aus der angezeigten Liste aus. Sobald Sie einen OVI ausgewählt haben, berechnet Ihr TomTom die Route zum OVI. OVIs verwalten Tippen Sie im Menü Einstellungen auf OVIs verwalten. OVIs verwalten Hinweis: Die Schaltfläche OVIs verwalten ist nur sichtbar, wenn alle Menüpunkte eingeblendet sind.
Tippen Sie auf OVI-Kategorie hinzufügen. OVI-Kategorie hinzufügen 5. Geben Sie den Namen der OVI-Kategorie ein, z. B. „Freunde“ oder „Lieblingsrestaurants“. Weisen Sie anschließend Ihrer OVI-Kategorie eine Markierung zu. 6. Tippen Sie auf OVI hinzufügen. OVI hinzufügen 7. Wählen Sie die OVI-Kategorie aus, zu der der neue OVI gehören soll. 8. Wählen Sie den Standort des OVI aus folgender Liste aus: Sie können Ihren Heimatort als OVI speichern.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre aktuelle Position als OVI zu speichern. GPS-Position Wenn Sie z. B. irgendwo anhalten, wo es Ihnen gefällt, können Sie durch Antippen dieser Schaltfläche den Ort einfach als OVI speichern. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit Hilfe der Kartenübersicht einen OVI zu erstellen. Ort auf Karte Wählen Sie mit dem Cursor die Position des OVI aus, und tippen Sie anschließend auf Fertig.
6. Geben Sie an, bei welcher Entfernung zum OVI die Warnung erfolgen soll. 7. Legen Sie für die ausgewählte OVI-Kategorie einen Warnton fest.
12. Reiseroutenplanung Reiseroutenplanung Was ist eine Reiseroute? Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, der auch Zwischenstopps vor Ihrem endgültigen Ziel einschließt. Eine Reiseroute kann folgende Elemente enthalten: • Ziele – Der Endpunkt einer Reise, an dem Sie für längere Zeit anhalten möchten. • Wegepunkte – Orte, an denen Sie auf Ihrer Reise vorbeifahren möchten. In der folgenden Abbildung sehen Sie eine beispielhafte Reiseroute: Dieses Symbol kennzeichnet Ziele.
Auf dem Display erscheint die Reiserouten-Planungsansicht. Zu Beginn enthält die Reiseroute keine Elemente. Reiseroutenplanung Hinweis: Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 42. 3. Tippen Sie auf Hinzufügen, und wählen Sie einen Ort aus.
Mit dieser Schaltfläche können Sie ein Ziel in einen Wegepunkt umwandeln. Als Ziel markieren Wie Sie bereits wissen, sind Ziele Orte, an denen Sie für längere Zeit anhalten möchten, und Wegepunkte sind Orte, an denen Sie auf dem Weg zum Ziel vorbeifahren möchten. Diese Schaltfläche erscheint nur, wenn das ausgewählte Element ein Wegepunkt ist. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Teil Ihrer Reiseroute auszulassen.
Wir empfehlen Ihnen, die Reiseroute nach der Erstellung zu speichern. Um eine Reiseroute zu speichern, tippen Sie auf Reiseroute speichern. Um eine gespeicherte Reiseroute zu laden, tippen Sie auf Reiseroute laden. Um eine neue Reiseroute zu erstellen, tippen Sie auf Neue Reiseroute; um eine Reiseroute zu löschen, tippen Sie auf Reiseroute löschen.
15. Freisprechen Freisprechen Wenn Sie über ein Handy mit Bluetooth® verfügen, können Sie Ihren TomTom verwenden, um beim Fahren zu telefonieren oder Textmitteilungen zu senden und zu empfangen.Um Freisprechtelefonate führen zu können, muss Ihr TomTom in Ihrem Autoradio eingesetzt sein. Hinweis: Nicht alle Telefone werden unterstützt oder sind zu allen Funktionen kompatibel. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.tomtom.
• Registrieren Sie Ihren TomTom als vertrauenswürdiges Gerät auf Ihrem Handy. Andernfalls müssen Sie jedes Mal ›0000‹ eingeben. Nähere Informationen zu den Bluetooth®-Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Handys. Ihr Telefonbuch Sie können das Telefonbuch Ihres Handys auf Ihren TomTom kopieren, um bereits nach einigen wenigen Tipps auf das Display zu telefonieren. Dies ist die sicherste Methode für das Freisprechen beim Telefonieren.
Schaltfläche nicht verfügbar. Um eine Nummer einzutragen, tippen Sie auf Privat-Tel.nr. ändern im Menü Handy-Einstellungen. • Tippen Sie auf Nummer, um eine Rufnummer einzugeben. • Tippen Sie auf Ort von Interesse, um einen Ort von Interesse (OVI) anzurufen. Kennt Ihr TomTom die Telefonnummer eines OVI, wird diese neben dem OVI angezeigt: • Tippen Sie auf Telefonbucheintrag, um einen Eintrag aus Ihrem Telefonbuch auszuwählen.
14. Einstellungen Einstellungen Hier können Sie viele Einstellungen ändern und damit bestimmen, wie Ihr TomTom sich verhält und was er anzeigt. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen ändern. Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale Wenn Sie Ihren TomTom zum ersten Mal verwenden, werden nicht alle Schaltflächen im Menü angezeigt. Viele Schaltflächen und einige erweiterte Merkmale sind verborgen, weil man sie in der Regel nicht sehr oft benutzt.
3D-Anzeige deaktivieren / 3D-Anzeige aktivieren Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Karte beim Navigieren von oben zu sehen. 3D-Anzeige deaktivieren Um die Karte während der Fahrt aus Ihrer Perspektive zu sehen, tippen Sie auf 3D-Anzeige aktivieren. 3D-Anzeige aktivieren Wann ist diese Einstellung sinnvoll? In bestimmten Situationen erleichtert die Ansicht von oben den Überblick über die Karte.
Ton ausschalten/Ton einschalten Ton ausschalten Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die gesprochenen Anweisungen zu deaktivieren. Die Schaltfläche ändert sich zu Ton einschalten. Wenn Sie den Ton ausschalten, erhalten Sie auch keine Benachrichtigung, wenn Sie sich einem OVI nähern. Lautstärkeneinstellungen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Lautstärke der gesprochenen Anweisungen zu ändern.
Sprache ändern Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Sprache der Schaltflächen und Meldungen Ihres TomTom zu ändern. Sprache ändern Sie können aus einer Vielzahl von Sprachen wählen. Wenn Sie die Sprache ändern, haben Sie auch die Möglichkeit, die Stimme zu wechseln. In der Nähe des OVI warnen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie bei Annäherung an einen Ort von Interesse (OVI) gewarnt werden möchten.
Hinweis: Wenn Sie zu einer anderen Karte wechseln, müssen Sie diese unter Umständen aktivieren. Tastatur-Einstellungen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Größe und die Belegung der auf dem Display angezeigten Tasten auszuwählen.
Karten herunterladen, hinzufügen und löschen können Sie auch mit Hilfe von TomTom HOME. OVIs verwalten Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzublenden, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 42.
Beim ersten Einschalten Ihres TomTom werden die verbleibende Zeit, die verbleibende Entfernung, die Ankunftszeit und der Straßenname angezeigt. Docking-Einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzublenden, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 42.
Planungseinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzublenden, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 42. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um festzulegen, welche Routenart beim Eingeben eines Ziels geplant werden soll.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um festzulegen, ob der Kompass angezeigt werden soll und falls ja, welche Informationen angezeigt werden sollen: Folgende Möglichkeiten sind verfügbar: Kompass-Einstellungen • Pfeil weist nach Norden – Der Pfeil weist immer nach Norden, und der obere Rand des Kompasses zeigt in Ihre Fahrtrichtung. • Pfeil weist in Fahrtrichtung – Der Pfeil weist immer in Ihre Fahrtrichtung, und der obere Rand des Kompasses zeigt nach Norden.
Bedienung mit linker Hand Tippen Sie auf diese Schaltfläche, damit wichtige Schaltflächen wie Fertig und Abbrechen sowie der Zoombalken auf der linken Seite des Displays angezeigt werden. Dadurch können Sie die Schaltflächen mit der linken Hand leichter antippen, ohne dabei das Display zu verdecken. Um die Schaltflächen wieder auf der rechten Seite des Displays anzuzeigen, tippen Sie auf Bedienung mit rechter Hand.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um als Besitzer Ihres TomTom Ihren Namen und Ihre Adresse einzutragen, oder um das 4-stellige Kennwort für Ihren TomTom zu ändern oder zu löschen. Besitzer eingeben Sie können unter TomTom HOME ein 4-stelliges Kennwort für Ihren TomTom vergeben: 1. Verbinden Sie Ihren TomTom mit Ihrem Computer und schalten Sie ihn ein. TomTom HOME startet automatisch. Informationen zur Installation von TomTom HOME auf Ihrem Computer finden Sie unter TomTom HOME installieren auf Seite 61.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die GPS-Empfangsstärke, Ihre GPSPosition sowie weitere GPS-Informationen anzuzeigen. GPS-Status anzeigen TomTom PLUS-Konto bearbeiten Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen einzublenden, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 42.
Bluetooth deaktivieren Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um alle Bluetooth-Funktionen Ihres TomTom zu deaktivieren. An manchen Orten, zum Beispiel in Krankenhäusern und Flugzeugen, müssen Sie Bluetooth bei allen elektronischen Geräten ausschalten. Um die Bluetooth-Funktion wieder einzuschalten, tippen Sie auf Bluetooth aktivieren. Drahtlose Daten deaktivieren/Drahtlose Daten aktivieren Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden.
Standard wiederherstellen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Standardeinstellungen Ihres TomTom wiederherzustellen. Dabei werden alle persönlichen Einstellungen gelöscht, darunter Ihre Favoriten, Ihr Heimatort, Ihre OVI-Meldungen, Ihre Reisepläne sowie die Liste der kürzlich besuchten Ziele und der letzten einund ausgehenden Telefonate.
15. Verkehrsinformationen Verkehrsinformationen Verkehrsinformationen können Sie auf die eine oder andere Weise abrufen: • Über TomTom Verkehrsinfo • Über Verkehrsfunk (TMC) Hinweis: Bei Verwendung dieses Produkts außerhalb von Europa stehen keine TMC-Verkehrsinformationen zur Verfügung. Verkehrsinformationen empfangen Um Verkehrsinformationen zu empfangen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf TomTom Verkehrsinfo. 2. Tippen Sie auf Verkehrsinfo einschalten.
Hinweis: TomTom Verkehrsinfo ist nicht in allen Ländern und Regionen verfügbar. Besuchen Sie unsere Webseite www.tomtom.com/plus, um zu prüfen, ob dieser Dienst in Ihrem Land verfügbar ist. Was ist TMC? TMC ist kein TomTom-Dienst, wird jedoch in vielen Ländern angeboten. TMC überträgt Verkehrsinformationen als Radiosignal. Hinweis: TomTom ist nicht für die Verfügbarkeit oder Qualität der TMCVerkehrsinformationen verantwortlich. TMC steht nicht in allen Ländern und Regionen zur Verfügung.
Bei der Routenplanung berücksichtigt Ihr TomTom die neuesten Verkehrsinformationen, die er von TomTom empfangen hat. Ihr TomTom kann auch Ihre Route ändern, wenn sich die Verkehrslage während der Fahrt ändert: 1. Tippen Sie im Verkehrsinfo-Menü auf Verkehrsinfo-Einstellungen ändern. 2. Aktivieren Sie die Einstellung Route nach jeder Aktualisierung automatisch optimieren. Sobald Ihr TomTom neue Verkehrsinformationen empfangen hat, passt er Ihre Route automatisch an.
16. TomTom PLUS TomTom PLUS TomTom PLUS ist eine Sammlung von Diensten, die Sie informieren und unterhalten, während Sie unterwegs sind. Sie können eine ganze Reihe von Extras abonnieren und sie entweder direkt auf Ihren TomTom oder auf Ihren Computer herunterladen, von dem aus Sie sie auf Ihren TomTom übertragen können. Tipps • Es werden regelmäßig neue Dienste hinzugefügt. Verwenden Sie TomTom HOME, oder besuchen Sie unsere Webseite www.tomtom.com/plus, um mehr über die verfügbaren Dienste zu erfahren.
Wetter Rufen Sie eine 5-Tages-Wettervorhersage oder das aktuelle Wetter an Ihrem Zielort ab. Orte von Interesse Tausende gespeicherte Orte von Interesse (OVIs) helfen Ihnen, schnell zum Ziel zu finden.
17. TomTom HOME verwenden TomTom HOME verwenden Mit TomTom HOME können Sie unter anderem: • Sicherungskopien vom Inhalt Ihres TomTom anlegen und wiederherstellen • Karten, Stimmen, OVIs und andere Extras auf Ihrem TomTom verwalten • Das vollständige Benutzerhandbuch lesen • Reisen im Voraus planen • TomTom PLUS-Dienste kaufen und Ihre Abos verwalten TomTom HOME installieren Um TomTom HOME zu installieren, legen Sie die CD, die mit Ihrem TomTom geliefert wurde, in das Laufwerk Ihres Computers ein.
Sicherungskopien wiederherstellen Sollte jemals ein Problem mit Ihrem TomTom auftreten, können Sie die Sicherungskopie wiederherstellen. Führen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 und 2 aus, wählen Sie die letzte Sicherungskopie aus, und klicken Sie auf Wiederherstellen. Nun wird die letzte Sicherungskopie wiederhergestellt und auf Ihren TomTom übertragen. Nähere Informationen hierüber finden Sie in der Hilfe zu TomTom HOME.
18. Wie funktioniert ein Navigationssystem? Wie funktioniert ein Navigationssystem? Global Positioning System (GPS) Um Sie zu Ihrem Zielort zu navigieren, muss Ihr TomTom wissen, wo Sie sich gerade befinden. Um Ihre aktuelle Position zu ermitteln, verwendet Ihr TomTom das Global Positioning System (GPS). GPS steht kostenlos und ohne Abonnement zur Verfügung. GPS arbeitet mit Satelliten, um Signale an GPS-Empfänger zu senden.
19. Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom.
FCC Information for the User This product contains a transmitter which must not be co-located or simultaneously operated in conjunction with any other transmitter. Exposure to Radio Frequency Radiation To comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of at least 20 cm / 7 inches from any part of the product.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CE Marking This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment. R&TTE Directive This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 99/ 5/EC. Diese Ausrüstung erfüllt die wesentlichen Anforderungen der EU-Richtlinie 99/5/EC.
WEEE Directive In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling.
Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni.
20. Copyright notices Copyright notices © 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal Data Source © 2007 Tele Atlas N.V.
Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like).
