TomTom RIDER
• • 2 •• • •
Kapitel 1 Packungsinhalt Packungsinhalt a Ihr TomTom RIDER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
n USB-Kabel o CD für Microsoft p Bluetooth™- q Schutzhelm- r Standard-Headset s Bildschirmtuch t Dokumentation u Ihre Produktcode- Headset-Modul und Headset-Kabel • • 4 •• • • Windows® oder Apple Macintosh®.
Kapitel 2 Bevor Sie beginnen… Bevor Sie beginnen… Erstellen Sie eine Sicherungskopie von Ihrem TomTom RIDER Es empfiehlt sich immer, eine Sicherungskopie des Inhalts Ihres TomTom RIDER anzulegen. Eine Sicherungskopie können Sie über TomTom HOME anlegen. Nähere Informationen über TomTom HOME finden Sie unter TomTom HOME verwenden auf Seite 77. Sichern Sie Ihren TomTom RIDER Wenn Sie ein Kennwort für Ihren TomTom RIDER festlegen, können nur Sie ihn benutzen.
. Klicken Sie auf Besitzer eingeben. Sie müssen eventuell so lange mit dem Pfeil weiterblättern, bis die Schaltfläche Besitzer eingeben erscheint. Besitzer eingeben Wenn Sie die Schaltfläche Besitzer eingeben nicht finden können, überprüfen Sie, ob alle Schaltflächen auf Ihrem RIDER angezeigt werden. Tippen Sie dazu auf die Schaltfläche ALLE Menüoptionen anzeigen. Nun werden alle Schaltflächen angezeigt. Sie können jetzt ein Kennwort für Ihren RIDER festlegen.
Kapitel 3 Verwendung Ihres Verwendung TomTom RIDER Ihres Einschalten 1. Öffnen Sie das Fach auf der Unterseite Ihres TomTom RIDER. 2. Stecken Sie die Speicherkarte in den Speicherkartenslot. 3. Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt (oder bis sich Ihr TomTom RIDER einschaltet). Wenn Sie Ihren TomTom RIDER zum ersten Mal einschalten, kann der Start bis zu 20 Sekunden dauern. Um Ihren TomTom RIDER auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt.
RIDER unter freiem Himmel länger als 5 Minuten nach Ihrer aktuellen Position sucht, stellen Sie sicher, dass Ihre Sicht nach oben nicht durch hohe Gebäude oder Bäume blockiert wird. Ihr RIDER übermittelt Ihre Position nicht, Dritte können also Ihre Position während der Fahrt nicht verfolgen. Hinweis: Bevor Sie eine Reise mit Ihrem TomTom RIDER antreten, sollten Sie das Gerät mit dem stationären Ladegerät vollständig aufladen. TomTom RIDER bestimmt Ihre aktuelle Position mit Hilfe eines GPSEmpfängers.
Um Ihr Bluetooth-Headset-Modul einzuschalten, halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis die blaue Leuchte 4 mal aufblinkt. Um Ihr Bluetooth-Headset-Modul auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis die rote Leuchte 4 mal aufblinkt. Wenn Sie beim ersten Einschalten Ihres TomTom RIDER keine BluetoothVerbindung zwischen Ihrem Bluetooth-Headset-Modul und Ihrem RIDER hergestellt haben, können Sie dies jederzeit nachholen. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen ändern.
• • 10 •• • •
Kapitel 4 Befestigung Ihres Befestigung Ihres TomTom RIDER auf Ihrem Motorrad Wo sollte ich meinen TomTom RIDER befestigen? Bei der Wahl der Anbringungsstelle überlegen Sie sich bitte Folgendes: • Welche Befestigungsoptionen gibt es? • Was ist die komfortabelste Position? Sie sollten die verschiedenen Möglichkeiten, Ihren TomTom RIDER auf Ihrem Motorrad zu befestigen, gründlich miteinander vergleichen. Nicht alle Halterungen sind für alle Motorräder geeignet.
1. Lösen Sie die Schrauben der Lenkstangenhalterung mit dem Innensechskantschlüssel. 2. Wickeln Sie das mitgelieferte Gummistück um die Lenkstange, damit diese dick genug für die Lenkstangenhalterung ist. Schneiden Sie das Gummistück entsprechend der gewünschten Dicke zu. Hinweis: Das Gummistück reduziert die Vibrationen und verhindert das Verrutschen der Lenkstangenhalterung während der Fahrt. 3. Setzen Sie die Lenkstangenhalterung auf die Lenkstange und über das Gummistück. 4.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Halterung anzubringen: 1. Lösen Sie vorsichtig die Schrauben, mit denen der Griff befestigt ist. Entfernen Sie den Griff nicht von der Lenkstange. 2. Legen Sie den Lenkstangenadapter über die Schraublöcher. 3. Befestigen Sie den Lenkstangenadapter und den Griff mit den mitgelieferten, besonders langen Schrauben an der Lenkstange. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Inbusschlüssel an (nicht im Lieferumfang enthalten). 4.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Halterung anzubringen: 1. Schrauben Sie einen der Außenspiegel an Ihrem Motorrad ab. 2. Legen Sie zuerst die Gummi-Unterlegscheibe, dann die Spiegelhalterung und zum Schluss die Metall-Unterlegscheibe auf das Schraubloch, wie in der Abbildung gezeigt. Hinweis: Die Unterlegscheiben verhindern, dass die Spiegelhalterung verrutscht oder beschädigt wird. Wählen Sie den Durchmesser der Unterlegscheiben entsprechend dem Durchmesser des Schraublochs aus. 3.
Selbstklebende Halterung Verwenden Sie die selbstklebende Halterung nur, wenn Sie keine der anderen Befestigungsoptionen nutzen können, oder wenn Sie Ihren TomTom RIDER in einer Position befestigen möchten, die mit den anderen Befestigungsoptionen nicht möglich ist. Befestigen Sie diese Halterung nur an einem Teil Ihres Motorrads, der belastbar genug ist, um das Gewicht der selbstklebenden Halterung, der Gerätehalterung und Ihres RIDER zu tragen.
Einsetzen des TomTom RIDER in die Halterung 1. Öffnen Sie die Halterung, und setzen Sie zuerst den unteren Teil Ihres TomTom RIDER in die Halterung ein. Achten Sie darauf, dass die zwei Zähne im unteren Bereich der Halterung und die zwei Kontakte Ihres RIDER übereinander liegen. Wenn Ihr RIDER nicht korrekt in die Halterung eingesetzt wird, kann er während der Fahrt herausfallen. 2. Drücken Sie Ihren RIDER fest in die Halterung hinein. 3. Schließen Sie die Halterung.
• Das Fach, das den Speicherkartenslot enthält, darf nur geöffnet werden, wenn Sie sich in einem Gebäude befinden. Wenn Ihr RIDER nass ist, darf das Fach nicht geöffnet werden. • Transportieren Sie Ihren RIDER immer in der mitgelieferten RIDERTragetasche. • Falls Ihr RIDER feucht geworden ist, trocknen Sie ihn mit einem weichen Tuch ab. • Öffnen Sie das Gehäuse Ihres RIDER unter keinen Umständen. • Verwenden Sie die Speicherkarte (SD-Karte) ausschließlich in Ihrem RIDER.
• • 18 •• • •
Kapitel 5 Ihre erste Fahrt Ihre erste Fahrt Es ist sehr einfach, mit dem TomTom RIDER eine Route zu planen. Um Ihre erste Route zu planen, befolgen Sie die unten stehenden Schritte. Hinweis: Sie sollten Ihre Reisen immer vor Antritt der Fahrt planen. Die Routenplanung während der Fahrt ist gefährlich. 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Navigieren zu... Auf dieser ersten Reise navigieren Sie zu einer Adresse. 3. Tippen Sie auf Adresse.
• Postleitzahl – Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Postleitzahl als Ihr Ziel festzulegen (nur in Großbritannien und den Niederlanden vollständig unterstützt). Hinweis: Sie können in jedem Land Postleitzahlen eingeben. In Großbritannien und den Niederlanden sind Postleitzahlen ausreichend, um ein Gebäude zu identifizieren. In anderen Ländern können Sie anhand der Postleitzahl einen Ort oder ein Gebiet identifizieren. Anschließend müssen Sie die Straße und die Hausnummer eintragen.
8. RIDER fragt Sie, ob Sie zu einer bestimmten Zeit ankommen möchten. Tippen Sie auf JA, um eine Ankunftszeit einzugeben. RIDER zeigt an, ob Sie rechtzeitig ankommen werden.Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Ankunftszeit auf Seite 21. Ihr TomTom RIDER berechnet anschließend die Route. 9. Wenn die Route berechnet wurde, tippen Sie auf Fertig. TomTom RIDER beginnt sofort, Sie mit gesprochenen und auf dem Display angezeigten Anweisungen zu Ihrem Ziel zu führen.
Tippen Sie auf JA, um eine Ankunfszeit einzugeben. Ihr RIDER berechnet Ihre Reisezeit und zeigt an, ob Sie rechtzeitig ankommen werden. Ihre erwartete Ankunftszeit wird während Ihrer Reise kontinuierlich aktualisiert. In der Statusleiste können Sie wie unten dargestellt sehen, ob Sie rechtzeitig oder verspätet ankommen werden: Sie werden 55 Minuten vor Ihrer geplanten Ankunftszeit ankommen. Wenn die berechnete Ankunftszeit über fünf Minuten vor der geplanten Zeit liegt, wird sie in grüner Schrift angezeigt.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihr Ziel aus einer Liste von Orten auszuwählen, die Sie bereits als Ziele verwendet haben. Letztes Ziel Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zu einem Ort von Interesse (OVI) zu navigieren. Ort von Interesse Weitere Informationen über OVIs und das Navigieren zu einem OVI finden Sie unter Orte von Interesse auf Seite 47. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit Hilfe der Kartenübersicht einen Ort auf der Karte als Ihr Ziel festzulegen.
• Schnellste Route – die Route mit der kürzesten Reisedauer. • Kürzeste Route – die kürzeste Entfernung zwischen den angegebenen Orten. Dies ist nicht notwendigerweise auch die schnellste Route, insbesondere wenn sie durch Ortschaften führt. • Autobahnen vermeiden – diese Route meidet Autobahnen. • Fußgänger-Route – diese Route ist speziell für Fußgänger optimiert. • Fahrrad-Route – diese Route ist speziell für Fahrradfahrer optimiert.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route in der Kartenübersicht zu sehen. Route auf Karte anzeigen Weitere Informationen zur Kartenübersicht finden Sie unter Die Karte verwenden auf Seite 39. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route auf dem Display vorzuführen. Durch Antippen des Displays können Sie die Vorführung jederzeit unterbrechen. Vorführung starten Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Routenzusammenfassung anzuzeigen.
• • 26 •• • •
Kapitel 6 Fahransicht Fahransicht A Schaltflächen zum Vergrößern und Verkleinern der Karte mit Ihrer Position B Ihre aktuelle Position C Den Namen der nächsten Hauptverkehrsstraße (falls zutreffend). D Die nächste Anweisung Dieser Bereich zeigt Ihnen, was wann zu tun ist. Tippen Sie auf diesen Bereich, um die letzte gesprochene Anweisung zu wiederholen und um die Lautstärke zu verändern. E Der Name der nächsten Straße, in die Sie abbiegen müssen F Informationen über Ihre Reise.
• • 28 •• • •
Kapitel 7 Menüs Menüs Hauptmenü Wenn Ihr TomTom RIDER die Fahransicht anzeigt, können Sie das Display jederzeit antippen, um das Hauptmenü aufzurufen. • Navigieren zu... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit der Planung einer Route zu beginnen. • Alternative suchen... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie einen Abschnitt Ihrer Route vermeiden, über einen bestimmten Ort reisen oder eine alternative Route berechnen möchten.
Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale Wenn Sie damit beginnen, Ihren TomTom RIDER zu benutzen, werden nicht alle Schaltflächen im Menü angezeigt. Viele Schaltflächen und einige Merkmale sind ›verborgen‹, weil man sie in der Regel nicht sehr oft verwendet. Um alle Schaltflächen und Funktionen anzuzeigen, tippen Sie im Menü Einstellungen auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Um diese Schaltflächen erneut auszublenden, tippen Sie im Menü Einstellungen auf Weniger Menüoptionen anzeigen.
• Wegen der Handschuhe - Die Schaltflächen im normalen Menü sind zu klein, um mit Handschuhen einfach bedient werden zu können. Auf die großen Schaltflächen im Fahrmenü können Sie während der Fahrt tippen. Wie kann ich das Fahrmenü wieder aufheben? Sie können das Fahrmenü nicht aufheben. Das Menü verschwindet nach zehn Sekunden, wenn Sie auf keine Schaltfläche tippen.
• • 32 •• • •
Kapitel 8 Alternative Routen suchen Alternative Routen suchen Nach der Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route ändern möchten, ohne jedoch das Ziel selbst zu ändern. Welche Gründe kann es für eine Routenänderung geben? Eine Routenänderung kann zum Beispiel in folgenden Situationen sinnvoll sein: • Sie sehen, dass eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau Ihre Fahrt behindert. • Sie möchten einen bestimmten Ort in Ihre Route aufnehmen – z.B.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn sich eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau in Ihrer Sichtweite befindet. Sie müssen nun die Länge der Strecke angeben, die Sie umfahren möchten. Straßensperr e vermeiden Wählen Sie eine der folgenden Optionen: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Ihr RIDER berechnet nun Ihre Route neu und vermeidet dabei auf der angegebenen Länge die ursprüngliche Route.
Kapitel 9 Reiseroutenplanung Reiseroutenplanung Was ist eine Reiseroute? Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, der auch Zwischenstopps vor Ihrem endgültigen Ziel einschließt. Eine Reiseroute kann folgende Elemente enthalten: • Ziele – Orte, an denen Sie für längere Zeit anhalten möchten • Wegepunkte – Orte, die Sie durchfahren, ohne für längere Zeit anzuhalten In der folgenden Abbildung sehen Sie eine beispielhafte Reiseroute: Dieses Symbol kennzeichnet Ziele. Dieses Symbol kennzeichnet Wegepunkte.
Eine Reiseroute erstellen 1. Berühren Sie den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Reiseroutenplanung. Reiseroutenp lanung Hinweis: Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Nähere Informationen hierüber finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 57. Auf dem Display erscheint die Reiserouten-Planungsansicht.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Teil Ihrer Reiseroute auszulassen. Ihr RIDER ignoriert dieses Element sowie alle davor eingetragenen Elemente Ihrer Reiseroute. Als ‚besucht‘ markieren Sie werden stattdessen zum nächsten Element in Ihrer Reiseroute navigiert. Diese Schaltfläche erscheint nur, wenn das ausgewählte Element noch nicht besucht wurde. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Teil Ihrer Reiseroute zu wiederholen.
• • 38 •• • •
Kapitel 10 Die Karte verwenden Die Karte verwenden Jedes Mal, wenn Sie mit Ihrem TomTom RIDER eine Route planen, verwenden Sie die Karte. Sie können die Karte aber auch auf ganz andere Weise verwenden. Um die Karte zu öffnen, tippen Sie im Hauptmenü auf Karte rollen. Legen Sie Ihren Finger auf den Touchscreen und ziehen ihn darüber, um die Karte zu verschieben.
Cursor-Schaltfläche verwenden Auf der Karte können Sie Adressen und Orte von Interesse (OVIs) finden – zum Beispiel Restaurants, Bahnhöfe und Tankstellen. Mit der Cursor-Schaltfläche können Sie die gefundenen Informationen weiterverwenden. Tippen Sie auf den Cursor, um die unten angezeigte Schaltflächenseite zu öffnen: Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zur Cursorposition zu navigieren. Ihr RIDER errechnet daraufhin die Route zu diesem Punkt.
Kapitel 11 Favoriten Favoriten Was sind Favoriten? Favoriten sind Orte, die Sie häufig aufsuchen. Wenn Sie Favoriten erstellen, müssen Sie nicht jedes Mal die Adresse neu eingeben, um zu diesem Ort zu navigieren. Ein Favorit ist nicht unbedingt ein Lieblingsplatz, sondern einfach eine gespeicherte Adresse. Wie erstelle ich einen Favoriten? Tippen Sie im Hauptmenü auf Favorit hinzufügen. Hinweis: Die Schaltfläche Favorit hinzufügen erscheint im Hauptmenü nicht unbedingt auf der ersten Seite.
Sie können eine Adresse als Favoriten speichern. Wenn Sie eine Adresse eingeben, können Sie zwischen vier Optionen wählen. Diese sind die gleichen, die auch im Menü Navigieren zu... erscheinen: Adresse • Stadtzentrum • Straße und Hausnummer • Postleitzahl (vollständige Unterstützung nur in Großbritannien und den Niederlanden) • Kreuzung Wählen Sie den Ort für einen Favoriten aus einer Liste von Orten aus, die Sie bereits als Ziel verwendet haben.
Sie können einen Ort von Interesse (OVI) zu Ihren Favoriten hinzufügen. Ist das sinnvoll? Ort von Interesse Wenn Sie einen besonders interessanten OVI finden, zum Beispiel ein gutes Restaurant, können Sie ihn zu Ihren Favoriten hinzufügen. Um einen OVI in den Favoriten zu speichern, tippen Sie auf diese Schaltfläche und gehen anschließend wie folgt vor: 1. Durch Auswahl des Bereichs, in dem sich der OVI befindet, können Sie die Auswahl von OVIs eingrenzen.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit Hilfe der Kartenübersicht einen Favoriten zu erstellen. Ort auf Karte Wählen Sie mit dem Cursor den Ort des Favoriten und tippen Sie dann auf Fertig. Nähere Informationen zur Kartenübersicht finden Sie unter Die Karte verwenden auf Seite 39. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um durch Eingabe der Werte für Breitengrad und Längengrad einen Favoriten zu erstellen.
4. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie löschen möchten. 5. Tippen Sie auf Löschen. Wie kann ich einen Favoriten umbenennen? 1. Berühren Sie den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Einstellungen ändern, um das Menü Einstellungen zu öffnen. 3. Tippen Sie auf Favoriten verwalten. Tipp: Tippen Sie auf den Pfeil, um zu den Schaltflächen der nächsten Seite zu gelangen. 4. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie umbenennen möchten. 5. Tippen Sie auf Umbenennen.
• • 46 •• • •
Kapitel 12 Orte von Interesse Orte von Interesse Orte von Interesse (OVIs) sind nützliche Punkte auf der Karte. Hier einige Beispiele: • Restaurants • Hotels • Museen • Parkhäuser • Tankstellen OVIs auf der Karte anzeigen 1. Tippen Sie im Menü Einstellungen auf OVIs (de)aktivieren. 2. Wählen Sie die OVI-Kategorien, die auf der Karte angezeigt werden sollen. OVIs (de)aktivieren Tippen Sie auf Suchen, um einen OVI zu suchen, dessen Namen Sie kennen. 3. Tippen Sie auf Fertig.
2. Tippen Sie im Hauptmenü auf Navigieren zu.... 3. Tippen Sie auf Ort von Interesse. 4. Tippen Sie auf OVI in Stadt. 5. Durch Angabe des Gebiets, in dem sich der OVI befindet, können Sie die Auswahl eingrenzen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: • OVI in der Nähe – Wählen Sie aus einer Liste von OVIs, die sich in der Nähe Ihres aktuellen Standorts befinden. • OVI in Stadt – Wählen Sie einen OVI in einer bestimmten Stadt aus. Dazu müssen Sie den Namen der Stadt angeben.
9. Wählen Sie ein Parkhaus aus. Die Entfernung, die neben jedem OVI in der Liste erscheint, gibt die Distanz zum Stadtzentrum an. 10.Wählen sie aus der Liste der angezeigten OVIs denjenigen aus, zu dem Sie navigieren möchten. Die nachfolgende Tabelle erklärt die Bedeutung der Entfernungsangaben, die neben den einzelnen OVIs angezeigt werden.
4. Um einen OVI hinzufügen zu können, müssen Sie zuerst mindestens eine OVI-Kategorie definieren. Jeder OVI ist einer Kategorie zugeordnet. Sie können OVIs nur selbst definierten Kategorien zuordnen. Tippen Sie auf OVI-Kategorie hinzufügen. OVIKategorie hinzufügen 5. Geben Sie den Namen der OVI-Kategorie ein, z. B. „Freunde“ oder „Lieblingsrestaurants“. Weisen Sie anschließend Ihrer OVI-Kategorie eine Markierung zu. 6. Tippen Sie auf OVI hinzufügen. 7.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit Hilfe der Kartenübersicht einen OVI zu erstellen. Ort auf Karte Wählen Sie mit dem Cursor den Standort des OVI aus, und tippen Sie dann auf Fertig. Weitere Informationen zur Kartenübersicht finden Sie unter Die Karte verwenden auf Seite 39. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen OVI durch Eingabe des Längenund Breitengrads zu erstellen. Breitengrad Längengrad Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Position eines TomTom Buddy als OVI zu speichern.
• • 52 •• • •
Kapitel 13 Freisprechen Freisprechen Wenn Sie über ein Handy mit Bluetooth® verfügen, können Sie Ihren TomTom RIDER verwenden, um beim Fahren zu telefonieren oder Textmitteilungen zu senden und zu empfangen. Hinweis: Nicht alle Telefone unterstützen alle Funktionen oder sind damit kompatibel. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website www.tomtom.com/phones Mit Ihrem Handy verbinden Zunächst müssen Sie eine Verbindung zwischen Ihrem Handy und Ihrem TomTom RIDER herstellen.
Tipps • Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem Handy aktiviert ist. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy auf ›erkennbar‹ bzw. ›für alle sichtbar‹ geschaltet ist. • Es kann sein, dass Sie auf Ihrem Handy das Passwort ›0000‹ eingeben müssen, um die Verbindung zu Ihrem TomTom RIDER herzustellen. • Registrieren Sie Ihren TomTom RIDER als vertrauenswürdiges Gerät auf Ihrem Handy. Andernfalls müssen Sie jedes Mal ›0000‹ eingeben.
• Tippen Sie auf Heimatort, um Ihren Heimatort anzurufen. Wenn Sie die Telefonnummer Ihres Heimatorts nicht gespeichert haben, ist diese Schaltfläche nicht verfügbar. Um eine Nummer einzutragen, tippen Sie auf Privat-Tel.nr. ändern im Menü Handy-Einstellungen. • Tippen Sie auf Nummer, um eine anzurufende Nummer einzugeben. • Tippen Sie auf Ort von Interesse, um einen Ort von Interesse (OVI) anzurufen.
Legen Sie fest, wann Ihr TomTom RIDER Ihre Anrufe automatisch annehmen soll. So teilen Sie Ihren TomTom RIDER mit anderen Sie können Verbindungen mit bis zu 5 Handys herstellen. Um weitere Handys hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Handy. 2. Tippen Sie auf Mit Handy verbinden. 3. Tippen Sie auf Anderes Handy suchen..., und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Kapitel 14 Einstellungen Einstellungen Hier können Sie viele Einstellungen ändern und damit bestimmen, wie Ihr TomTom RIDER sich verhält und was er anzeigt. Tippen Sie im Hauptmenü auf Einstellungen ändern. Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale Wenn Sie Ihren TomTom RIDER zum ersten Mal verwenden, werden nicht alle Schaltflächen im Menü angezeigt. Viele Schaltflächen und einige Merkmale sind verborgen, weil man sie in der Regel nicht sehr oft benutzt.
3D-Anzeige deaktivieren 3D-Anzeige aktivieren Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Karte beim Navigieren von oben zu sehen. 3D-Anzeige deaktivieren Wenn Sie die 3D-Anzeige ausschalten, können Sie auswählen, ob die Karte immer in Ihre Fahrtrichtung oder nach Norden zeigen soll. Wenn Sie die Ausrichtung nach Norden auswählen, bleibt die Karteanzeige bei einem Richtungswechsel unverändert. Um wieder in die Kartendarstellung aus Ihrer Fahransicht zurückzugelangen, tippen Sie auf 3D-Anzeige aktivieren.
Wenn Sie eine Kategorie auswählen, werden die OVIs dieser Kategorie auf der Karte mit dem Symbol markiert, das in der Kategorieliste neben der Kategorie zu sehen ist. Um eine OVI-Kategorie rasch zu finden, tippen Sie auf Suchen und beginnen dann mit dem Eintippen des Namens der OVI-Kategorie. Sobald die Kategorie in der Liste angezeigt wird, können Sie sie auswählen. Weitere Informationen zu OVIs finden Sie unter Orte von Interesse auf Seite 47.
Heimatort ändern Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihren Heimatort festzulegen oder zu ändern. Heimatort ändern Sollte ich unbedingt meine Privatadresse als Heimatort angeben? Ihr Heimatort kann ein beliebiger Ort sein, den Sie häufig aufsuchen – z. B. Ihr Büro. Sie müssen also nicht zwingend Ihre Privatwohnung angeben. Weshalb sollte ich einen Heimatort definieren? Sobald Sie Ihren Heimatort festgelegt haben, können Sie jederzeit mit wenigen Schritten dorthin navigieren.
Weitere Informationen über GPS finden Sie unter Wie funktioniert ein Navigationssystem? auf Seite 79. Hinweis: Nach Einstellung der Uhrzeit mit Sync müssen Sie eventuell noch die Stunde an Ihre Zeitzone anpassen. Anhand der GPS-Informationen kennt Ihr RIDER immer Ihre Zeitzone und die genaue Uhrzeit. Sie können die Option Sync nur bei verfügbarem GPS-Empfang nutzen. Sie können die Uhr also nicht auf diese Weise stellen, wenn Sie sich in einem Gebäude befinden.
Karten verwalten Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 57. Nach Antippen dieser Schaltfläche stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Karten verwalten • Karte herunterladen – Sie können über TomTom PLUS neue Karten kaufen.
Statusleisten-Einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 57. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um festzulegen, welche Informationen die Statusleiste anzeigen soll: • Verbleibende Zeit – die geschätzte restliche Reisezeit bis zu Ihrem Ziel.
Helligkeitseinstellungen Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 57. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Bildschirmhelligkeit einzustellen.
Maut-Einstellungen Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 57. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um festzulegen, wie sich Ihr RIDER verhalten soll, wenn auf dem Weg zu Ihrem Ziel Mautstrecken liegen.
Einheiten festlegen Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 57.
Tipps ausblenden/Tipps anzeigen Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 57. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, wenn Sie nicht möchten, dass Ihr RIDER Ihnen gelegentlich Tipps gibt.
TomTom PLUS-Konto bearbeiten Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 57. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um sich in Ihrem TomTom PLUSBenutzerkonto anzumelden.
Drahtlose Daten deaktivieren/Drahtlose Daten aktivieren Diese Schaltfläche ist möglicherweise nur sichtbar, wenn alle Menüoptionen angezeigt werden. Um alle Menüoptionen anzuzeigen, tippen Sie auf ALLE Menüoptionen anzeigen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Nicht angezeigte Schaltflächen und Merkmale auf Seite 57. Drahtlose Daten deaktivieren Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den drahtlosen Datenempfang zu deaktivieren.
• • 70 •• • •
Kapitel 15 TomTom Verkehrsinfo TomTom Verkehrsinfo TomTom Verkehrsinfo TomTom Verkehrsinfo ist ein TomTom PLUS-Dienst, der aktuelle Verkehrsinformationen auf Ihren RIDER überträgt.. Um TomTom Verkehrsinfo nutzen zu können, benötigen Sie ein Bluetooth-fähiges Handy und eine drahtlose Datenverbindung wie GPRS, EDGE, UMTS oder CDMA. TomTom Verkehrsinfo bietet topaktuelle Informationen aus den besten örtlichen Quellen. Nutzen Sie das kostenlose Probeabo, um TomTom Verkehrsinfo auszuprobieren.
TomTom Verkehrsinfo versucht sofort, die neuesten Verkehrsinformationen herunterzuladen. Hinweis: TomTom Verkehrsinfo empfängt Verkehrsinformationen von TomTom über eine drahtlose Datenverbindung Ihres Handys. Ihr GO muss dazu mit Ihrem Telefon verbunden sein, und die drahtlose Datenübertragung muss von Ihrem Mobilfunkanbieter freigeschaltet worden sein. Weitere Informationen über die Verbindung zu Ihrem Telefon finden Sie unter Freisprechen auf Seite 53.
2. Wählen Sie Route nach jeder Aktualisierung automatisch optimieren. Sobald Ihr RIDER neue Verkehrsinformationen empfangen hat, passt er Ihre Route automatisch an. Hinweis: Die optimale Route kann durchaus mit der ursprünglich geplanten Route übereinstimmen.
• • 74 •• • •
Kapitel 16 TomTom PLUS TomTom PLUS TomTom PLUS ist eine Sammlung von Diensten, die Sie informieren und unterhalten, während Sie unterwegs sind. Sie können eine ganze Reihe von Extras abonnieren und sie entweder direkt auf Ihren RIDER oder auf Ihren Computer herunterladen, von dem aus Sie sie auf Ihren RIDER übertragen können. Tipps • Es werden regelmäßig neue Dienste hinzugefügt. Verwenden Sie TomTom HOME oder besuchen Sie unsere Website www.tomtom.
Hörbücher Lassen Sie sich von bekannten Persönlichkeiten die neuesten Bestseller vorlesen.
Kapitel 17 TomTom HOME verwenden TomTom HOME verwenden Mit TomTom HOME können Sie unter anderem: • Sicherungskopien vom Inhalt Ihres TomTom RIDER anlegen und wiederherstellen • Karten, Stimmen, OVIs und andere Extras auf Ihrem RIDER verwalten • die vollständige Version des Benutzerhandbuchs lesen, das in 21 Sprachen vorliegt • Reisen im Voraus planen • TomTom PLUS-Dienste kaufen und Ihre Abos verwalten TomTom HOME installieren Um TomTom HOME zu installieren, legen Sie die CD, die mit Ihrem RIDER geliefert
Sicherungskopien wiederherstellen Sollte jemals ein Problem mit Ihrem RIDER auftreten, können Sie die Sicherungskopie wiederherstellen. Führen Sie die Schritte 1 und 2 wie oben beschrieben durch, wählen Sie anschließend die aktuellste Sicherungskopie aus und klicken Sie auf Wiederherstellen. Nun wird die letzte Sicherungskopie wiederhergestellt und auf Ihren RIDER übertragen. Nähere Informationen hierüber finden Sie in der Hilfe zu TomTom HOME.
Kapitel 18 Wie funktioniert ein Navigationssystem? Wie funktioniert ein Navigationssystem? Global Positioning System (GPS) Um Sie zu Ihrem Zielort zu navigieren, muss Ihr TomTom RIDER wissen, wo Sie sich gerade befinden. Um Ihre aktuelle Position zu ermitteln, verwendet Ihr TomTom RIDER das Global Positioning System (GPS). GPS steht kostenlos und ohne Abonnement zur Verfügung. GPS arbeitet mit Satelliten, um Signale an GPS-Empfänger zu senden.
• • 80 •• • •
Kapitel 19 TomTom Gewährleistungsbeschränkung TomTom Gewährleistungsbeschrän kung GEWÄHRLEISTUNGSGEBER Erwerb außerhalb der USA und Kanada: Falls Sie Ihren Kauf außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada getätigt haben, wird Ihnen von TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (Niederlande) diese beschränkte Gewährleistung eingeräumt und zu deren Gunsten diese Haftungsbeschränkung vereinbart. WAS DIESE GEWÄHRLEISTUNG ERFASST 1) TomTom International B.V.
verpflichtet, jeglichen von TomTom vorgegebenen anderen Vorgehensweisen bezüglich der Rückgabe nachzukommen. IHRE RECHTE 4) In manchen Ländern kann der Ausschluss oder die Begrenzung von Schadensersatzsprüchen nicht zulässig sein. Wenn ein Teil dieser beschränkten Gewährleistung ungültig oder nicht vollstreckbar sein sollte, bleiben die anderen Bestimmungen weiterhin gültig und wirksam.
12) Ungeachtet des Vorstehenden ist die Haftung keiner Partei für durch ihre Fahrlässigkeit verursachte Todsfälle oder körperliche Verletzungen beschränkt.
• • 84 •• • •
Kapitel 20 Informationen zum Akku Informationen zum Akku Ein kompletter Aufladevorgang dauert ca. 2 Stunden. Hinweis: Ihr TomTom RIDER verbraucht auch nach dem Ausschalten ein wenig Akkuenergie, um den aktuellen Zustand der Anwendung zu speichern. Falls Sie Ihren TomTom RIDER über längere Zeit nicht aufladen, kann dieser Zustand nicht mehr gespeichert werden, und das Gerät muss neu gestartet werden. Ihre Einstellungen bleiben jedoch erhalten.
• • 86 •• • •
Kapitel 21 Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy.
TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users. TomTom RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk. Battery cable The power cable shall be routed to avoid sharp bends, abrasion, overheating, exhaust gases and battery acids and other potential hazards. It must not be strained nor distorted by e.g. excessive tightening of cable ties. Ensure that all connections are mechanically and electrically safe and secure.
important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment.
Tämä laite täyttää oleellisilta osin EU:n direktiivin 99/5/EY vaatimukset (vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävänä osoitteessa www.tomtom.com). Este equipamento estį em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da UE 99/5/CE (declaraēćo disponķvel em www.tomtom.com). TomTom tķmto prohla uje, ˛e TomTom RIDER je ve shodģ se zįkladnķmi po˛adavky a dal ķmi pųķslu nżmi ustanovenķmi smģrnice 1995/5/ES (NV č. 426/2000 Sb.) a Prohlį enķ o shodģ je k dispozici na www.tomtom.com.
In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio. Per ulteriori informazioni, consultare il sito www.tomtom.
Zgodnie z Dyrektyw¹ Nr 2002/96/WE w sprawie zuæytego sprzźtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwaę jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. W celu uzyskania blizszych informacji prosimy o przej cie na stronź www.tomtom.
Kapitel 22 Copyright notices Copyright notices © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.
• • 94 •• • •
