TomTom Golfer 2 Manual del usuario 2.
Contenido Bienvenido/a 4 Primeros pasos 5 Su reloj 7 Acerca de su reloj ................................................................................................. 7 Limpieza del reloj ................................................................................................. 8 Uso del soporte USB ............................................................................................... 8 Estado del reloj ................................................................................
Ajustes 28 Acerca de la configuración ..................................................................................... 28 Acerca de.......................................................................................................... 28 Reloj ............................................................................................................... 28 Teléfono ........................................................................................................... 28 Modo de vuelo .........
Bienvenido/a En este manual de usuario encontrará todo lo que debe saber acerca de su reloj TomTom Golfer 2. Puede utilizar el TomTom Golfer 2 para un juego normal por golpes. Si desea obtener nociones básicas, le recomendamos que lea la sección Primeros pasos. En ella se detallan la descarga de TomTom MySports Connect y el uso del soporte para escritorio USB.
Primeros pasos Antes de empezar a jugar al golf, lo más conveniente es cargar el reloj, descargar la app TomTom MySports para su smartphone y TomTom MySports Connect para su ordenador de sobremesa o portátil. Sugerencia: Puede actualizar los campos de golf y conseguir actualizaciones de software utilizando MySports Connect. 1. Descargue e instale la app para dispositivos móviles TomTom MySports en su teléfono a través de tomtom.com/app/. 2.
App TomTom MySports Puede descargar la app TomTom MySports de forma gratuita de las tiendas de apps habituales o de tomtom.com/app. Para obtener más información, consulte el apartado App TomTom MySports para dispositivos móviles en esta guía. Asociación del reloj con su teléfono Para obtener más información, consulte el apartado Teléfono en esta guía.
Su reloj Acerca de su reloj Cada vez que utilice el reloj, empezará por la pantalla Reloj. Esta pantalla muestra la hora y la fecha. El número de la hora aparece ligeramente atenuado, mientras que los minutos se muestran más brillantes para que pueda ver la hora que es con mayor claridad. Utilice el botón Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para moverse por otras pantallas del reloj. 1. 2. 3. 4. Desplazamiento hacia abajo: se abre el menú Ajustes.
Desplácese a la derecha para seleccionar un elemento y abrir el menú correspondiente. Desplácese a la izquierda para salir de un menú. Para seleccionar una opción de un menú, asegúrese de que esté resaltada cuando salga del menú. Su reloj recuerda la opción resaltada. Si una opción de un menú se activa y desactiva, desplácese a la derecha para cambiar la configuración. Limpieza del reloj Es recomendable limpiar el reloj una vez a la semana si se utiliza con frecuencia.
Almacenamiento: el espacio de almacenamiento que queda en su reloj. Si se queda sin espacio para almacenar más puntuaciones de golf, recibirá una advertencia. Para liberar espacio, sincronice el reloj con el teléfono de manera regular. QuickGPS: el estado de la información de QuickGPSFix de su reloj. QuickGPSFix ayuda a que el reloj encuentre su posición exacta rápidamente para que pueda iniciar la ronda de golf.
Restablecer configuración de fábrica Importante: El restablecimiento de la configuración de fábrica elimina todos los campos de golf y los ajustes de su reloj y, a continuación, reinstala el software. Para reinstalar los campos de golf tras un restablecimiento, conecte el reloj al ordenador y siga las instrucciones para abrir una cuenta MySports. Si no desea restablecer la configuración de fábrica ahora, seleccione "Cancelar" y, a continuación, seleccione "Actualizar".
Cómo jugar una ronda de golf Inicio rápido: Cómo jugar su primer hoyo Para jugar su primer hoyo, siga este procedimiento: 1. En la pantalla Reloj, desplácese hacia la derecha. El reloj muestra el mensaje Buscando. Cuando se encuentre una señal GPS, verá una lista de los campos de golf cercanos. 2. Desplácese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un campo, a continuación desplácese hacia la derecha para iniciar una ronda. 3.
Nota: Si el tiro no se detecta automáticamente, cubra la pantalla con la palma de la mano para agregar manualmente un chip o un golpe corto. 7. Edite la puntuación cuando vea la alerta de puntuación o desplácese hacia la derecha dos veces para editar la puntuación a medida que juega. 8. Camine hasta el segundo hoyo.
Para actualizar la información del campo de golf de su TomTom Golfer 2, siga estos pasos: 1. Conecte el reloj a su ordenador. MySports Connect descarga e instala los últimos cambios en los campos de golf en los que ha jugado recientemente. 2. En MySports Connect, haga clic en Actualizar. MySports Connect descarga e instala la versión más reciente de software. 3. Expanda AJUSTES en MySports Connect. 4. En MySports Connect, seleccione la pestaña CAMPOS DE GOLF y haga clic en OBTENER NUEVOS MAPAS.
Nota: Puede reanudar una tarjeta de puntuación hasta 24 horas después de haber puesto en pausa una ronda y volver a la pantalla Reloj. Si selecciona que "no", la tarjeta de puntuación seguirá quedando guardada en su historial de puntuación.
Doglegs Descripción de los doglegs en el reloj Su TomTom Golfer 2 puede mostrarle los doglegs existentes en un hoyo. En el reloj, los doglegs se muestran como un icono de flecha en la pantalla de prácticas. La dirección hacia la que apunta la flecha le muestra si el dogleg gira a la izquierda o a la derecha. Tiene la opción de golpear la pelota de modo que pase por encima del dogleg o bien, hacer uso de puntos de aproximación. Nota: El TomTom Golfer 2 no es compatible con los doglegs dobles.
Por ejemplo, el reloj que aparece a continuación muestra un dogleg a la derecha a 230 yardas/metros de su posición actual. La distancia hasta el inicio del dogleg se mide junto a la línea central del campo.
Uso del punto de aproximación Uso de puntos de aproximación con el reloj Durante el juego, la pantalla layup (véase la imagen a continuación) muestra los marcadores de layup en la parte izquierda de la pantalla del reloj y la distancia actual hasta dichos marcadores en la parte derecha de la pantalla del reloj. De esta manera, al apuntar a una bandera, es posible ver la distancia actual hasta los marcadores de 200, 150 y 100 yardas/metros.
Consulte también: Vistas Layup y Green Vistas Layup y Green A medida que se aproxima al green, desplácese hacia arriba o hacia abajo para alternar entre la pantalla layup y la vista Green, tal y como se indica a continuación. Cuando haya traspasado el último marcador de layup, el reloj mostrará automáticamente solo la vista Green.
Aproximación al green Aproximación al green con el reloj Como se puede observar en el siguiente ejemplo, la forma del green del reloj refleja la forma del green real al que se está aproximando. Los obstáculos adyacentes se muestran como patrones. Los de agua se muestran mediante un patrón de ondas y los de arena mediante un patrón de puntos. Si hay un obstáculo de agua y arena en la misma área adyacente al green, se dará prioridad al de agua y se mostrará ese patrón sobre el de la arena.
Cuando haya traspasado el último marcador de layup, el reloj mostrará automáticamente solo la vista Green.
Obstáculos Descripción de los obstáculos en el reloj El TomTom Golfer 2 puede mostrar los búnkeres u obstáculos de agua cercanos que se encuentren en un rango de 300 metros (328 yardas). En el reloj, los obstáculos se presentan como patrones de agua o arena, junto con sus respectivas distancias hasta el hoyo, por ejemplo, 293 (posterior) y 278 (frontal), tal y como se muestra a continuación.
Si no existe ningún obstáculo en un hoyo, o si ya los ha pasado, verá una marca en el centro de la pantalla de obstáculos. Nota: Si no hay información disponible acerca de obstáculos en un hoyo, verá un mensaje No hay información. Ampliación de un obstáculo El TomTom Golfer 2 muestra la posición de los obstáculos en relación con su posición en el campo real. Para ver más información sobre los obstáculos existentes actualmente delante de usted, haga lo siguiente: 1. Vaya a la pantalla Obstáculos. 2.
De esta forma, aparecerá una vista ampliada de los obstáculos existentes actualmente en el centro de la pantalla, junto con las distancias precisas y otros datos. 3. Para reducir el zoom, vuelva a cubrir la pantalla con la palma de la mano. Sugerencia: En la pantalla Obstáculos ampliada no aparecen los doglegs.
Puntuación Puntuación con el reloj Cuando haya terminado de jugar un hoyo, desplácese hacia la derecha hasta llegar a la pantalla Tarjeta de puntuación. La tarjeta de puntuación se utiliza para registrar la puntuación obtenida en cada hoyo y muestra también la puntuación total de la ronda hasta el momento. Sugerencia: Para activar la visualización de la puntuación antes de pasar al siguiente hoyo, desplácese hacia abajo para abrir el menú Ajustes en la pantalla Reloj y luego seleccione Opciones.
Visualización de puntuaciones anteriores 1. Desplácese hacia arriba desde la pantalla Reloj para ver las puntuaciones de las rondas anteriores. Verá las fechas de las rondas más recientes junto con la puntuación general de cada una de ellas. En el ejemplo anterior, serían 3 por debajo del par, 2 por encima del par o par igualado. 2. Desplácese hacia arriba y hacia abajo para elegir una ronda anterior y desplácese hacia la derecha para ver más detalles. Verá el nombre del campo de golf en el que jugó. 3.
Detección automática de golpe Acerca de la detección automática de golpe El reloj registra automáticamente cuando realiza un swing o un tiro y, para indicarlo, vibra y muestra una alerta. El reloj vibra porque si marca el movimiento durante 4 o 5 segundos después de dar un golpe, puede que no vea la alerta. Nota: Puede realizar varios swings de práctica sin que eso afecte a su puntuación porque solo se agrega un golpe a la puntuación desde cada ubicación.
Cuando registra un golpe manualmente en el green, se registra como un golpe corto. Nota: puede realizar varios swings de práctica sin que eso afecte a tu puntuación. Consulte: Acerca de la detección automática de golpe.
Ajustes Acerca de la configuración En la pantalla Reloj, desplácese hacia abajo para abrir el menú Ajustes. Estos ajustes determinan el comportamiento general de su reloj. A continuación se citan los ajustes que están disponibles para su reloj: Acerca de Reloj Teléfono Modo vuelo Opciones Perfil Normas Acerca de En la pantalla Reloj, desplácese hacia abajo para abrir el menú Ajustes y, a continuación, seleccione Acerca de y desplácese a la derecha para abrir la pantalla Estado del reloj.
Para obtener más información sobre los motivos por los que debería asociar su reloj con su teléfono o dispositivo móvil, consulte la sección de la app TomTom MySports. Para asociar su reloj con su teléfono o dispositivo móvil, realice los siguientes pasos: 1. Asegúrese de que su teléfono o dispositivo móvil se encuentre cerca. 2. En el teléfono, asegúrese de que esté activado Bluetooth. 3.
Siempre que tenga la app para dispositivos móviles activa o ejecutándose en segundo plano en su teléfono o dispositivo móvil, el reloj intentará conectarse automáticamente cuando haya una nueva actividad por cargar o cuando los datos de QuickGPSFix no estén actualizados. Si abre la app MySports en su teléfono y esta intenta conectarse a su reloj, es posible que deba iniciarlo; para ello, salga de la pantalla de reloj. En la pantalla de reloj, desplácese hacia abajo, o a la izquierda o derecha.
SÍ: el reloj avanza automáticamente al siguiente hoyo tras completar el hoyo al que está jugando actualmente. NO: se desactiva el avance de hoyo automático. SÍ+RESULT: se activa el avance de hoyo automático y, además, el reloj le solicita que introduzca su puntuación antes de pasar al siguiente hoyo del campo. Unidades Seleccione Unidades para establecer las unidades de distancia y peso utilizadas en su reloj. Puede seleccionar cualquier combinación de yardas o metros y de libras o kilogramos.
Cuenta de TomTom MySports Su cuenta de TomTom MySports es un punto central de almacenamiento para toda su información deportiva. Para crear una cuenta, haga clic en el botón de TomTom MySports Connect o vaya directamente al sitio web: mysports.tomtom.com Como verá en el siguiente diagrama, puede gestionar su cuenta MySports utilizando TomTom MySports Connect o la app TomTom MySports.
App MySports de TomTom para dispositivos móviles Puede descargar la app TomTom MySports de forma gratuita de las tiendas de apps habituales o de tomtom.com/app. La app MySports de TomTom para dispositivos móviles realiza lo siguiente: Muestra el análisis de golpes, la ronda definitiva y el patrón o la distribución de sus golpes. Actualiza la información de los campos de golf. Actualiza la información de QuickGPSFix de su reloj.
Todos los iPad mini. Android La app TomTom MySports requiere Bluetooth Smart (o Bluetooth LE) y Android 4.3 o superior para comunicarse con el reloj. Se ha probado una amplia gama de dispositivos Android con Bluetooth Smart para confirmar su compatibilidad con la app MySports. También puede comprobar la compatibilidad de su teléfono con la app MySports en la tienda Google Play.
TomTom MySports Connect TomTom MySports Connect hace lo siguiente: Le ayuda a configurar su reloj. Actualiza el software de su reloj cuando hay nuevas versiones disponibles. Actualiza la información de los campos de golf en su reloj. Transfiere a su reloj los ajustes que realice en TomTom MySports. Actualiza la información de QuickGPSFix de su reloj. Instalación de TomTom MySports Connect Puede descargar TomTom MySports Connect de forma gratuita desde esta página: tomtom.com/123/.
Glosario de términos Detección automática de golpe El reloj registra automáticamente un swing o un tiro en cada ubicación y, para indicarlo, vibra y muestra una alerta. Si realiza swings de práctica a 15 metros de una ubicación, el reloj no agrega golpes adicionales y, por tanto, no vibra. B Búnker Un búnker es un hoyo con un lateral escarpado o un agujero superficial cerca del green o la calle que normalmente está lleno de arena.
Juego por golpes Puede utilizar el TomTom Golfer 2 para un juego normal por golpes. En este sistema se contabiliza el número total de golpes efectuados en cada hoyo durante una ronda o una serie de rondas. El ganador es el jugador que ha efectuado el menor número de golpes en el transcurso de la ronda o las rondas. M Marcador de layup Un marcador de layup muestra su distancia actual con respecto al hoyo.
Apéndice Aviso Consulte siempre a un médico antes de comenzar un nuevo programa de ejercicios. Si utiliza este producto mientras practica golf podría distraerse de su entorno. Gestión de información por parte de TomTom Puede consultar información relacionada con el uso de datos personales en tomtom.com/privacy. Información medioambiental y sobre la batería Este producto utiliza una batería de polímero de litio que el usuario no podrá manipular ni sustituir.
Directiva R&TTE Por la presente, TomTom declara que tanto los navegadores personales como los accesorios TomTom se han fabricado en conformidad con los requisitos básicos y otras provisiones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad en el siguiente enlace: www.tomtom.com/legal. Logo de Triman Información FCC para el usuario ESTE DISPOSITIVO CUMPLE EL APARTADO 15 DE LA NORMATIVA FCC.
Declaración de exposición a la radiación de RF de la FCC Los transmisores de este dispositivo no deben colocarse u operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Parte responsable en América del Norte TomTom, Inc., 2400 District Avenue, Suite 410, Burlington, Massachusetts (EE. UU.) 01803 Tel: 866 486-6866 opción 1 (1-866-4-TomTom) Información sobre emisiones para Canadá La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: Es posible que el dispositivo no cause interferencias.
Estándar IDA (Singapur) Aviso para Sudáfrica Este producto muestra el logo de ICASA para demostrar que cumple con todas las certificaciones sudafricanas pertinentes de equipación de radio. Aviso para los Emiratos Árabes Unidos Información de certificación para el usuario Para ver la información de certificación de su reloj, desplácese hacia abajo desde la pantalla del reloj y abra el menú Ajustes. Seleccione Estándares y desplácese hacia la derecha hasta la información de certificación.
Avisos sobre el copyright © 2016 TomTom. Todos los derechos reservados. TomTom y el logotipo de las "dos manos" son marcas comerciales propiedad de TomTom N.V. o de una de sus empresas asociadas. En la página tomtom.com/legal puede consultar la garantía limitada y el acuerdo de licencia de usuario final que se aplican a este producto. © 1992 - 2016 TomTom. Todos los derechos reservados.
