TomTom ONE
Chapitre 1 Contenu du coffret Contenu du coffret a Votre TomTom ONE A Écran tactile B Voyant de chargement C Bouton marche-arrêt D Haut-parleur E Connecteur d'antenne externe F Emplacement de carte mémoire G Connecteur USB b Support de pare- c Carte mémoire (carte d Chargeur allume- e Câble USB f Carte de code g Documentation brise SD) cigares USB produit 2
Chapitre 2 Avant de commencer... Avant de commencer... Tout le monde adore le TomTom ONE Aussi, ne laissez jamais votre ONE dans votre voiture lorsque vous ne l'utilisez pas. C'est une proie facile pour les voleurs. Emportez toujours votre ONE, la fixation de pare-brise et le chargeur de voiture avec vous ; ne laissez jamais de produits TomTom en vue. Placez toujours votre ONE dans sa housse de transport pour protéger l'écran.
Si TomTom HOME n'est pas installée, insérez le CD fourni avec votre ONE pour l'installer. À défaut, vous pouvez télécharger TomTom HOME depuis www.tomtom.com. Assurez-vous d'avoir toujours la dernière version de TomTom HOME. Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 49. 3. Dans la partie Planification, sélectionnez votre ONE. Une image de votre ONE s'affichera dans la partie principale de TomTom HOME. 4.
Chapitre 3 Point de départ Point de départ Mise en marche Suivez les instructions de l'Installation Poster pour fixer votre TomTom ONE dans votre voiture. La première fois que vous allumez votre TomTom ONE, il peut prendre jusqu'à 20 secondes pour démarrer. Pour arrêter le TomTom ONE, maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 2 secondes. Configuration Vous devez répondre à quelques questions pour configurer votre TomTom ONE. Répondez aux questions en touchant l'écran.
Dès que ONE a repéré votre position, le mode conduite s'affiche en couleur et vous montre votre position sur la carte. À noter: votre TomTom ONE ne transmet pas votre position à d'autres. Vous pouvez néanmoins envoyer votre position aux TomTom Amis. Pour obtenir davantage d'informations, rendez-vous sur www.tomtom.com/plus À noter: certains véhicules ont un film réfléchissant la chaleur incorporé dans le pare-brise, ce qui peut empêcher le TomTom ONE de trouver votre position actuelle.
Chapitre 4 Calcul d'un premier itinéraire Calcul d'un premier itinéraire La planification d'un itinéraire est extrêmement simple avec TomTom ONE. Pour planifier votre premier itinéraire, procédez comme indiqué ci-dessous : À noter: Vous devriez toujours planifier vos déplacements avant de partir. Il est dangereux de planifier des itinéraires pendant que vous conduisez. 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Naviguer vers...
• Croisement ou intersection - touchez ce bouton pour définir un croisement ou une intersection comme destination. Pour votre premier voyage, vous entrerez une adresse exacte. 4. Touchez Rue et numéro de rue. 5. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre. Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez déjà tapé s'affichent. 6. Commencez à taper le nom de la rue.
Touchez OUI pour entrer une heure d'arrivée. ONE indique si vous arriverez à l'heure. Pour de plus amples informations, référez-vous à Heures d'arrivée en page 9. L'itinéraire est alors calculé par votre TomTom ONE. 9. Lorsque l'itinéraire est calculé, touchez Terminé. TomTom ONE commencera immédiatement à vous guider vers votre destination grâce aux instructions vocales et aux instructions visuelles affichées à l'écran.
Vous arriverez 19 minutes en retard. Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge. Quelles sont les autres options de navigation ? Lorsque vous touchez Naviguer vers..., vous pouvez paramétrer votre destination de plusieurs manières et pas seulement en entrant l'adresse. Les autres options sont énumérées ci-dessous : Touchez ce bouton pour naviguer vers votre Base. Ce bouton, vous l'utiliserez probablement plus que n'importe quel autre.
• Consulter l'itinéraire d'un voyage que vous envisagez. • Consulter l'itinéraire pour quelqu'un qui vient vers vous et lui expliquer la route à suivre. Pour planifier un itinéraire à l'avance, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Planification avancée. 3. Sélectionnez le point de départ de votre trajet de la même manière que vous sélectionneriez votre destination. 4. Définissez la destination de votre trajet. 5.
Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes : Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours de l'itinéraire. Explorer sous forme de texte Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre. Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du trajet. Touchez les flèches gauche et droite pour avancer ou reculer dans le trajet.
Chapitre 5 Mode conduite Mode conduite A Boutons pour effectuer un zoom avant ou arrière sur votre position. B Position actuelle C Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction, le cas échéant. D Instruction suivante Cette zone indique ce qu'il faut faire et quand. Touchez cette zone pour répéter la dernière instruction vocale et pour modifier le volume du son. E Nom de la prochaine rue à prendre F Informations concernant votre trajet.
Chapitre 6 Menus Menus Menu principal Lorsqu'il est en mode conduite, vous pouvez à tout moment toucher l'écran de votre TomTom ONE pour ouvrir le Menu principal. • Naviguer vers... Appuyez sur ce bouton pour commencer à planifier un itinéraire. • Rechercher un itinéraire bis... Touchez ce bouton pour contourner une partie de votre itinéraire, passer par un endroit particulier ou emprunter un itinéraire bis. • TomTom Traffic Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les informations routières.
Chapitre 7 Trouver des itinéraires bis Trouver des itinéraires bis Une fois que vous avez planifié un itinéraire, vous pouvez le modifier sans changer votre destination. Pourquoi changer d'itinéraire ? Peut-être pour une des raisons suivantes : • Vous apercevez un barrage routier ou un embouteillage devant vous. • Vous souhaitez passer par un endroit précis, aller chercher quelqu'un, vous arrêter pour déjeuner ou faire le plein de carburant.
Touchez ce bouton pour modifier votre itinéraire de façon à ce qu'il passe par un lieu spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Passer par... Vous pouvez choisir l'endroit par lequel vous voulez passer de la même façon que vous choisissez une destination. Ainsi, vous pouvez sélectionner les mêmes options : par exemple, Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte.
Chapitre 8 Utiliser la carte Utiliser la carte A chaque fois que vous utilisez TomTom ONE pour planifier un itinéraire, vous vous servez de la carte. Vous pouvez, néanmoins, utiliser la carte de plusieurs façons différentes. Pour ouvrir la carte, touchez Explorer la carte dans le Menu principal. Placez un doigt sur l'écran et faites-le glisser pour déplacer la carte. A La barre d'échelle Déplacez la poignée de la barre d'échelle pour faire un zoom avant ou arrière sur la position du curseur.
Utiliser le bouton Curseur Vous pouvez utiliser la carte pour trouver des adresses et des Points d'intérêt (PI) comme des restaurants, des gares et des stations-service. Grâce au bouton Curseur, vous pouvez utiliser ce que vous avez trouvé. Touchez le bouton curseur pour ouvrir la page de boutons affichée ci-dessous : Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur. Votre ONE calculera l'itinéraire vers ce point.
Chapitre 9 Favoris Favoris Qu'est-ce que les Favoris ? Les Favoris sont des lieux où vous allez souvent. Vous pouvez créer des Favoris afin de ne pas avoir à entrer l'adresse à chaque fois que vous voulez vous y rendre. Ce ne sont pas forcément des lieux que vous appréciez, mais simplement des adresses utiles. Comment créer un Favori ? A partir du menu principal, touchez Ajouter aux favoris. À noter: Le bouton Ajouter aux Favoris ne s'affiche pas forcément sur la première page du Menu Principal.
Sélectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris récemment comme destination. Destination récente Vous pouvez ajouter un Point d'Intérêt (PI) dans vos Favoris. Est-ce utile ? Point d'Intérêt Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un restaurant, vous pouvez l'ajouter à vos Favoris. Pour ajouter un PI à vos Favoris, touchez ce bouton, puis procédez comme suit : 1. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe.
Touchez ce bouton pour créer un Favori en utilisant le navigateur de carte. Point sur la carte Sélectionnez l'emplacement de votre Favori à l'aide du curseur, puis touchez Terminé. Pour obtenir davantage d'informations sur le navigateur de carte, voir Utiliser la carte en page 17. Touchez ce bouton pour créer un Favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude. Latitude Longitude Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un Ami TomTom dans vos Favoris.
Comment changer le nom d'un Favori ? 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences pour ouvrir le menu Préférences. 3. Touchez Gérer les Favoris. Conseil: touchez la flèche pour atteindre les boutons de la page suivante. 4. Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer. 5. Touchez Renommer.
Chapitre 10 Points d'intérêt Points d'intérêt Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples : • Restaurants • Hôtels • Musées • Parkings • Stations service Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte 1. Touchez Activer/Désactiver PI dans le menu Préférences. 2. Sélectionnez les catégories de PI à afficher sur la carte. Activer/ désactiver les PI Touchez Chercher pour rechercher un PI par son nom. 3. Touchez Terminé.
Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : • PI à proximité : pour faire une recherche dans la liste des PI à proximité de votre position actuelle. • PI dans la ville : pour choisir un PI dans une ville particulière. Dans ce cas, vous devez spécifier une ville. • PI à domicile : pour faire une recherche dans la liste des PI à proximité de votre adresse de base.
Gérer les PI (Points d'intérêt) Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences. Gérer les PI À noter: le bouton Gérer les PI n'est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affichés. Pour afficher tous les boutons du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Par exemple, vous pouvez : • Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI. • Définir des avertissements quand vous approchez des PI.
Vous pouvez spécifier une adresse pour en faire un PI. Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre options. Ce sont les mêmes que celles du menu Naviguer vers... : Adresse • Centre-ville • Rue et numéro de rue • Code postal (entièrement disponible uniquement au Royaume-Uni et aux Pays-Bas) • Croisement ou intersection Sélectionner l'adresse d'un PI parmi la liste des endroits que vous avez récemment utilisés comme destination.
4. Touchez Avertir des PI imminents. 5. Sélectionnez la catégorie de PI pour laquelle vous souhaitez être averti. Avertir des PI imminents Sélectionnez la catégorie dans la liste ou commencez à taper son nom et sélectionnez-la lorsqu'elle s'affiche dans la liste. 6. Définissez à quelle distance du PI vous souhaitez recevoir l'avertissement. 7. Choisissez le son de l'avertissement pour la catégorie de PI que vous avez sélectionnée.
Chapitre 11 Planification d'itinéraires Planification d'itinéraires Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est le programme d'un trajet qui comporte d'autres arrêts que votre destination finale. Un itinéraire se compose des éléments suivants : • Destination - le point final de votre voyage, le lieu où vous souhaitez vous arrêter. • Etapes - lieux par lesquels vous désirez passer. Voici un exemple d'itinéraire : Ce symbole indique les destinations. Ce symbole indique les étapes.
Créer un itinéraire 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Planification d'itinéraires. Planification d'itinéraires À noter: Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 31. L'écran de planification d'itinéraires s'affiche. Au début, il n'y a pas d'éléments dans l'itinéraire. 3.
Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre ONE ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'itinéraire. Marquer ‘visité’ Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire. Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter. Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itinéraire. Votre ONE vous conduira vers cet élément, puis vers les autres éléments de l'itinéraire.
Chapitre 12 Préférences Préférences Vous pouvez modifier de nombreux paramètres d'affichage et de comportement de votre TomTom ONE. Touchez Modifier les préférences dans le Menu principal. Boutons et fonctionnalités cachés Quand vous commencez à utiliser votre TomTom ONE, tous les boutons ne sont pas affichés dans le menu. De nombreux boutons et quelques fonctionnalités avancées sont cachés parce que vous n'en aurez pas besoin très souvent.
Désactiver le mode 3D / Activer le mode 3D Touchez ce bouton pour voir la carte depuis au-dessus tout en naviguant. Désactiver le mode 3D Pour revenir à l'affichage de la carte depuis votre angle de vue en conduisant, touchez Activer le mode 3D. Activer le mode 3D Quand utiliser cela ? Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Quand l'itinéraire est très compliqué, par exemple, ou si vous utilisez votre ONE pour naviguer en marchant.
Activer/Désactiver PI Touchez ce bouton pour définir les catégories de Points d'Intérêt (PI) qui doivent s'afficher sur la carte. Activer/ Désactiver PI Sélectionnez dans la liste les PI que vous désirez voir sur votre carte : Lorsque vous sélectionnez un PI, il s'affichera sur la carte avec le symbole que vous pouvez voir à côté de chaque catégorie dans la liste ci-dessus. Pour trouver rapidement une catégorie de PI, touchez Chercher, puis commencez à taper le nom de la catégorie de PI.
Changer de base Touchez ce bouton pour définir ou modifier l'adresse de votre Base. Dois-je forcément choisir mon domicile comme Base ? Changer de base Votre adresse de Base peut être un endroit où vous vous rendez souvent, votre bureau par exemple. Ce n'est pas nécessairement votre domicile. Pourquoi définir une adresse de Base ? Une fois que vous avez défini votre adresse de Base, vous pouvez rapidement naviguer vers cette dernière dès que vous avez besoin de vous y rendre. Dans le menu Naviguer vers...
Changer de carte Touchez ce bouton pour changer de carte. Quand dois-je changer de carte ? Changer carte Vous devez indiquer à votre ONE la carte vous souhaitez utiliser. S'il y a plusieurs cartes routières sur votre carte mémoire dans votre ONE, vous pouvez changer de carte. À noter: lorsque vous passerez à une autre carte, il vous faudra peut-être l'activer. Préférences de clavier Touchez ce bouton pour sélectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier.
Pour obtenir davantage d'informations sur les sauvegardes, voir Utiliser TomTom HOME en page 49. Vous pouvez aussi télécharger, ajouter ou supprimer des cartes avec TomTom HOME. Gérer les PI Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 31.
Quand vous démarrez votre TomTom ONE pour la première fois, la durée restante, la distance restante, l'heure d'arrivée et le nom de la rue s'affichent. Modifier couleurs de carte Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 31.
Préférences de péage Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 31. Touchez ce bouton pour définir la façon dont votre ONE doit gérer les péages s'il y en a sur le trajet vers la destination que vous avez définie.
Définir unités Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 31.
Masquer conseils / Afficher conseils Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 31. Touchez ce bouton pour que votre ONE cesse de vous donner des conseils. Masquer les conseils Après avoir masqué les conseils, le bouton affiche Afficher conseils. Touchez ce bouton pour réactiver les conseils.
Basculer l'écran Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 31. Touchez ce bouton pour faire basculer l'image à l'écran. Basculer l'écran Configurer le GPS Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles.
Préférences de démarrage Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 31. Touchez ce bouton pour définir ce que votre ONE doit faire quand vous l'allumez.
Ne pas demander l'heure d'arrivée / Demander l'heure d'arrivée Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 31. Touchez ce bouton pour que votre ONE cesse de vous demander si vous souhaitez arriver à une heure particulière quand vous planifiez un itinéraire.
Chapitre 13 TomTom Trafic (Traffic) TomTom Trafic (Traffic) TomTom Trafic (Traffic) TomTom Trafic est un service de TomTom PLUS qui envoie des informations routières vers votre ONE. Pour utiliser TomTom Trafic, vous devez disposer d'un téléphone portable avec Bluetooth et d'une connexion pour le transfert de données sans fil comme GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA. TomTom Trafic se procure les informations les plus récentes auprès des meilleures sources locales.
TomTom essaiera immédiatement de récupérer les toutes dernières informations sur la circulation routière. À noter: TomTom Trafic récupère les informations routières auprès de TomTom via la connexion sans fil pour le transfert de données de votre téléphone portable. Vous devez être connecté à votre téléphone et disposer d'un abonnement aux données sans fil auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.
Après avoir reçu de nouvelles informations routières, votre ONE optimisera automatiquement votre itinéraire. À noter: le meilleur itinéraire peut être celui qui était planifié à l'origine.
Chapitre 14 TomTom PLUS TomTom PLUS TomTom PLUS est un ensemble de services pour vous tenir informé et vous distraire pendant que vous voyagez. Vous pouvez vous abonner à toute une série de services et les télécharger soit directement sur votre ONE, soit sur votre ordinateur d'où vous pouvez ensuite les transférer sur votre ONE. Conseils • Nous ajoutons régulièrement de nouveaux services. Utilisez TomTom HOME ou rendez-vous sur www.tomtom.com/plus pour savoir ce qui est disponible.
Points d'intérêt Recherchez rapidement les lieux qu'il vous faut avec les emplacements de milliers de Points d'intérêts (PI).
Chapitre 15 Utiliser TomTom HOME Utiliser TomTom HOME TomTom HOME peut vous servir, par exemple pour ceci : • Effectuer et restaurer des sauvegardes de votre TomTom ONE. • Gérer les cartes routières, les voix, les PI et autres suppléments sur votre ONE. • Voir la version complète du manuel d'utilisation, disponible en 21 langues. • Planifier des itinéraires à l'avance. • Acheter des services TomTom PLUS et gérer vos abonnements.
TomTom HOME effectue une sauvegarde de votre ONE sur votre ordinateur. Restauration à partir d'une sauvegarde En cas de problème avec votre ONE, vous pouvez restaurer la sauvegarde. Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus, puis sélectionnez la dernière sauvegarde et cliquez sur Restaurer. La dernière sauvegarde sera restaurée sur votre ONE. Pour obtenir davantage d'informations, voir l'Aide incluse avec TomTom HOME.
Chapitre 16 Comment fonctionne la navigation ? Comment fonctionne la navigation ? Global Positioning System (GPS) Pour vous naviguer jusqu'à votre destination, votre TomTom ONE doit savoir où vous êtes actuellement. Pour trouver votre position actuelle, votre TomTom ONE utilise le Global Positioning System (GPS). Le GPS est disponible gratuitement et sans abonnement. Le GPS utilise des satellites pour transmettre des signaux à des récepteurs GPS. Votre TomTom ONE a un récepteur GPS incorporé.
Chapitre 17 TomTom Garantie Limitée TomTom Garantie Limitée GARANT Achats en dehors des USA et du Canada : Si vous avez effectué votre achat en dehors des États-unis ou du Canada, cette Garantie Limitée est accordée par, et cette Limitation de Responsabilité stipulée pour, TomTom International B.V., Rembrandtplein 35 CT Amsterdam (Pays-Bas). CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1) TomTom International B.V.
VOS DROITS 4) Dans certaines juridictions, il est impossible de limiter ou d'exclure sa responsabilité. Si une partie de cette Garantie Limitée était déclarée nulle ou inapplicable, les autres clauses de cette Garantie Limitée conserveraient néanmoins toute leur force et leurs effets.
Chapitre 18 Remarques au sujet de la batterie Remarques au sujet de la batterie Nous vous conseillons de charger complètement votre TomTom ONE la première fois que vous le connectez à votre ordinateur. Il faut compter environ deux heures pour charger complètement la batterie. À noter: votre TomTom ONE consomme peu d'énergie de batterie pour rester tel qu'il est lorsque vous l'éteignez. Si vous ne le chargez pas pendant une longue période, il perdra cet état et votre TomTom ONE redémarrera.
Chapitre 19 Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom ONE.
SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice.
FCC Declaration of Conformity Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use TomTom ONE has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party in North America TomTom, Inc.
Seadmed vastavad EL direktiivi 99/5/EÜ põhinõuetele (vt www.tomtom.com). A jelen berendezés megfelel az EU 99/5/EC direktívája meghatározta szükséges előírásoknak (a nyilatkozat a www.tomtom.com honlapon található). Ši įranga atitinka visus ES direktyvos 99/5/EB reikalavimus (deklaracijos tekstas tinklapyje www.tomtom.com). Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir pieejama www.tomtom.com ).
I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges. Besøg www.tomtom.com for at få flere oplysninger.
Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayılı AB Direktifine (WEEE) uygun olarak bu cihaz, ayrılmamış belediye atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Lütfen bu ürünü, satış noktasına iade ederek veya belediyenizin geri dönüşüm için toplama merkezine götürerek atın. Daha fazla bilgi için, www.tomtom.com adresini ziyaret edin. Ctick N14644 This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations.
Chapitre 20 Copyright notices Copyright notices © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal Data Source © 2006 Tele Atlas N.V.
