TomTom Urban Rider TomTom Rider Pro
1. Packungsinhalt Packun gsinhalt A Ihr TomTom RIDER 1 2 3 1. 2. 3. 4. 4 Touchscreen Ein/Aus-Taste Ladeleuchte USB-Anschluss B Gerätehalterung C RAM Mount™-Befestigungsset D Ladegerät für zu Hause E USB-Kabel F Dokumentation G Cardo Scala-rider™ Bluetooth®-Headset* * Nicht bei allen Produkten im Lieferumfang enthalten.
2. Verwendung Ihres TomTom Rider Verwendung Ihres TomTo m Rider Einschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt (oder so lange, bis sich Ihr TomTom Rider einschaltet). Wenn Sie Ihren TomTom Rider zum ersten Mal einschalten, kann der Start bis zu 20 Sekunden dauern. Um Ihren TomTom Rider auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Vor dem ersten Einsatz Ihres Rider sollten Sie ihn vollständig aufladen.
• Stellen Sie sicher, dass das Befestigungsset nicht den Zugriff auf die Bedienelemente an Ihrem Motorrad behindert. • Verwenden Sie immer die passenden Werkzeuge. Die Verwendung ungeeigneter Werkzeuge kann zur Beschädigung des Befestigungssets führen. • Ziehen Sie die Schraubenmuttern nicht übermäßig stark fest. Übermäßig starkes Festziehen von Schraubenmuttern kann eine Rissbildung an Teilen des Befestigungssets verursachen und die Lenkstange beschädigen.
Cardo Scala-rider™-Headset 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mikrofon Ein/Aus-Taste Lautsprecher LED Leiser Lauter Ladebuchse Laden Sie Ihr Bluetooth®-Headset vor der Benutzung mit dem mitgelieferten Ladegerät vollständig auf. Das vollständige Aufladen des Headsets dauert 2 bis 3 Stunden. Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot. Wenn der Aufladevorgang beendet ist, erlischt die LED. Bei niedrigem Akkuladestand wird ein Signalton ausgegeben.
3. Fahransicht Fahransicht 1. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Darstellung zu vergrößern oder zu verkleinern. Nach dem Antippen erscheinen zwei große Schaltflächen, jeweils mit einem Plus- und einem Minuszeichen, die sich problemlos auch mit Handschuhen bedienen lassen. 2. Schnellmenü. Tipp: Wenn Sie dieses Symbol in der Anleitung sehen, können Sie die genannte Option für den einfachen Zugriff zu Ihrem Schnellmenü hinzufügen. Näheres dazu finden Sie im Abschnitt Schnellmenü dieser Anleitung. 3.
Tippen Sie auf dieses Feld der Statusleiste, um die Routenübersicht anzuzeigen.
4. Hauptmenü Hauptmenü Das Hauptmenü bildet den Ausgangspunkt. Von hier aus können Sie eine Route planen, die Karte anzeigen lassen oder die Einstellungen Ihres Geräts ändern. Tippen Sie auf die Mitte der Fahransicht, um das Hauptmenü zu öffnen. Um aus dem Hauptmenü wieder zur Fahransicht zurückzukehren, tippen Sie auf Fertig. Hauptmenü-Schaltflächen Folgende Schaltflächen werden im Hauptmenü angezeigt: Route planen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine neue Route zu planen.
Ton Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Ton einzuschalten. Optionen Optionen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Einstellungen Ihres Geräts zu ändern. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel Optionen.
5. Schnellmenü Schnell menü Über das Schnellmenü Das Schnellmenü bietet eine schnelle und sichere Möglichkeit zur Bedienung Ihres TomTom RIDER. Wenn Sie das Schnellmenü verwenden, müssen Sie weniger Schaltflächen antippen, was die Bedienung des Geräts mit Handschuhen vereinfacht. Es stehen über zwanzig Schnellmenü-Optionen zur Auswahl. Je nach Bedarf können sie mehrere oder auch nur eine Option auswählen.
• Wenn Sie einen Wegpunkt Ihrer malerischen Route auslassen möchten, müssen Sie im Schnellmenü nur die Schaltfläche »Zum vorherigen Wegpunkt gehen« oder »Zum nächsten Wegpunkt gehen« antippen. Wenn Sie das Hauptmenü verwenden, müssen Sie mindestens sechs Schaltflächen antippen.
6. Route planen Route planen 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Route planen. Sie haben verschiedene Möglichkeiten zur Eingabe der Adresse. In diesem Fall geben Sie die volle Adresse ein. 3. Tippen Sie auf Adresse. Tippen Sie dann auf Straße und Hausnummer. 4. Geben Sie die ersten Buchstaben der gewünschten Stadt ein und tippen Sie auf den Stadtnamen, wenn er in der Liste erscheint.
Tipp: Bevor Sie mit der Eingabe des Straßennamens beginnen, wird an erster Stelle der Liste Stadtzentrum angezeigt. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie kein bestimmtes Ziel haben, sondern nur eine allgemeine Wegbeschreibung benötigen. 6. Tippen Sie auf Fertig. Die Route wird geplant, und die Routenübersicht erscheint. 7. Tippen Sie auf Fertig. Ihr Gerät ist jetzt navigationsbereit – Sie können jederzeit losfahren.
5. Geben Sie den Straßennamen und die Hausnummer ein und tippen Sie dann auf Fertig. Tipp: Bevor Sie mit der Eingabe des Straßennamens beginnen, wird an erster Stelle der Liste Stadtzentrum angezeigt. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie kein bestimmtes Ziel haben, sondern nur eine allgemeine Wegbeschreibung benötigen. 6. Geben Sie die Zieladresse ein, tippen Sie auf Jetzt, wenn Sie gefragt werden, wann Sie losfahren möchten, und tippen Sie dann auf Fertig.
7. Kurvenreiche Strecken Kurvenreiche Strecken Über kurvenreiche Strecken Mit der Option »Kurvenreiche Strecken« können Routen geplant werden, die Autobahnen möglichst vermeiden und über kurvenreiche Strecken führen, um mehr Fahrspaß für Biker zu bieten. Wenn eine neue Route geplant wird, versucht Ihr TomTom Rider, Sie schnellstmöglich aus der Stadt hinauszuführen. Kurvenreiche Strecken aktivieren 1. Tippen Sie auf das Display, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Optionen. 3.
Eine Route über kurvenreiche Strecken planen 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Route planen. 3. Wählen Sie Ihr Ziel aus. 4. Wenn Sie gefragt werden, welcher Routentyp verwendet werden soll, tippen Sie auf Kurvenreiche Strecken. 5. Legen Sie Ihre Abfahrtszeit fest. Ihr TomTom Rider plant eine Route, die mehr Fahrspaß bietet als die schnellste oder die kürzeste Route.
Näheres dazu finden Sie im Abschnitt Reiseroutenplanung.
8. Fahrspurassistent Fahrspurassistent Über den Fahrspurassistenten Hinweis: Der Fahrspurassistent ist nicht für alle Kreuzungspunkte und nicht in allen Ländern verfügbar. Ihr TomTom Rider zeigt Ihnen vor Autobahnausfahrten und -kreuzen an, welche Fahrspur Sie nehmen müssen, damit Sie sich rechtzeitig einordnen können. Wenn Sie sich einer Ausfahrt oder einem Kreuzungspunkt nähern, wird Ihnen die richtige Fahrspur auf dem Display angezeigt.
Um die Fahrspurführung in der Statusleiste zu deaktivieren, tippen Sie im Hauptmenü auf Optionen und dann auf Statusleisten-Einstellungen. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Spurführung anzeigen. Tipp: Wenn keine Spurangaben in der Statusleiste erscheinen und alle Fahrspuren auf dem Spurbild markiert sind, können Sie eine beliebige Fahrspur wählen.
9. Reiseroutenplanung Reiseroutenplanun g Info Reiserouten Eine Reiseroute ist ein Reiseplan, der neben Ihrem endgültigen Ziel auch Zwischenstopps einschließt. Eine Reiseroute kann folgende Elemente enthalten: • Ziel – Ein Ort auf Ihrer Route, an dem Sie anhalten möchten. • Wegpunkt – Ein Ort auf Ihrer Route, den Sie passieren, an dem Sie aber nicht anhalten möchten. Dieses Symbol kennzeichnet Ziele. Dieses Symbol kennzeichnet Wegpunkte. Wann werden Reiserouten verwendet? Eine Reiseroute können Sie z.
Eine Reiseroute erstellen 1. Tippen Sie auf den Touchscreen, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Optionen. 3. Tippen Sie auf Reiseroutenplanung. Auf dem Display erscheint die Reiserouten-Planungsansicht. Zu Beginn enthält die Reiseroute keine Elemente. Reiseroutenplanung 4. Tippen Sie auf Hinzufügen, und wählen Sie einen Ort aus. Tipp: Sie können die Elemente Ihrer Reiseroute in beliebiger Reihenfolge hinzufügen und jederzeit später ändern.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Teil Ihrer Reiseroute auszulassen. Ihr Rider ignoriert diesen Ort sowie alle davor eingetragenen Orte in Ihrer Reiseroute. Als »besucht« markieren Sie werden stattdessen zum nächsten Element in Ihrer Reiseroute navigiert. Diese Schaltfläche erscheint nur, wenn das ausgewählte Element noch nicht besucht wurde. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Teil Ihrer Reiseroute zu wiederholen.
Um eine gespeicherte Reiseroute zu laden, tippen Sie auf Reiseroute laden. Reiseroute laden Wählen Sie eine Reiseroute von der Liste der gespeicherten Reiserouten aus, um sie zu laden. Tipp: Wenn Sie aufgefordert werden, den Routentyp auszuwählen, nachdem Sie eine malerische Route geladen haben, tippen Sie auf Kürzeste Route, um die größtmögliche Übereinstimmung mit der Originalroute zu erhalten. Um eine Reiseroute zu löschen, tippen Sie aufReiseroute löschen.
5. Wenn Sie Stadtzentren auswählen, sieht Ihre Reiseroute wie folgt aus: Es wird eine Route mit Stadtzentren als Grundlage für die kurvenreiche Strecke berechnet. Die Stadtzentren werden jedoch nicht als Ziele in Ihre Route integriert. Hinweis: Wenn Sie mithilfe von Stadtzentren eine Rundroute planen möchten, müssen die Stadtzentren mindestens 30 km voneinander entfernt sein. 6.
10. Alternative Routen suchen Alternative Routen suchen Nach Planung einer Route kann es vorkommen, dass Sie den Verlauf der Route ändern möchten, ohne das Ziel selbst zu ändern. Warum sollte ich meine Route ändern? Eine Routenänderung kann zum Beispiel in folgenden Situationen sinnvoll sein: • Sie sehen, dass eine Straßensperre oder ein Verkehrsstau Ihre Fahrt behindert. • Sie möchten einen bestimmten Ort in Ihre Route aufnehmen – z. B.
Reisen über... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route so zu ändern, dass sie an einem bestimmten Ort vorbeiführt – zum Beispiel um jemanden mitzunehmen. Dabei wird der Ort, über den Sie reisen möchten, auf der Karte durch eine Markierung gekennzeichnet. Der Ort des Zwischenstopps wird genauso ausgewählt wie ein Ziel. Ihnen stehen also dieselben Optionen wie bei der Zieleingabe zur Auswahl, zum Beispiel: Adresse, Favorit, Sonderziel oder Punkt auf der Karte.
11. Ihre Route aufzeichnen Ihre Route aufzeichnen Über die Aufzeichnung Ihrer Route Es gibt verschiedene Gründe für die Aufzeichnung eine Route. Vielleicht möchten Sie die Route einer fantastischen Motorradtour mit anderen Bikern teilen oder einfach nur eine Sammlung mit besonderen Routen anlegen. Wenn die Aufzeichnung einer Route abgeschlossen ist, werden zwei Dateien erstellt.
Ort GPX-Ordner auf Ihrem TomTom Rider. Die Datei verwenden Sie können Ihre GPX-Datei zu unterschiedlichen Zwecken nutzen: • Verbinden Sie Ihren Rider mit Ihrem Computer und öffnen Sie die Datei mit einer Software wie Google Earth. Hinweis: Wenn Sie Ihre Aufzeichnung ansehen, fällt Ihnen vielleicht auf, dass die GPSPositionen nicht immer mit dem Straßenverlauf übereinstimmen. Dies kann mehrere Gründe haben. Zum einen versucht Ihr Gerät, den Umfang der Dateien einzuschränken.
• Sie können eine aufgezeichnete Route auf Ihren Rider laden und dieser Route erneut folgen, während Sie dieses Mal Navigationsanweisungen erhalten. • Über eine Bluetooth-Verbindung können Sie die Datei auch an andere TomTom-Benutzer senden. Tippen Sie dazu im Hauptmenü auf Reiseroutenplanung, dann auf Optionen und dann auf Dateien senden/empfangen. Eine ITN-Datei empfangen Wenn Sie eine ITN-Datei erhalten, können Sie sie auf Ihren Rider laden.
12. Karte rollen Karte rollen Um sich die Karte so anzeigen zu lassen, wie Sie auch eine herkömmliche Straßenkarte betrachten würden, tippen Sie im Hauptmenü auf Karte rollen. Sie können die Karte verschieben, indem Sie den Touchscreen berühren und Ihren Finger über das Display bewegen. 1. Maßstabsleiste 2. Markierung Die Markierungen verweisen auf Ihre aktuelle Position, Ihre Heimatadresse und Ihr Ziel. Die Markierung zeigt die Entfernung zum betreffenden Standort an.
13. TomTom Map Share™ TomTo m Map Share™ Mit TomTom Map Share können Sie Kartenkorrekturen durchführen, diese anderen Mitgliedern der TomTom Map Share-Community zur Verfügung stellen und von den Korrekturen anderer profitieren. Wenn Sie auf eine bisher befahrbare, aber jetzt gesperrte Straße stoßen, können Sie Ihre Karte mit Map Share korrigieren und die Änderung anderen Map Share-Benutzern zur Verfügung stellen.
Kartenkorrektur vornehmen Wichtig: Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Kartenfehler während der Fahrt nur markieren. Geben Sie die vollständigen Fehlerdaten erst dann ein, wenn das Fahrzeug steht. 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Optionen und dann auf Kartenkorrekturen. Kartenfehler korrigieren 2. Tippen Sie auf Kartenfehler korrigieren. Auf dem Display erscheint eine Liste der möglichen Kartenkorrekturen. 3. Wählen Sie die Art der Korrektur aus, die Sie melden möchten.
Nachdem Sie einen Ort markieren, können Sie weitere Informationen über die Änderung eintragen, wenn Sie das Menü Kartenkorrekturen öffnen. Nehmen wir beispielsweise an, dass Sie einen Freund besuchen und feststellen, dass der Name der Straße auf Ihrer Karte falsch angezeigt wird. Um diese Änderung zu melden, tippen Sie auf die Schaltfläche Melden, und Ihr Rider speichert Ihre aktuelle Position. Sie können die Korrektur später an TomTom Map Share übermitteln, wenn Sie an Ihrem Ziel angekommen sind.
• Vertrauenswürdige Quellen: Änderungen annehmen, die von TomTom und von TomTom-geprüften vertrauenswürdigen Benutzern vorgenommen wurden. • Viele Benutzer: Änderungen annehmen, die von TomTom und von TomTom-geprüften vertrauenswürdigen Benutzern vorgenommen wurden, sowie Änderungen, die von vielen Map Share Community-Mitgliedern gemeldet wurden.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Verkehrsrichtung einer Einbahnstraße zu korrigieren, wenn die auf der Karte angezeigte Verkehrsrichtung nicht mit der tatsächlichen Verkehrsrichtung übereinstimmt. Verkehrsrichtung umkehren Hinweis: Die Umkehrung der Verkehrsrichtung ist nur bei Einbahnstraßen möglich. Wenn Sie eine Straße auswählen, die in beiden Richtungen befahrbar ist, haben Sie stattdessen die Möglichkeit, die Straße zu sperren bzw. zu entsperren.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um ein neues Sonderziel (einen POI) hinzuzufügen. Fehlenden POI hinzufügen Um beispielsweise ein neues Restaurant in der Nähe Ihrer aktuellen Position hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Tippen Sie auf Fehlenden POI hinzufügen. 2. Tippen Sie in der Liste der POI-Kategorien auf Restaurant. 3. Tippen Sie auf In Ihrer Nähe. 4. Wählen Sie die Position des fehlenden Restaurants aus.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Anmerkung zu einem POI zu versenden. Wählen Sie zunächst einen POI aus, und geben Sie dann Ihre Anmerkung ein. Anmerkung zum POI Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Fehler zu melden, der eine Autobahnauf- oder -ausfahrt betrifft. Autobahnauffahrt/ausfahrt Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einen Fehler zu melden, der eine Postleitzahl betrifft. Postleitzahl Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um andere Korrekturarten zu melden.
14. Freisprechen Freisprechen Über das Freisprechen Wichtig: Nicht alle Handys werden unterstützt oder sind mit allen Funktionen kompatibel. Weitere Informationen finden Sie unter tomtom.com/phones/compatibility. Wenn Sie ein Bluetooth®-fähiges Handy besitzen, können Sie mit Ihrem TomTom Rider freihändig telefonieren.
Tippen Sie im Menü Optionen auf Handy und dann auf Handys verwalten. Wählen Sie anschließend Ihr Handy aus, wenn es in der Liste erscheint. Sie müssen diese Einstellung nur einmal vornehmen; Ihr TomTom Rider merkt sich die Daten Ihres Handys. Ihr Telefonbuch Sie können das Telefonbuch Ihres Handys auf Ihren TomTom Rider kopieren. Tipp: Um das Telefonbuch Ihres Handys auf Ihren TomTom Rider zu kopieren, tippen Sie auf Nummern vom Handy abrufen.
Hinweise: Bei einem eingehenden Anruf wird automatisch die Fahransicht angezeigt, damit Sie weiterhin Navigationsanweisungen erhalten. Während eines Telefonats werden die Sprachanweisungen automatisch durch Signaltöne ersetzt. Dadurch können Sie sich Ihrem Gesprächspartner widmen, ohne von einer anderen Stimme abgelenkt zu werden. Automatische Rufannahme Sie können festlegen, dass Ihr TomTom Rider automatisch Anrufe annimmt.
Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die auf Ihrem Handy gespeicherten Kontakte und Telefonnummern auf Ihren Rider zu laden.
15. Stimmen Stimmen Info Stimmen Auf Ihrem Navigationsgerät sind Stimmen zur Wiedergabe von Sprachanweisungen und Warnungen gespeichert. Dabei handelt es sich teils um die aufgezeichneten Stimmen von Schauspielern und teils um Computerstimmen. Die aufgezeichneten Stimmen werden nur zur Wiedergabe von Sprachanweisungen verwendet, während Computerstimmen auch Karteninformationen wie Straßennamen vorlesen können. Näheres zum Herunterladen weiterer Stimmen erfahren Sie unter tomtom.com.
Stimme deaktivieren/Stimme aktivieren Stimme deaktivieren Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Sprachanweisungen auszuschalten. Sie erhalten dann keine gesprochenen Navigationsanweisungen mehr. Andere Informationen wie Verkehrsmeldungen und Warnungen werden jedoch weiterhin wiedergegeben. Hinweis: Wenn Sie die auf Ihrem Rider verwendete Stimme ändern, werden die Sprachanweisungen automatisch für die neue Stimme aktiviert.
16. Sonderziele Sonderziele Sonderziele (POI) sind nützliche Punkte auf der Karte. Hier einige Beispiele: • Restaurants • Hotels • Museen • Parkhäuser • Tankstellen Hinweis: Tippen Sie im Menü Optionen auf Kartenkorrekturen, um fehlende POIs zu melden oder bestehende POIs zu bearbeiten. Zu einem POI navigieren Sie können einen POI als Ihr Ziel festlegen. Wenn Sie beispielsweise eine Ihnen unbekannte Stadt besuchen, können Sie einen Parkhaus-POI als Ziel festlegen. 1.
Tippen Sie auf den Pfeil, um aus der vollständigen Kategorienliste auszuwählen. Wählen Sie aus der Liste die gewünschte Kategorie aus, oder geben Sie die Anfangsbuchstaben der Kategorie ein, und tippen Sie sie an, sobald sie in der Liste angezeigt wird. 7. Tippen Sie auf Parkhaus. 8. Wählen Sie aus der Liste der angezeigten POIs denjenigen aus, zu dem Sie navigieren möchten.
17. Heimatadresse und Favoriten Heimatadresse und Favoriten Info zu Favoriten Favoriten sind Orte, die Sie häufig aufsuchen. Sie können einen Favoriten erstellen, damit Sie die Adresse nicht jedes Mal neu eingeben müssen, wenn Sie eine Route planen. Einen Favoriten erstellen Tippen Sie im Hauptmenü auf Optionen, dann auf Heimatadresse und Favoriten und dann auf Favorit hinzufügen. In der unten erscheinenden Liste können Sie dann den Ort des Favoriten auswählen.
Wenn Sie einen besonders interessanten POI finden, zum Beispiel ein gutes Restaurant, können Sie ihn zu Ihren Favoriten hinzufügen. Sonderziel Um einen POI als Favoriten zu speichern, tippen Sie auf diese Schaltfläche, und gehen Sie anschließend wie folgt vor: 1. Durch Angabe des Gebiets, in dem sich der POI befindet, können Sie die Auswahl eingrenzen. Sie können zwischen folgenden Optionen wählen: • POI in der Nähe – Begrenzt die Suche auf POIs in der Nähe Ihrer aktuellen Position.
5. Tippen Sie auf Fertig. Ihr Gerät ist jetzt navigationsbereit – Sie können jederzeit losfahren. Den Namen eines Favoriten ändern 1. Tippen Sie auf das Display, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Tippen Sie auf Optionen, um das Menü Optionen zu öffnen. 3. Tippen Sie auf Heimatadresse und Favoriten. 4. Tippen Sie auf Favoriten umbenennen. 5. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie umbenennen möchten. 6. Tippen Sie auf Umbenennen. 7. Geben Sie den neuen Namen ein. 8. Tippen Sie auf OK und dann auf Fertig.
18. Optionen Optionen Sie können das Aussehen und die Funktionsweise Ihres TomTom Rider an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Tippen Sie im Hauptmenü auf Optionen. Handy-Menü Wenn Sie das Handy-Menü öffnen, sehen Sie folgende Schaltflächen: Schnellmenü-Option! Anrufen... Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um mit Ihrem Handy einen Anruf zu tätigen. Diese Schaltfläche erscheint während eines Anrufs auch in der Fahransicht.
Nachtfarben verwenden Schnellmenü-Option! Nachtfarben verwenden Tippen Sie im Menü Optionen auf Nachtfarben verwenden, um die Displayhelligkeit zu reduzieren und die Karte in dunkleren Farben darzustellen. Über TomTom HOME können Sie auch weitere Farbschemas herunterladen. Tagesfarben verwenden Schnellmenü-Option! Tagesfarben verwenden Tippen Sie im Menü Optionen auf Tagesfarben verwenden, um die Displayhelligkeit zu erhöhen und die Karte in helleren Farben darzustellen.
Fahrtstatistiken Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um bestimmte Fahrtstatistiken anzuzeigen. Fahrtstatistiken Wenn Sie diese Schaltfläche einmal antippen, sehen Sie die Fahrtstatistiken des aktuellen Tages. Tippen Sie auf den Pfeil, um die Statistiken Ihrer letzten Fahrt anzuzeigen. Tippen Sie erneut auf den Pfeil, um alle Fahrtstatistiken anzuzeigen, die Sie aufgezeichnet haben. Tippen Sie auf Neue Fahrt, wenn Sie eine neue Fahrt aufzeichnen möchten.
Hinweis: Um Sprachanweisungen und Warnsignale zu hören bzw. um den TomTom RIDER für Freisprechtelefonate einsetzen zu können, benötigen Sie ein mit dem Gerät kompatibles Headset. TomTom empfiehlt das Cardo Scala-rider™ Bluetooth®-Headset. Weitere Informationen sowie eine vollständige Liste der kompatiblen Headsets finden Sie unter tomtom.com/riderheadsets. Akkueinstellungen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Stromverbrauch Ihres Rider zu minimieren.
POIs verwalten Nach Antippen dieser Schaltfläche stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: POIs verwalten • Warnung bei Annäherung an POIs aktivieren Ihr Rider kann Sie zum Beispiel auf Tankstellen in der Nähe aufmerksam machen. • Ihre eigenen POI-Kategorien erstellen und ihnen POIs hinzufügen Sie können beispielsweise eine POI-Kategorie »Freunde« erstellen und die Adressen aller Ihrer Freunde als POIs in dieser Kategorie speichern.
Straßennameneinstellungen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um einzustellen, welche Informationen die Karte in der Fahransicht anzeigen soll. Folgende Möglichkeiten sind verfügbar: Straßennameneinstellungen • Hausnr.
Statusleisten-Einstellungen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um festzulegen, welche Informationen die Statusleiste anzeigen soll: StatusleistenEinstellungen • Wie soll die Statusleiste angezeigt werden? Horizontal: Wenn Sie diese Option auswählen, wird die Statusleiste im unteren Bereich der Fahransicht angezeigt. Vertikal: Wenn Sie diese Option auswählen, wird die Statusleiste auf der rechten Seite der Fahransicht angezeigt.
Kompass anzeigen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Kompass in der Fahransicht auszublenden. Kompass anzeigen Der Kompass zeigt immer in Ihre Fahrtrichtung. Wenn er beispielsweise nach rechts zeigt, fahren Sie Richtung Osten. Radarkameras Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Radarkameras dieser Anleitung. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Standort einer neuen Radarkamera zu melden.
Wählen Sie aus, ob Ihr TomTom Rider Ihre Route neu planen soll, wenn er unterwegs feststellt, dass Sie auf eine schnellere Route wechseln könnten. Dies kann sich beispielsweise durch eine geänderte Verkehrssituation ergeben. Ihr TomTom Rider stellt zwar keine Verbindung zu einem Verkehrsinfo-Empfänger her, verwendet aber IQ Routes-Daten zur durchschnittlichen Geschwindigkeit des Verkehrsflusses in Ihrer Karte.
Tastatureinstellungen Mit Hilfe der Tastatur können Sie Ziele eingeben oder Elemente einer Liste (z. B. POIs) auswählen. Tastatureinstellungen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die rechts- oder linkshändige Bedienung, den Zeichensatz, die Größe der Tasten und die Tastaturbelegung auszuwählen. Legen Sie zunächst fest, ob Sie die Tastatur rechts- oder linkshändig bedienen möchten.
Aufnahme starten Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um Ihre Route aufzuzeichnen. Aufnahme starten Während der Fahrt zeichnet Ihr TomTom RIDER alle paar Sekunden Ihre aktuelle Position auf. Sie können Ihren RIDER auch während der Aufzeichnung ganz normal benutzen. Sie können ihn auch jederzeit sicher an- und ausschalten. Tippen Sie erneut auf diese Schaltfläche, um die Aufzeichnung der Route zu beenden. Näheres dazu finden Sie im Abschnitt Ihre Route aufzeichnen.
Uhr einstellen Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Zeitformat festzulegen und die Uhrzeit einzustellen. Uhr einstellen Am einfachsten können Sie die Uhrzeit einstellen, indem Sie die Schaltfläche Sync antippen. Ihr Rider übernimmt dann die Uhrzeit der GPSDaten. Hinweis: Sie können Sync nur bei vorhandenem GPS-Empfang nutzen und die Uhrzeit somit nicht mit dieser Methode einstellen, wenn Sie sich gerade in einem Gebäude befinden.
19.
Hinweis: Die Warnungen vor Kameras zur Messung der Durchschnittsgeschwindigkeit umfassen verschiedene Symbole und Töne am Anfang, in der Mitte und am Ende des überwachten Bereichs. Tipp: Um den Warnton zu ändern oder um festzulegen, wie viele Sekunden vor dem Erreichen einer Radarkamera der Warnton ausgegeben werden soll, tippen Sie im Menü Radarkameras auf Warneinstellungen ändern.
Mobile Radarkamera Ampelkamera Mautstraßenkamera Kamera auf einer beschränkt befahrbaren Straße (kleine Straßen, die die Verkehrsbelastung größerer Straßen abfedern) Sonstige Kamera Bereich mit erhöhtem Aufkommen mobiler Radarkameras Durchschnittsgeschw.messung Unfallschwerpunkt Radarkamera in beiden Fahrtrichtungen Unbeschrankter Bahnübergang Melden-Schaltfläche Um die Melden-Schaltfläche in der Fahransicht anzuzeigen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Tippen Sie im Hauptmenü auf Optionen. 2.
Tipp: Um die Melden-Schaltfläche auszublenden, tippen Sie im Menü Radarkameras auf Melden-Schaltfläche deakt.. Während der Fahrt eine neue Radarkamera melden 1. Tippen Sie in der Fahransicht oder im Schnellzugriffsmenü auf die Melden-Schaltfläche, um den Standort der neuen Radarkamera zu speichern. Wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden nach Erhalt einer Radarkamerawarnung auf die Melden-Schaltfläche tippen, können Sie eine Kamera hinzufügen oder entfernen. Tippen Sie auf Kamera hinzufügen. 2.
Hinweis: Sie können eine fehlerhafte Kamerawarnung nur innerhalb von 20 Sekunden nach Erhalt der Warnung melden. 2. Tippen Sie auf Entfernen. Wenn Sie Ihr Gerät das nächste Mal mit TomTom HOME verbinden, wird die Radarkamerawarnung als fehlerhaft gemeldet. Fest installierte Radarkameratypen, die Sie melden können Wenn Sie eine fest installierte Radarkamera melden, können Sie den Typ der neuen Radarkamera auswählen.
Unabhängig von Ihrer Geschwindigkeit erhalten Sie immer am Anfang und am Ende eines solchen Bereichs eine entsprechende Warnung. Zwischenwarnungen, falls vorhanden, werden alle 200 Meter ausgegeben. Im Folgenden werden alle Warnungen beschrieben: Warnung am Anfang des überwachten Bereichs Wenn Sie sich einem Bereich mit Durchschnittsgeschwindigkeitsmessungen nähern, wird in der oberen linken Ecke der Fahransicht eine visuelle Warnung und die Entfernung zur Radarkamera angezeigt. Sie hören einen Warnton.
Schnellmenü-Option! Radarkamera melden Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um den Standort einer neuen Radarkamera zu melden. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um festzulegen, welche Radarkamerawarnungen Sie erhalten möchten und welcher Warnton jeweils verwendet werden soll. Warneinstellungen ändern Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Radarkamerawarnungen zu deaktivieren. Radarkameras deaktivieren Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Melden-Schaltfläche zu aktivieren.
20. Hilfe Hilfe Über die Hilfe-Funktion Das Hilfe-Menü bietet Ihnen die Möglichkeit, Not-, Pannen- und andere Spezialdienste schnell und einfach anzurufen oder direkt zu ihnen zu navigieren. Wenn Sie beispielsweise in einen Unfall verwickelt werden, können Sie mit dem Hilfe!Menü das nächste Krankenhaus anrufen und dabei Ihre genaue aktuelle Position durchsagen. Hinweis: In einigen Ländern stehen möglicherweise nicht für alle Dienste Informationen zur Verfügung.
Optionen Hilfe über Telefon Hilfe holen (mit Auto) Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Standort- und Kontaktdaten einer Einrichtung anzuzeigen. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um eine Autoroute zu einer Einrichtung zu planen.
21. Einführung in TomTom HOME Einführung in TomTo m HOME Mit TomTom HOME können Sie Ihr Navigationsgerät registrieren und verwalten, um kostenlose Aktualisierungen zu erhalten und neue Dienste zu abonnieren. Sie sollten Ihr Gerät regelmäßig mit HOME verbinden, um: • innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf Ihres Navigationsgeräts die neueste verfügbare Karte für Ihr Gerät kostenlos herunterzuladen.
22. Anhang Anhan g Wichtige Sicherheitswarnungen und -warnungen Global Positioning System GPS (Global Positioning System) ist ein satellitenbasiertes System, das weltweit Orts- und Zeitinformationen bereitstellt. GPS wird unter alleiniger Verantwortung der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika (USA) betrieben und überwacht, die auch für dessen Verfügbarkeit und Genauigkeit verantwortlich ist.
Akku Dieses Produkt verwendet einen Lithium-Polymer-Akku. Verwenden Sie Ihr Produkt nicht in feuchten, nassen und/oder korrosionsfördernden Umgebungen. Betreiben, lagern oder platzieren Sie Ihr Produkt nicht in oder neben Wärmequellen, an Orten mit hoher Temperatur, unter starker Sonneneinstrahlung, in einer Mikrowelle oder in einem Druckbehälter, und setzen Sie es keinen Temperaturen über 60 C (140 F) aus.
Hinweis: Dieser Abschnitt der kalifornischen Straßenverkehrsordnung gilt für alle Personen, die in diesem US-Bundesstaat ein Fahrzeug steuern, also nicht nur für dessen Einwohner. Die Verfassung des US-Bundesstaats Minnesota schreibt im Abschnitt 169.
Störungen des Funk- und Fernsehempfangs zu reduzieren. Für die Produktreihe geeignete abgeschirmte Kabel erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Fachhändler. Jegliche Änderungen am Gerät oder an dessen Peripheriegeräten ohne vorherige Genehmigung von TomTom können dazu führen, dass die Betriebserlaubnis für dieses Gerät gemäß FCCRichtlinien erlischt.
geschützt. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von TomTom N.V. fotokopiert oder anderweitig reproduziert werden.
23. Copyright notices Copyright notices © 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product. © 2010 TomTom N.V., Niederlande. TomTom®, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens.
a www.tomtom.com/legal para consultar as garantias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2010 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt; begge dokumenter findes på www.tomtom.com/legal. © 2010 TomTom N.V., Alankomaat.
duktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal. © 2010 TomTom N.V., Nyderlandai. TomTom® ir "dviejų plaštakų" formos logotipas, kaip ir daugelis kitų, priklauso TomTom N.V. arba kuriai nors dukterinei įmonei. Apie šiam produktui taikomas garantijas ir licencijavimo galutiniam vartotojui sutartis skaitykite internete adresu www.tomtom.com/legal. © 2010 TomTom N.V., Hollanda.
