Manuel et didacticiels Guide de démarrage rapide Guide d’utilisation Fiche d’installation Copyright ©1996-2004 TomTom B.V., The Netherlands. TomTom is a trademark of TomTom BV. Data copyright ©2004 Tele Atlas N.V., The Netherlands. Data copyright ©2004 Tele Atlas Inc, U.S.A. http://www.tomtom.
Introduction Vous venez d'acquérir le système de navigation TomTom Navigator, et nous vous en félicitons. Ce Guide d'initiation rapide contient les instructions de base du fonctionnement de TomTom Navigator. Il est conçu pour être utilisé une fois que le logiciel est installé sur votre Pocket PC et après connexion du récepteur GPS.
Si vous ne parvenez pas à lancer TomTom Navigator, consultez la fiche d'installation et vérifiez que TomTom Navigator est correctement installé. Pour de plus amples informations sur l'installation de TomTom Navigator, consultez le guide de l'utilisateur sur le CD-ROM nº1. Chapitre 2 Principes de fonctionnement Lorsque TomTom Navigator démarre, il affiche son mode de navigation. Il affiche votre position sur la carte. Il obtient cette position de votre récepteur GPS.
Mode navigation avec position GPS inconnue Votre position est repérée par le signe Mode de navigation avec position GPS connue, mais sans destination . A. Pour effectuer un zoom avant, cliquez sur B. Pour effectuer un zoom arrière, cliquez sur en bas à droite de l'écran. en haut à droite de l'écran. Veuillez noter que : A. La première fois que vous utilisez le récepteur GPS, l'appareil peut prendre jusqu'à 45 minutes pour vous donner votre position. B.
1. Pour accéder à une fonction quelconque, cliquez sur l'icône correspondante. 1. Pour passer à la page suivante du menu, cliquez sur Suite…. 1. Pour revenir au mode de navigation, cliquez sur Quitter.
Pour planifier un itinéraire depuis la position actuelle jusqu'à une adresse précise : 1. Dans le menu de navigation, cliquez sur Naviguer vers. Vous devez à présent choisir un type de destination. Certains des articles de ce menu peuvent être grisés, ce qui indique qu'ils sont actuellement indisponibles. 2. Cliquez sur Addresse. 2. Tapez les premières lettres du nom de la ville. Quelques lettres suffisent généralement. Les villes dont le nom ressemble aux lettres spécifiées s'affichent dans la liste.
4. Tapez les premières lettres du nom de la ville, jusqu'à ce que la ville recherchée s'affiche dans la liste. Ensuite, cliquez sur le nom de la rue. 5. Tapez le numéro du bâtiment ou sélectionnez un croisement de rues.
TomTom Navigator planifie maintenant votre itinéraire depuis votre position GPS jusqu'à la destination que vous avez spécifiée. Le résumé de l'itinéraire s'affiche. Attendez quelques secondes que le résumé se referme automatiquement, ou cliquez dans l'écran pour le refermer et commencer la navigation immédiatement.
Conduite Maintenant, l'écran ressemble à ceci : • Sur la carte, un chemin marqué en route indique l'itinéraire planifié. • indique l'instruction de conduite suivante : la flèche indique ce qu'il faut faire et la distance indique le moment de l'action. • Tout en bas de l'écran se trouve le nom de la rue suivante.
Si vous manquez une instruction orale, cliquez dessus pour la réentendre. Cliquez sur les informations sur l'itinéraire pour afficher le résumé. Étape suivante Maintenant, essayez de naviguer jusqu'à un point d'intérêt ou un lieu particulier.
palette de nuit. La carte s'affiche alors en couleurs adaptées à la vision de nuit. Dans le menu de navigation, cliquez sur de couleurs de jour, cliquez sur Couleurs de jour Utiliser la vue de nuit. Pour repasser en palette Utiliser la vue de jour. Couleurs de nuit Changer de carte Pour planifier des itinéraires et voyager dans un pays étranger, vous devez changer de carte. Dans le menu de navigation, cliquez sur Changer de carte pour charger une nouvelle carte.
Carte – Parcourez les cartes, recherchez des adresses, des itinéraires, des points d'intérêts et vos préférences Instructions – Consultez les instructions sous forme de texte Écran divisé – Les instructions s'affichent en texte et en cartes détaillées Navigator – Mode de navigation Préférences – Consultez vos endroits préférés Itinéraire – Définissez et gérez les itinéraires complexes à l'aide de destinations multiples et d'accès en voiture Dans cette section, nous examinons de plus près l'affichage de cart
L'icône clignotante est le curseur de carte. Cliquez n'importe où sur la carte pour placer le curseur à cet endroit. Pour parcourir les environs de la carte, cliquez et faites glisser l'icône dans la direction de votre choix. Pour augmenter ou réduire l'échelle de la carte, cliquez et maintenez le curseur à droite de la carte, et déplacez-le vers le haut ou vers le bas. La carte effectue alors un zoom avant ou arrière sur la position actuelle du curseur.
Permet de rechercher un endroit précis et de l'utiliser pour élaborer un itinéraire, l'ajouter aux préférences et l'afficher sur la carte. Utilisez-le pour situer : • votre base • une adresse • une destination récente • l'un de vos endroits préférés • Un point d'intérêt proche (par exemple un hôtel ou une station essence) Permet de modifier le niveau de détail de la carte et d'afficher et masquer les points d'intérêt.
TomTom Navigator 3.00 - Guide d’utilisation Table des matières 1. Mode d'affichage Navigator 2. Mode d'affichage Carte 3. Mode d'affichage Préférences 4. Mode d'affichage Itinéraire 5. Propriétés 6. État du GPS 7. Pocket Outlook 8. Taxe de congestion à Londres 9. Comment contacter TomTom 1.
(1) Sélecteur de vues, (2) Affichage de carte, (3) Indicateur d'autoroutes, (4) Bouton de zoom arrière, (5) Bouton de zoom avant, (6) Indicateur de signal GPS, (7) Indicateur de position actuelle, (8) Infos sur le trajet, (9) Distance de la prochaine instruction, (10) Symbole d'instruction suivante Le mode d'affichage Navigator fournit des instructions de conduite à l'aide d'un ensemble de texte, symboles, guidage vocal et carte mobile.
La carte tourne, et permet les zooms avant et arrière pour présenter la circulation en cours aussi clairement que possible ; vous contrôlez le niveau de zoom en cliquant sur ou près des boutons de zoom (4) et (5). Répétition de la dernière instruction Cliquez sur la flèche schématique (10), et TomTom Navigator répète la dernière instruction parlée (à moins que vous n'ayez passé le point auquel elle se rapporte).
Guide de l'assistant permettant de rechercher les listes d'intégrées d'emplacements classés par catégories. Vous Point d'intérêt avez le choix entre différentes catégories (comme les stations essence ou les restaurants). Les points d'intérêt d'une catégorie donnée s'affichent par ordre de proximité de votre position actuelle. Vous pouvez affiner la recherche en tapant une partie du nom de Point d'intérêt désiré.
Utiliser les couleurs de Affiche la carte dans des couleurs particulièrement contrastées dans le noir. nuit Déroule un menu qui permet de trouver un emplacement précis puis agir Rechercher sur cet emplacement en l'affichant sur la carte ou en le choisissant comme destination. Force l'application à simuler votre navigation et votre conduite le long de Aperçu de l'itinéraire l'itinéraire planifié. Cette démonstration continue jusqu'à ce que vous utilisiez l'option «Arrêter l'aperçu de l'itinéraire».
Ajoute votre position actuelle dans la liste d'endroits récents. Vous Mémoriser la position pouvez, par la suite, la définir en tant que Préférence ou Point d'intérêt et l'utiliser comme destination. Affiche l'application de gestion du GPS, offrant ainsi des informations État du GPS détaillées sur votre récepteur GPS et ses mesures, et vous permettant de modifier ses propriétés. Donne accès aux propriétés (voir chapitre 4) Propriétés 2.
Qu'affiche la carte ? La zone d'affichage de la carte (1) montre les informations habituelles d'un plan ou d'une carte sur papier : les routes, les rues, les parcs, les fleuves etc. L'option de menu «Légende» (voir ci-dessous) fournit de nombreuses informations sur ce qui est affiché. En outre, vous pouvez rencontrer les symboles spéciaux suivants sur la carte affichée : Votre point de départ La destination actuelle Emplacement figurant parmi vos Préférences La position de Base Un Point d'intérêt (POI).
Utilisation des points sur la carte Lorsque vous cliquez et maintenez le stylet enfoncé sur un endroit de la carte, une série d'options s'affiche. Les options qui se présentent dépendent de l'emplacement. Voici la liste de toutes les options qui peuvent se présenter à un endroit donné : Naviguer vers... Définit l'emplacement en tant que destination et démarre le processus de navigation (voir le chapitre 1).
Centrer sur l'écran Redessine la carte autour de l'emplacement qui se trouve alors exactement au centre de l'image. Informe le récepteur GPS que vous vous trouvez relativement près de Réinitialiser le l'emplacement sur lequel vous avez cliqué. Si vous n'avez pas utilisé GPS pour cette votre GPS depuis plus d'une semaine ou si vous avez parcouru plus de position 300 kilomètres depuis la dernière utilisation, cette option peut sérieusement réduire le temps qu'il faut à GPS pour trouver des satellites.
Guide de l'assistant permettant de rechercher les listes d'intégrées d'emplacements classés par catégories. Vous avez le choix entre Point d'intérêt différentes catégories (comme les stations essence ou les restaurants). Les points d'intérêt d'une catégorie donnée s'affichent par ordre de proximité de votre position actuelle. Vous pouvez affiner la recherche en tapant une partie du nom de Point d'intérêt désiré.
Changer Permet de choisir une carte différente (à condition que vous ayez installé carte... plusieurs cartes) Quitter Quitte TomTom Navigator Menu «Outils» : options relatives à l'itinéraire Calculer une Si vous avez planifié un itinéraire, utilisez cette option pour demander alternative... une alternative. TomTom Navigator tente de déterminer un itinéraire complètement différent vers votre destination.
Légende... Affiche la légende de la carte, montre la signification des symboles, des lignes et des couleurs de la carte en cours d'affichage. Affichage d'un itinéraire planifié Lorsque vous planifiez un itinéraire, TomTom Navigator fournit un tableau contenant des instructions détaillées. Pour afficher cette liste, sélectionnez l'option «Instructions» du menu contextuel de permutation de vue (1) en haut à gauche de l'écran.
● Cliquez et maintenez sur une préférence pour accéder aux options de l'emplacement, comme décrit au chapitre précédent, ou pour modifier, supprimer ou déplacer la préférence en question. 4.
un nouvel itinéraire, de sauvegarder l'itinéraire actuel, de charger un itinéraire précédemment enregistré et de modifier des accès voiture et les destinations. Par défaut, l'itinéraire contient une destination. Pour créer des itinéraires avec de multiples destinations, ouvrez le menu Fichier , sélectionnez l'option Propriétés, puis choisissez l'onglet Avancé ; cochez le paramètre destinations multiplesdans la section Mode d'affichage Itinéraire.
Supprimer un accès voiture ou une destination de l' itinéraire. Utilisation d'un itinéraire pour la planification ou la navigation Sélectionnez le bouton Planif, et vous pouvez alors planifier le trajet jusqu'à la première destination de votre itinéraire. Tout d'abord, le système vous demande le point de départ de la planification ; la dernière position GPS, la dernière destination ou le centre de la carte.
TomTom Navigator présente une option «Propriétés» dans le menu «Fichier» et en mode «Navigator», qui vous permet de spécifier vos préférences d'aspects du programme. Il existe quatre onglets de propriétés : Propriétés du mode Navigator Vitesse de Vitesse de conduite au-delà de laquelle TomTom Navigator masque la sécurité carte et ne montre que les instructions symboliques en mode Navigator. Afficher le compas sur la Affiche ou masque le compas sur la carte en mode Navigator.
Afficher les points Affiche ou masque les points d'intérêt sélectionnés sur la carte, en modes Carte et Navigation. d'intérêt ... Dans chaque catégorie disponible de la carte en cours, vous pouvez cocher une case qui permet de sélectionner les points d'intérêt à afficher sur la carte. Propriétés avancées Les propriétés avancées influencent le comportement de TomTom Navigator à son niveau de base. Ne modifiez pas ces propriétés à moins de savoir exactement quels en seront les résultats.
Afficher le Affiche/masque un récapitulatif d'itinéraire après récapitulatif replanification d'un itinéraire en mode d'affichage après la Navigation. planification Afficher les Lorsque la carte est masquée en mode d'affichage flèches Navigation et cette option est activée, l'instruction est schématiques une représentation schématique de la situation réelle. Une fois cette option désactivée, des flèches fixes sont utilisées.
Indicateur suit instructions Zoom auto sur l'itinéraire Position GPS à l'écran Itinéraire Positionne automatiquement le curseur de la carte en fonction de l'instruction de conduite en surbrillance Redessine la carte après planification d'un itinéraire, de telle manière que l'itinéraire entier soit affiché Actualise la carte continuellement pour que votre position GPS actuelle reste visible Contrôle la manière dont s'affiche votre itinéraire planifié.
Replanification Calcule automatiquement un nouvel itinéraire dès que automatique vous quittez l'itinéraire planifié en cours d'utilisation. Calcul Influence la vitesse et la précision du calcul de l'itinéraire. L'option par défaut est «Normal». Vitesses préférées Ces propriétés spécifient les vitesses correspondant à différents types de routes, et affinent la planification des itinéraires ainsi que le calcul du temps de trajet.
6. État du GPS Pour utiliser TomTom Navigator en navigation étape par étape ou virage par virage, vous devez établir une connexion active entre votre Pocket PC et votre récepteur GPS. La vue «État du GPS» donne accès aux informations et aux paramètres GPS. Choisissez l'option «État du GPS» du menu «Fichier» ou du menu contextuel de Navigator pour accéder à l'état du GPS.
8. Taxe de congestion à Londres Depuis le 17 février 2003, la ville de Londres applique une taxe de congestion (Congestion Charge) à la zone centrale de la ville, pour lutter contre les bouchons. Dès que vous pénétrez dans cette zone, vous devez payer la taxe de congestion. TomTom Navigator vous aide à naviguer en fonction de la zone de taxe de congestion londonienne : ● Vous recevez un avertissement si votre destination se trouve à l'intérieur de la zone.
© DAV © Pocket PC et le logo Pocket PC appartiennent à Microsoft Corporation TomTom et le logo TomTom sont des marques déposées de TomTom BV, Les Pays-Bas. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. L’utilisation des produits TomTom est régi par un accord de licence qui est inclu dans cet emballage et/ou dans les produits. Cette licence contient une garantie limitée et une limitation de responsabilité. Vous pouvez avoir accès aux conditions de la licence sur www.tomtom.com.
Fiche d’installation TomTom GPS + Car Kit TomTom GPS + Holder TomTom Wireless GPS + Car Kit TomTom Wireless GPS + Holder
