TomTom GPS Watch Guide de référence 2.
Contenu Bienvenue 4 Pour commencer 5 Votre montre 7 À propos de votre montre ........................................................................................ 7 Porter votre montre ............................................................................................... 7 Nettoyer votre montre ............................................................................................ 8 Le cardio-fréquencemètre ..............................................................................
Paramètres des activités sur tapis de course ............................................................... 34 Paramètres des activités Gym ................................................................................. 35 Paramètres des activités Vélo ................................................................................. 35 Utilisation du chronomètre .................................................................................... 36 Programmes d'entraînement ..............................
Bienvenue Ce guide de référence vous donne toutes les informations dont vous pourrez avoir besoin sur votre nouvelle montre de sport TomTom GPS. Si vous souhaitez connaître les informations essentielles, nous vous recommandons de lire le chapitre Pour commencer. Ce chapitre couvre le téléchargement de TomTom MySports Connect et l'utilisation de la station d'accueil.
Pour commencer Avant de commencer un entraînement, nous vous conseillons de recharger votre montre, de télécharger les mises à jour logicielles et de télécharger QuickGPSFix. Remarque : QuickGPSFix permet à votre montre de trouver un point GPS et de vous localiser rapidement. 1. Téléchargez TomTom MySports Connect à l'adresse tomtom.com/123/ et installez-le sur votre ordinateur. TomTom MySports Connect est disponible gratuitement. 2.
Appli TomTom MySports Important : avant d'utiliser l'appli MySports sur votre smartphone, vous devez lier votre montre à votre compte MySports à l'aide d'un ordinateur. Cette action ne doit être effectuée qu'une seule fois. Vous pouvez télécharger gratuitement l'appli TomTom MySports depuis vos boutiques d'applications habituelles ou en vous rendant sur tomtom.com/app. Pour en savoir plus, rendez-vous à la section Appli mobile TomTom MySports de ce guide.
Votre montre À propos de votre montre Lorsque vous utilisez votre montre, vous démarrez sur l'horloge. Cet écran vous donne la date et l'heure. L'heure apparaît un peu plus sombre que les minutes, de façon à ce que vous voyiez l'heure précise plus facilement. Utilisez le bouton pour vous déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour accéder aux autres écrans de votre montre. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Vers la GAUCHE : ouvre l'écran SUIVI DES ACTIVITÉS. Vers le BAS : ouvre le menu RÉGLAGES.
Portez la montre normalement, avec le cadran sur le dessus de votre poignet et le dessous de la montre touchant votre peau, à l'écart de l'os. Réglez le bracelet de façon à ce qu'il soit serré mais ne vous gêne pas. Le cardio-fréquencemètre fournira des résultats plus précis une fois que vous vous serez échauffé. Nettoyer votre montre Nous vous recommandons de nettoyer votre montre une fois par semaine si vous l'utilisez fréquemment.
Fonctionnement du cardio-fréquencemètre Pour mesurer votre pouls, le cardio-fréquencemètre utilise un faisceau lumineux qui contrôle les variations du flux sanguin. Pour ce faire, un faisceau lumineux est envoyé à travers votre peau jusqu'aux capillaires sanguins situés juste sous la peau et le cardio-fréquencemètre détecte les variations de réflexion lumineuse. Les performances du cardio-fréquencemètre sont identiques quels que soient le type de peau, le taux de graisse corporelle ou la pilosité.
1. Ouvrez le support en appuyant comme indiqué ci-dessous, puis soulevez le coque. 2. Poussez la montre vers vous pour la déverrouiller du support. 3. Faites glisser la montre vers vous et récupérez-la dans la paume de votre main. Recharger votre montre à l'aide de la station d'accueil Important : vous pouvez également utiliser n'importe quel chargeur secteur USB pour recharger votre montre TomTom GPS.
Important : lorsque vous installez votre montre dans la station d'accueil, vous pouvez bénéficier de trois types de connexions : rechargement à l'aide d'une prise murale ou d'une prise USB sans capacité de traitement de données ; connexion complète, avec accès à MySports. 3. Pour retirer votre montre de la station d'accueil, tirez la montre hors de la station, en suivant la courbe à l'arrière de la montre.
1. Faites glisser la lanière pour guidon dans le crochet à l'arrière du support de la montre. Adaptez la longueur à la taille de votre guidon. Conseil : la lanière est dotée de deux trous de façon à s'adapter à différentes tailles de guidons allant de 22 à 32 mm. Choisissez le trou qui correspond le mieux à votre guidon.
2. Installez le support de la montre sur votre guidon et enroulez la lanière autour du guidon. 3. Utilisez la fixation en bas du support pour y attacher la lanière. La lanière doit alors être fixée fermement au guidon.
4. Retirez votre montre du bracelet. Ouvrez le support en appuyant comme indiqué ci-dessous. Soulevez la coque. 5. Faites glisser votre montre dans le support, comme indiqué. 6. Un clic indique que votre montre est en place.
7. Refermez le support sur le haut de la montre, en vous assurant d'entendre un clic lors de la fermeture. Vous êtes maintenant paré pour votre sortie à vélo ! Utiliser un joint torique Si vous perdez la lanière de votre fixation pour vélo, vous pouvez fixer votre montre au guidon à l'aide d'un joint torique standard. Pour utiliser un joint torique, procédez comme suit : 1. Retournez la montre et insérez le joint torique dans le crochet le plus proche de l'avant de la montre. 2.
3. Installez la fixation sur le guidon de façon à ce que le morceau de caoutchouc soit coincé entre la fixation et le guidon. 4. Enroulez le joint torique autour du guidon et soulevez-le au-dessus des crochets arrière. À propos de maintenant Depuis l'horloge, appuyez en BAS pour accéder à l'écran À propos de maintenant. L'écran À propos de maintenant indique les informations suivantes : BATTERIE : l'autonomie de batterie restante sur votre montre.
QUICKGPS : le statut des informations QuickGPSfix sur votre montre. Grâce à QuickGPSFix, la montre localise rapidement et précisément votre position pour vous permettre de démarrer sans attendre. Pour mettre à jour les informations QuickGPSFix sur votre montre, connectez-la à votre ordinateur. TomTom MySports Connect met automatiquement à jour QuickGPSFix sur votre montre. Les informations QuickGPSFix sont valables trois jours à partir de leur date de téléchargement.
Réinitialisation des valeurs par défaut Important : lorsque vous réinitialisez les valeurs par défaut sur MySports Connect, tous les paramètres et données personnels, y compris vos paramètres d'exportation pour MySports Connect, sont supprimés de votre montre. Cette action est définitive. Ne réinitialisez les valeurs par défaut qu'en dernier recours pour restaurer votre montre ou si vous souhaitez réellement supprimer tous vos paramètres et données.
Suivi d'activité À propos du suivi d'activité Vous pouvez utiliser votre montre TomTom GPS pour suivre vos activités.
2. 3. 4. 5. Sélectionnez SUIVI. Sélectionnez l'objectif à définir : PAS, TEMPS, CALORIES ou DISTANCE. Appuyez à DROITE. Sélectionnez MANUEL ou AUTO. L'option MANUEL vous permet de saisir manuellement l'objectif en utilisant les boutons HAUT et BAS. L'option AUTO calcule un objectif en fonction de vos performances de la semaine passée. 6. Appuyez à DROITE pour revenir à l'horloge. Conseil : par exemple, 30 minutes d'activité ou 10 000 pas par jour sont des objectifs classiques.
Musique À propos de la musique Vous pouvez stocker de la musique sur votre montre TomTom GPS et l'écouter pendant vos activités. Voici quelques actions que vous pouvez effectuer : coupler un casque d'écoute à la montre ; porter votre casque d'écoute ; écouter de la musique. Recharger le casque fourni Certaines montres TomTom GPS sont fournies avec leur propre casque pour écouter de la musique. Conseil : lors de l'achat, la batterie du casque est chargée à environ 50 %.
Coupler un casque d'écoute à la montre Certaines montres TomTom GPS sont fournies avec leur propre casque pour écouter de la musique. Mais vous pouvez également utiliser la plupart des casques d'écoute ou haut-parleurs Bluetooth pour écouter la musique lue par votre montre. Pour coupler les écouteurs Bluetooth fournis à votre montre, procédez comme suit : 1. Désactivez les écouteurs. 2. Pour passer en mode de couplage, maintenez enfoncé le bouton central sur la commande des écouteurs pendant 10 secondes.
Changer d'écouteurs Certaines montres TomTom GPS sont fournies avec leur propre casque pour écouter de la musique. Le casque fourni est équipé d'écouteurs de taille intermédiaire, mais deux autres paires plus petites sont incluses dans le coffret. Si la taille des écouteurs ne vous convient pas, vous pouvez changer les écouteurs sur le casque fourni en les retirant de l'embout et en les remplaçant comme indiqué ci-dessous.
2. Placez le casque d'écoute au-dessus de votre tête par DERRIÈRE de façon à ce que le fil se trouve derrière votre tête et votre cou. Les câbles doivent arriver derrière vos oreilles, comme indiqué ci-dessous. 3. Placez les écouteurs, puis resserrez le câble pour vous assurer qu'il reste en place. Stocker de la musique sur votre montre Vous pouvez stocker de la musique sur votre montre TomTom GPS et l'écouter pendant vos activités.
AAC Les formats MPEG2, MPEG4 AAC-LC et HE-AACv2 sont pris en charge. Fréquence : jusqu'à 48 KHz Débit binaire : jusqu'à 320 kbps Les modes mono/stéréo/double mono sont pris en charge. Le nom de l'artiste, le titre de la piste et sa durée ne s'affichent pas pour les fichiers AAC. La montre ne prend pas en charge les fichiers avec un système DRM quel que soit son type.
AUGMENTER VOLUME Appuyez sur le bouton 1 avec votre pouce pour augmenter le volume. DIMINUER VOLUME Appuyez sur le bouton 3 avec votre pouce pour diminuer le volume. PISTE SUIVANTE Maintenez le bouton 1 enfoncé pendant 2 secondes pour accéder à la piste suivante. PISTE PRÉCÉDENTE Maintenez le bouton 3 enfoncé pendant 2 secondes pour accéder à la piste précédente. Utiliser la montre Pour écouter de la musique à l'aide de votre montre, procédez comme suit : 1.
Course : devant, derrière, perdu, gagné. Dépannage du casque d'écoute Certaines montres TomTom GPS sont fournies avec leur propre casque pour écouter de la musique. Si votre musique est entrecoupée de trous ou de clics, cela peut être dû au fait que votre corps bloque le signal Bluetooth entre votre montre et les commandes du casque d'écoute. Essayez de porter la montre à l'autre poignet pour améliorer la qualité de la réception et du son. Pour une qualité optimale, portez la montre au poignet gauche.
Suivi du sommeil À propos du suivi du sommeil Vous pouvez vérifier la durée de votre sommeil à l'aide de votre montre TomTom GPS. Voici quelques actions que vous pouvez effectuer : suivre votre temps de sommeil par jour, par semaine, par mois ou par an ; télécharger vos données de suivi de sommeil sur le site Internet TomTom MySports et sur l'appli mobile TomTom MySports.
Activités À propos des activités Dans le menu Activités, vous pouvez commencer l'une des activités disponibles sur votre montre : Course Vélo Natation Tapis de course Freestyle Gym Vélo en intérieur Chronomètre Lorsque vous sélectionnez COURSE, VÉLO ou FREESTYLE, votre montre utilise son récepteur GPS interne pour mesurer votre vitesse et enregistrer le parcours que vous avez suivi.
Sélectionnez FREESTYLE lorsque vous souhaitez effectuer une activité autre que la course, le cyclisme ou la natation. Cela signifie que vous pouvez conserver des historiques et des totaux pour la course, le cyclisme et la natation. Lorsque vous sélectionnez CHRONOMÈTRE, vous pouvez utiliser votre montre pour visualiser le temps écoulé, marquer les tours et visualiser la durée du tour en cours et des tours précédents.
1. Pendant les activités, votre montre affiche certaines informations comme la distance parcourue, le temps écoulé, votre allure et votre fréquence cardiaque si vous disposez d'un cardio-fréquencemètre. Appuyez en HAUT et en BAS pour modifier les informations affichées. 2. Vous pouvez mettre l'activité en pause si vous faites une pause, ou l'arrêter complètement.
4. Sélectionnez GAUCHE ou DROITE pour définir la donnée affichée à gauche ou à droite. 5. Dans la liste, sélectionnez la donnée à afficher. Les données disponibles dépendent de l'activité en cours. Voici quelques exemples de données disponibles : ALLURE : votre allure actuelle. Pour la natation, cette information est donnée en minutes pour 100 m. ALLURE MOYENNE : votre allure moyenne pour l'activité en cours. FRÉQUENCE CARDIAQUE : votre fréquence cardiaque.
vélo clignote. Ce symbole indique le statut de la batterie. Paramètres des activités de course à pied Avant de commencer une activité, vous pouvez choisir un programme d'entraînement, ainsi que les informations que vous souhaitez voir affichées pendant l'entraînement. De nombreuses données peuvent être affichées pendant votre course, notamment les calories brûlées, la fréquence cardiaque, la zone de fréquence cardiaque et la distance parcourue.
Paramètres des activités de natation Remarque : les montres TomTom GPS sont étanches. Vous pouvez nager avec ces montres. Cependant, le cardio-fréquencemètre intégré ne fonctionne pas sous l'eau. Avant de commencer une activité de natation, vérifiez le paramètre LONGUEUR PISCINE pour la piscine dans laquelle vous nagez. Ce paramètre correspond à la longueur de la piscine en mètres ou en yards.
votre nombre de pas est supérieur ou égal à 60 ; vous avez effectué moins de 6 courses calibrées. En calibrant votre montre, les mesures de distance pour les activités sur tapis de course gagnent en précision. Pour calibrer votre montre, procédez comme suit : 1. Lorsque vous êtes invité à calibrer votre montre, mettez le tapis de course en pause. Pour mettre votre montre en pause, appuyez à GAUCHE pendant l'activité. 2. Sur votre montre, appuyez en BAS pour accéder au menu RÉGLAGES. 3.
Définir la taille de roue à utiliser pour le capteur de cadence et de vitesse Si vous utilisez un capteur de cadence et de vitesse, définissez le paramètre TAILLE DE ROUE pour améliorer la précision des données fournies par le capteur. Ce paramètre correspond à la circonférence de votre pneu arrière, en millimètres (mm). Pour définir la taille de la roue, procédez comme suit : 1. Dans l'écran de démarrage de l'activité, appuyez en BAS pour accéder au menu RÉGLAGES. 2.
Pour afficher davantage de tours précédents, appuyez en BAS et en HAUT. 6. Pour quitter le chronomètre, appuyez deux fois à GAUCHE. Conseil : le chronomètre ne fonctionne pas en arrière-plan après l'avoir fermé. Aucune information GPS ou information sur les activités n'est conservée. Conseil : pour réinitialiser le chronomètre, quittez-le, puis revenez-y.
Programmes d'entraînement À propos des programmes d'entraînement Pour chaque type d'activité, les programmes d'entraînement suivants sont disponibles : AUCUN OBJECTIFS INTERVALLES TOURS ZONES COURSE Depuis l'horloge, procédez comme suit pour afficher la liste des programmes d'entraînement : 1. 2. 3. 4. Appuyez à DROITE, puis sélectionnez l'activité de votre choix. Appuyez à DROITE. Appuyez en BAS et sélectionnez ENTRAÎNEMENT. Appuyez à DROITE et choisissez un programme d'entraînement.
Cet écran indique le pourcentage de votre cible atteint et la distance, le temps ou le nombre de calories restant pour l'atteindre. Conseil : lorsque vous courez, vous pouvez vous éloigner de votre point de départ jusqu'à ce que la progression soit de 50 %, puis faire demi-tour.
Lors de l'entraînement fractionné, une alerte s'affiche pour vous indiquer l'étape suivante de l'entraînement : Vous voyez le nom de votre activité et la durée de cette étape d'entraînement, en temps ou en distance. Des bips et des vibrations vous préviennent également lorsque vous devez passer à l'étape suivante de votre entraînement fractionné.
Vous pouvez sélectionner la zone d'entraînement parmi les suivantes, en fonction de l'activité : ALLURE : sélectionnez cette option pour définir votre temps cible par mile ou par kilomètre. Vous pouvez définir le temps cible et une valeur minimum et maximum que vous vous autorisez au-dessus et en dessous de celui-ci. VITESSE : sélectionnez cette option pour définir votre vitesse cible, ainsi qu'une marge que vous vous autorisez au-dessus et en dessous de celle-ci.
Contrôler votre progression Depuis l'écran de progression de l'activité, appuyez à DROITE pour afficher un aperçu graphique de votre entraînement par rapport à la zone définie. Tout au long de votre activité, le graphique indique si vous êtes au-dessus ou en dessous de votre zone cible et dans quelle mesure.
Suivre la progression dans une zone de fréquence cardiaque Remarque : pour que votre montre puisse mesurer votre fréquence cardiaque, elle doit être connectée à un cardio-fréquencemètre. Depuis l'écran de progression de l'activité, appuyez à DROITE pour faire défiler des graphiques comparant votre entraînement à la zone définie. Tout au long de votre activité, le graphique indique si vous êtes au-dessus ou en dessous de votre zone cible et dans quelle mesure.
Le graphique ci-dessus est un résumé des zones de fréquence cardiaque. Il indique le temps passé dans chaque zone (en %), votre zone actuelle étant indiquée en blanc. Ce graphique représente votre fréquence cardiaque pendant les 2,5 dernières minutes d'activité et le pourcentage de temps passé dans chaque zone de fréquence cardiaque après une activité.
Sélectionnez cette option pour faire la course contre l'une de vos dix dernières activités ou contre une activité du site Internet MySports. Vous pouvez utiliser le mode Course pour les activités de course à pied, de course sur tapis, de freestyle et de cyclisme. Conseil : pour ajouter des courses au site Internet, cliquez sur FAIRE LA COURSE sur la page des détails d'une activité donnée sur le site Internet MySports.
1. Dans l'écran de démarrage d'une activité, appuyez en HAUT pour ouvrir l'HISTORIQUE de ce type d'activité. 2. Dans la liste, sélectionnez l'activité que vous voulez consulter. La liste indique la date à laquelle vous avez commencé l'activité et la distance parcourue. 3. Appuyez à DROITE. Les informations sur l'activité s'affichent, par exemple l'allure/la vitesse maximale et le temps passé dans chaque zone de fréquence cardiaque. Les informations disponibles dépendent de l'activité.
Paramètres À propos des paramètres Depuis l'écran Horloge, appuyez en BAS pour accéder au menu RÉGLAGES. Ces paramètres déterminent le comportement général de votre montre. Chaque activité dispose également de ses propres paramètres.
Suivi Désactiver le suivi d'activité Depuis l'horloge de votre montre, appuyez en BAS pour accéder à l'écran RÉGLAGES, puis sélectionnez SUIVI. Par défaut, le suivi d'activité est ACTIVÉ, donc vous devez sélectionner NON pour le désactiver. OBJECTIFS Depuis l'horloge de votre montre, appuyez en BAS pour accéder à l'écran RÉGLAGES, puis sélectionnez SUIVI. Appuyez à DROITE pour sélectionner OBJECTIFS. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Définir un objectif d'activité quotidien.
Téléphone Pour plus d'informations sur les avantages du couplage de votre montre à votre téléphone ou à votre appareil mobile, consultez la page Appli TomTom MySports. Pour coupler votre montre à un téléphone ou à un appareil mobile, procédez comme suit : 1. Assurez-vous que votre téléphone ou appareil mobile est près de vous. 2. Vérifiez que le Bluetooth est bien activé sur votre téléphone. 3.
Si vous ouvrez l'application MySports sur votre téléphone alors qu'il essaie de se connecter à la montre, vous devrez peut-être sortir votre montre du mode veille en quittant l'écran Horloge. Appuyez vers le bas, la droite ou la gauche de l'horloge. Synchroniser vos activités Vous pouvez télécharger automatiquement vos activités sur votre compte TomTom MySports en utilisant ce paramètre.
DÉMO Sélectionnez DÉMO pour activer ou désactiver le mode Démo. En mode Démo, votre montre se comporte comme si elle disposait d'un point GPS et que vous vous entraîniez, même si ce n'est pas le cas. Les activités effectuées en mode Démo ne sont pas ajoutées à l'historique de vos activités. NUIT Sélectionnez NUIT pour activer ou désactiver le mode Nuit. Quand le mode Nuit est activé, le rétro-éclairage se met en route et reste allumé pendant les activités.
Ajouter des capteurs À propos des capteurs Les capteurs sont des appareils externes que vous pouvez lier à votre montre pour obtenir des informations sur votre activité. Deux types de capteurs peuvent être utilisés avec votre montre : Cardio-fréquencemètre externe : il mesure votre fréquence cardiaque pendant votre entraînement. Le cardio-fréquencemètre externe de TomTom est inclus avec certains produits, et est disponible en tant qu'accessoire pour d'autres.
Conseil : humidifiez les capteurs à l'intérieur de la lanière avant de la placer sur votre poitrine. Le cardio-fréquencemètre trouve ainsi plus facilement les battements de votre cœur. 3. 4. 5. 6. Depuis l'horloge de votre montre, appuyez en BAS. Sélectionnez CAPTEURS, puis appuyez à DROITE. Sélectionnez CARDIO, puis appuyez à DROITE pour l'activer. Lorsque vous commencez une activité, votre montre se connecte au cardio-fréquencemètre et une icône en forme de cœur s'affiche en bas de l'écran.
Important : la plus petite partie du capteur doit être face à la manivelle et ne doit pas être fixée en haut de la fourche de pédalier. En fonction de votre vélo, vous devrez peut-être incliner la partie principale du capteur vers la roue. Faites ce réglage après avoir installé l'aimant pour rayon de vélo. 2. Fixez l'aimant pour rayon de vélo sur l'un des rayons du vélo. L'aimant doit se trouver face à la fourche de pédalier à laquelle vous avez fixé le capteur pour fourche de pédalier. 3.
4. Fixez l'aimant pour manivelle sur l'une des manivelles du vélo. L'aimant doit se trouver face à la fourche de pédalier à laquelle vous avez fixé le capteur pour fourche de pédalier. Conseil : assurez-vous que les différentes parties du capteur de cadence et de vitesse sont correctement alignées sur votre vélo. L'aimant pour rayon de vélo doit passer devant la partie principale du capteur pour fourche de pédalier et l'aimant pour manivelle doit passer devant le haut du capteur. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Lors de la première tentative de connexion de votre montre au capteur, si elle trouve plusieurs capteurs, votre montre ne sait pas auquel se connecter. Déplacez-vous vers un lieu où aucun autre capteur ne se trouve à portée de votre montre. Lorsque le capteur a été connecté une fois, votre montre s'y reconnecte toujours. Une fois que l'icône représentant une chaîne de vélo arrête de clignoter, cela signifie que votre montre est prête à mesurer votre vitesse et votre cadence.
Compte TomTom MySports Votre compte TomTom MySports constitue un emplacement de stockage central pour toutes vos informations d'entraînement. Pour créer un compte, cliquez sur le bouton dans TomTom MySports Connect, ou rendez-vous directement sur le site Web : mysports.tomtom.com. Comme vous pouvez le voir sur le schéma ci-dessous, vous pouvez transférer vos activités vers votre compte MySports à l'aide de TomTom MySports Connect ou de l'appli TomTom MySports.
TomTom MySports Connect TomTom MySports Connect permet de : configurer votre montre ; mettre à jour le logiciel de votre montre lorsqu'une nouvelle version est disponible ; transférer les informations sur vos activités vers votre compte TomTom MySports ou vers un autre site Internet de sport de votre choix. Il est actuellement possible de transférer des informations sur les activités vers Endomondo, Strava, MapMyFitness, RunKeeper, Jawbone et Nike+.
Appli mobile TomTom MySports L'appli mobile TomTom MySports permet d'effectuer les actions suivantes : transférer automatiquement les informations sur vos activités vers votre compte TomTom MySports lorsque la montre est à portée de votre téléphone ; transférer les paramètres définis sur TomTom MySports vers votre montre ; mettre à jour les informations QuickGPSFix sur votre montre ; offrir une alternative à TomTom MySports Connect pour le transfert d'informations sur les activités vers votre compt
Addendum Avertissement Consultez un médecin avant de commencer un programme d'entraînement. Si un pacemaker ou tout autre appareil électronique vous a été implanté, consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit. L'utilisation de ce produit pendant l'entraînement peut vous rendre moins attentif à votre environnement et à votre activité. Comment TomTom utilise vos informations Vous pouvez consulter les informations relatives à l'utilisation des données personnelles à la page tomtom.com/privacy.
Directive R&TTE Par la présente, TomTom déclare que les produits et accessoires TomTom sont conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici : tomtom.com/legal.
Cet appareil ne doit pas créer d'interférences. Cet appareil doit tolérer les interférences, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable de l'appareil. Son utilisation est autorisée dans la mesure où l'appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles. Cet appareil numérique de classe B est conforme aux règlements canadiens ICES-003. La fonction de sélection du code de pays est désactivée pour les produits distribués aux États-Unis ou au Canada.
Informations de copyright © 2014 - 2015 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») font partie des marques déposées appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : tomtom.com/legal.
