TomTom GO
Capítulo 1 O que vem na embalagem O que vem na embalagem a O TomTom GO A Botão de desencaixe B Microfone C Luz de carga D Botão Ligar/Desligar E Sensor de luz F Botão reiniciar G Altifalante H Ranhura para cartão de memória* b Suporte para pára-brisas A Tomada de saída áudio B Tomada para microfone externo C Ficha para antena externa D Tomada de corrente E Tomada para TomTom c Suporte de acostagem doméstico d Controlo remoto+ A Aumentar/Diminuir volume A Tomada para o carregador doméstico B Porta US
g Carregador doméstico h Documentação i Cartão com o código do produto j Cabo áudio+ k Microfone externo l Cartão de memória (cartão SD)* * 4 • • • • • • TomTom GO 510/710 apenas + TomTom GO 910 apenas
Capítulo 2 Antes de começar... Antes de começar... Todos gostam do TomTom GO Por esse motivo nunca deve deixar o seu GO no carro quando não o está a utilizar - é um alvo fácil para os ladrões. Leve sempre o Go, o suporte de pára-brisas e o carregador de isqueiro consigo, não deixe nenhum produto TomTom à vista desarmada. Guarde sempre o GO na bolsa de transporte para proteger o ecrã. Faça uma cópia de segurança do TomTom GO É sempre uma boa ideia fazer uma cópia de segurança do conteúdo do TomTom GO.
• • • • • •
Capítulo 3 Preperar o seu TomTom Preperar o seu TomTom Ligar o equipamento Para instalar o TomTom GO no automóvel, siga as instruções no Poster de Instalação. Quando o ligar pela primeira vez, o TomTom GO pode demorar 20 segundos a abrir. Para desligar o TomTom GO, mantenha o botão Ligar/Desligar premido durante 2 segundos. Configurar Para configurar o TomTom GO tem de responder a algumas perguntas. Responda às perguntas tocando no ecrã. Todas as operações do GO são efectuadas através do ecrã táctil.
Localizar a sua posição mais rapidamente Para localizar a sua posição mais rapidamente, utilize o suporte de acostagem doméstico em conjunto com o TomTom HOME no computador. Uma vez ligado à Internet, o TomTom HOME começa a descarregar automaticamente informações que vai ajudar o GO a localizar a sua posição mais rapidamente. Para mais informações sobre GPS, consulte Como funciona a navegação? na página 67. Nota: O TomTom GO não transmite a sua posição.
Capítulo 4 Acostar o TomTom GO Acostar o TomTom GO Suporte para pára-brisas Utilize o suporte para pára-brisas para instalar o TomTom GO no automóvel. O poster de instalação mostra como instalar o suporte no pára-brisas. Dicas • Certifique-se que o pára-brisas está limpo e seco antes de tentar instalar o suporte. • Coloque o suporte de maneira a não tapar a sua visão da estrada. • Instale o suporte numa área do pára-brisas em que o vidro seja plano, não curvo.
• • 10 •• • •
Capítulo 5 A sua primeira viagem A sua primeira viagem É muito simples planear um percurso com o TomTom GO. Para planear o seu primeiro percurso, siga os passos abaixo. 1. Toque no ecrã para aceder ao Menu principal. 2. Toque em Navegar até... 3. Toque em Morada. Quando introduzir uma morada, pode escolher entre quatro opções: • Centro da cidade - toque neste botão para programar o centro de uma localidade como destino. • Rua e n.
4. Toque em Rua e n.º de porta. 5. Comece a escrever o nome da localidade para onde pretende ir. À medida que escreve, aparecem os nomes das localidades que correspondem ao que já escreveu. Quando o destino pretendido aparecer na lista, toque no nome da localidade para programá-lo. 6. Comece a escrever o nome da rua. Tal como para os nomes de cidades, são exibidos os nomes das ruas coincidentes com o que escreveu. Quando o destino pretendido surgir na lista, toque no nome da rua para o programar. 7.
Quais são as outras opções de navegação? Quando toca em Navegar até..., pode definir o seu destino de várias formas, não apenas inserindo a morada. As outras possibilidades são as seguintes: Toque neste botão para navegar até à sua Residência. É provável que este botão seja o mais utilizado. Residência Para mais informações sobre como definir o seu local de Residência, consulte Change Home location on page 46. Toque neste botão para seleccionar um Favorito como destino.
Toque neste botão para navegar até à localização onde se encontrava o TomTom GO antes de o retirar do suporte de acostagem no pára-brisas do seu carro. Última actualização Esta opção ajuda-o a localizar o seu carro caso não se lembre onde o deixou estacionado. Para voltar ao carro, use o GO enquanto caminha. Toque em Navegar até... e depois em Última actualização. O GO guiá-lo-á até ao estacionamento onde tem o carro.
• Velocidade limitada - percurso para um veículo que só se pode deslocar a um determinado limite de velocidade. Tem de especificar qual o limite máximo de velocidade. 6. O TomTom GO planeia o percurso entre duas localizações por si seleccionadas. Mais informações sobre um percurso Para saber detalhes do seu percurso, toque no botão Detalhes do ecrã com o resumo do percurso.
• • 16 •• • •
Capítulo 6 Vista de Condução Vista de Condução A Botões para ampliar e reduzir a vista da sua posição. B A sua posição actual. C O nome da próxima estrada principal, se aplicável. D A próxima instrução. Esta área mostra o que fazer e quando fazê-lo. Toque nesta área para repetir a última instrução de voz e alterar o volume. E O nome da próxima rua para onde deve virar. F Informações sobre a viagem. Normalmente, esta área mostra o tempo de viagem restante, a distância que falta e a hora de chegada.
• • 18 •• • •
Capítulo 7 Menus Menus Menu principal Toque no ecrã em qualquer momento quando o TomTom GO exibe a Vista de Condução para abrir o Menu Principal. • Navegar até... Toque neste botão para iniciar o planeamento de um percurso. • Encontrar alternativa... Toque neste botão se quiser evitar parte do percurso, passar num local específico ou calcular um percurso alternativo. • TomTom Traffic Toque neste botão para activar ou desactivar as informações de trânsito.
• • 20 •• • •
Capítulo 8 Encontrar percursos alternativos Encontrar percursos alternativos Encontrar alternativa... Uma vez planeado o percurso, pode querer modificar algo sobre o percurso sem ter de alterar o destino. Toque em Encontrar alternativa... no Menu principal para alterar o percurso actualmente planeado. Porquê mudar o percurso? Talvez por uma das seguintes razões: • Pode encontrar um corte de estrada ou um congestionamento de trânsito mais à frente.
Toque neste botão para alterar o seu percurso e passar por um determinado local. Viajar por... Talvez queira ir buscar alguém ou parar para almoçar. Escolhe o local onde quer passar tal como faz para escolher um destino. Assim, pode fazer a selecção a partir das mesmas opções: por exemplo, Morada, Favorito, Ponto de Interesse e Ponto no mapa. Com este botão, só pode passar por uma localização. Se pretender passar por mais de uma, use um Itinerário.
Capítulo 9 Planeamento de itinerário Planeamento de itinerário O que é um Itinerário? Um Itinerário é um plano traçado para uma viagem com mais paragens do que apenas o destino. Pode criar um Itinerário com os seguintes elementos: • Locais onde quer parar - locais de destino • Locais onde quer passar - pontos de passagem Eis um exemplo de um Itinerário: Os locais de destino são exibidos com este símbolo. Os pontos de passagem são exibidos com este símbolo.
3. Toque em Adicionar e seleccione um local. Dica Pode adicionar itens ao seu Itinerário aleatoriamente e depois ordená-los. Uma vez adicionados alguns itens, pode organizá-los no Itinerário. Organizar um Itinerário Toque num item do seu Itinerário para abrir a página dos botões com que pode editá-lo. Estes são botões disponíveis. Com este botão pode transformar um local de destino num ponto de passagem.
Use estes botões para organizar o seu Itinerário deslocando os itens para cima e para baixo e para transformá-los em locais de destino ou pontos de passagem. Viajar com Itinerário Toque em Opções e depois em Iniciar a navegação. Uma vez criado o Itinerário, é aconselhável guardá-lo. Para guardar um Itinerário, toque em Guardar itinerário. Para carregar um Itinerário gradado, toque em Carregar itinerário. Para criar um novo Itinerário toque em Novo itinerário e para eliminar toque em Eliminar itinerário.
• • 26 •• • •
Capítulo 10 Utilizar o mapa Utilizar o mapa Sempre que utilizar o TomTom GO para planear um percurso, está a utilizar o mapa. No entanto, pode utilizar o mapa de muitas outras formas. Para abrir o mapa, toque em Navegar mapa no Menu principal. Ponha o dedo no ecrã e arraste-o no ecrã para mover o mapa. A A barra de escalas B A sua posição actual C Botão GPS. Toque neste botão para centrar o mapa na sua posição actual. D O botão Opções Utilize o botão Opções para definir o que aparece no mapa.
Toque neste botão para navegar até à posição onde está o cursor. O GO calcula o percurso até lá. Navegar para aqui Toque neste botão para localizar um PI próximo da posição do cursor. Por exemplo, se localizou um restaurante onde quer ir, pode procurar um parque de estacionamento perto. Localizar PI próximo Toque neste botão para telefonar para o local indicado pelo cursor. Este botão só está disponível se o GO possuir o número de telefone para o local indicado pelo cursor.
Capítulo 11 Favoritos Favoritos O que é os Favoritos? Os Favoritos são locais onde habitualmente se desloca. Pode criar Favoritos para não ter de inserir o mesmo endereço sempre que se desloca para lá. Não têm de ser lugares que gosta, podem ser simplesmente endereços úteis. Como posso criar um Favorito? A partir do Menu principal, toque em Adicionar Favorito. Nota: O botão Adicionar Favorito pode não ser exibido na primeira página do Menu principal.
Seleccione um local Favorito a partir da lista de locais que utilizou recentemente como destinos. Destino recente Pode adicionar um Ponto de Interesse (PI) aos Favoritos. 1. Reduza a escolha de PIs seleccionando a área onde se encontra o PI. Ponto de Interesse Pode escolher uma das seguintes opções: • PI próximo de si - Para procurar na lista de PIs existentes perto da sua posição actual. • PI na localidade - para escolher um PI numa determinada localidade ou cidade.
Toque neste botão para criar um Favorito com base nos valores de latitude e longitude. Latitude Longitude Toque neste botão para criar um Favorito com base na posição actual de um TomTom Buddy. TomTom Buddy Para mais informações sobre TomTom Buddies, consulte TomTom PLUS na página 63. Toque neste botão para guardar a localização onde se encontrava o TomTom GO antes de o retirar do suporte de acostagem no pára-brisas do seu carro.
3. Toque em Gerir favoritos. Dica: Toque na seta para passar aos botões da página seguinte. 4. Toque no Favorito que pretende eliminar. 5. Toque em Eliminar. VComo mudar o nome de um Favorito? 1. Toque no ecrã para aceder ao menu principal. 2. Toque em Alterar preferências para abrir o menu Preferências. 3. Toque em Gerir favoritos. Dica: Toque na seta para passar aos botões da página seguinte. 4. Toque no Favorito que pretende mudar o nome. 5. Toque em Mudar nome.
Capítulo 12 Pontos de Interesse Pontos de Interesse Os Pontos de Interesse ou PIs indicam locais interessantes no mapa. Eis alguns exemplos: • Restaurantes • Hotéis • Museus • Parques de estacionamento • Estações de serviço Dica Para o ajudar a respeitar os limites de velocidade, o TomTom GO também tem uma lista de Câmaras de Segurança. Para saber como activar o serviço de Câmaras de Segurança, consulte o folheto dos serviços TomTom PLUS enviado com o seu GO. Mostrar os PIs no mapa 1.
Navegar para um PI 1. Toque no ecrã para aceder ao Menu principal. 2. Toque em Navegar até... no Menu principal. 3. Toque em Ponto de Interesse. 4. Reduza a escolha de PIs seleccionando a área onde se encontra o PI. Pode escolher uma das seguintes opções: • PI próximo de si - para procurar na lista de PIs existentes perto da sua posição actual. • PI na localidade - para escolher um PI numa determinada localidade ou cidade. Tem de especificar uma cidade ou localidade.
PI próximo da residência PI durante o percurso PI próximo do destino Distância a partir da sua localização residencial Distância a partir da localização actual Distância a partir do seu destino Se souber o nome do PI, toque em Localizar e escreva o nome. Seleccioneo na lista quando aparecer. Quando tiver seleccionado o PI, o percurso para o PI é calculado pelo seu TomTom GO. Gerir os PIs Toque em Gerir PIs no menu Preferências.
6. Toque em Adicio. PI. 7. Seleccione a categoria a que quer adicionar o PI. Adicio. PI 8. Seleccione a localização do seu PI a partir da lista abaixo. Pode definir o seu local de Residência como um PI. Isto faz sentido? Residência Se pretender alterar o local de Residência, pode criar um PI do local de Residência antes de o alterar. Pode criar um PI dum Favorito. Isto faz sentido? Favorito Só pode criar um número limitado de Favoritos.
Toque neste botão para criar um PI com base nos valores de latitude e longitude. Latitude Longitude Toque neste botão para criar um PI com base na posição actual de um TomTom Buddy. TomTom Buddy Para mais informações sobre os TomTom Buddies, consulte TomTom PLUS na página 63. Toque neste botão para guardar a localização onde se encontrava o TomTom GO antes de o retirar do suporte de acostagem no pára-brisas do seu carro.
• • 38 •• • •
Capítulo 13 Som Som O TomTom GO reproduz som para várias aplicações: • Instruções de voz • Kit mãos-livres • Avisos acerca de Pontos de Interesse nas proximidades • Música Este capítulo é dedicado a: • Funções básicas - ajustar o volume. • Altifalantes - utilizar o altifalante interno do GO e utilizar um altifalante externo. • Vozes - utilizar vozes reais e artificiais.
Altifalantes internos e externos O TomTom GO possui um altifalante de elevada qualidade. Este altifalante é utilizado normalmente para reproduzir o som proveniente do GO. Se o sistema de som do seu carro possuir uma ligação directa, pode reproduzir o som do GO nas colunas do carro utilizando um cabo áudio. Também pode reproduzir o som do GO num altifalante Hi-Fi Bluetooth. Este pode ser um auricular Hi-Fi Bluetooth. Utilizar o cabo áudio O cabo áudio está incluído na embalagem do TomTom GO.
1. Toque em Preferências de altifalante no menu Preferências. 2. Escolha o tipo de som que quer reproduzir nos altifalantes externos Hi-Fi Bluetooth. Tem duas opções: Preferências de altifalante • Reproduzir música através de altifalante externo • Reproduzir instruções vocais através de altifalante externo Pode seleccionar uma ou as duas opções. 3. Toque em Concluído. 4. O GO pede-lhe para confirmar que pretende usar um altifalante externo HiFi Bluetooth. Toque em SIM.
Este tipo de voz é gravado por um actor. Dá-lhe instruções de voz mas não pode ler nada em alta voz. Como funcionam as vozes artificiais? O TomTom GO 910 utiliza a tecnologia de um conversor texto-fala para gerar vozes artificiais. Um programa texto-fala converte texto escrito, por exemplo uma instrução como “Vire à direita”, em som de uma voz real. O conversor texto-fala analisa a frase toda para garantir que o som que vai ouvir é o mais fiel possível do som verdadeiro.
Capítulo 14 Chamadas mãos-livres Chamadas mãos-livres Se o seu telemóvel estiver equipado com Bluetooth®, pode utilizar o TomTom GO para fazer chamadas e enviar/receber mensagens enquanto conduz. Nota: Nem todos os telemóveis são suportados. Para mais informações, vá a www.tomtom.com/phones Ligação ao telemóvel Em primeiro lugar, tem de estabelecer uma ligação entre o seu telemóvel e o TomTom GO. Só precisa de fazer isto uma vez. O TomTom GO memoriza o telemóvel.
A sua agenda telefónica Pode copiar a agenda telefónica do telemóvel para o TomTom GO para poder fazer chamadas com apenas alguns toques no ecrã. Esta é a forma mais segura de fazer chamadas mãos-livres. Nota: Pode copiar a agenda telefónica para o TomTom GO em qualquer altura. No menu Telemóvel, toque em Obter números do telemóvel. Nem todos os telemóveis suportam a transferência da agenda telefónica para o GO. Para mais informações, vá a www.tomtom.
• Toque em Registo na agenda para seleccionar um contacto da agenda telefónica. Nota: Se não copiou a agenda telefónica para o TomTom GO, o botão Registo na agenda não está disponível. • Toque em Recém marcado para seleccionar uma pessoa ou número marcado recentemente. • Toque em Recente emissor de chamada para seleccionar uma pessoa ou número atendidos recentemente.
• • 46 •• • •
Capítulo 15 Música e fotos Música e fotos Importante • A reprodução de músicas e a visualização das fotos guardadas no GO só é possível no GO 910. • Pode controlar o seu iPod® a partir dos GO 510/710/910 com o Cabo de Ligação TomTom para iPods (disponível como acessório). • Não seleccione músicas e fotos em andamento. É perigoso fazê-lo enquanto conduz. O seu GO 910 pode reproduzir ficheiros mp3 e livros áudio Audible® Audiobooks, bem como exibir imagens em formato bmp e jpg.
• Álbum - toque neste botão para fazer a selecção a partir da lista com todos os álbuns no GO. • Livros áudio - toque neste botão para seleccionar um Livro áudio. Nota: Nem todos os ficheiros mp3 contêm informações sobre a canção, como o intérprete ou o género. Se o ficheiro não contiver informações, é utilizado o nome do ficheiro como título da canção. Reprodução Assim que escolher uma canção ou Livro áudio, o TomTom GO começa a reproduzir essa canção, seguida pelas restantes cançãos da lista.
Para usar o seu iPod no GO, proceda da seguinte forma: 1. Ligue o Cabo de Ligação para iPods ao seu iPod e ao suporte de acostagem no pára-brisas. 2. No Menu Principal, toque em Controlo iPod nos GO 510/710 ou em Música e fotos e depois Controlo iPod no GO 910. 3. Siga as instruções no ecrã para finalizar a ligação. Pode agora controlar o seu iPod através do GO. As canções são seleccionadas utilizando os botões atrás referidos em Ouvir músicas e livros áudio. Ver fotografias 1.
• • 50 •• • •
Capítulo 16 Preferências Preferências Pode alterar muitas coisas sobre o aspecto do TomTom GO e a maneira como se comporta. Toque em Alterar preferências no Menu principal. Botões e características ocultas Quando utiliza o TomTom GO pela primeira vez, nem todos os botões aparecem no menu. Muitos botões e algumas funções mais avançadas estão ocultos porque não vai precisar deles muitas vezes. Isto inclui muitas das preferências que pode alterar no menu Preferências.
Utilizar cores nocturnas / Utilizar cores diurnas Toque neste botão para reduzir a luminosidade e utilizar cores mais escuras no mapa. Utilizar cores nocturnas Quando devo utilizar esta função? Quando escurece, é mais fácil visualizar o ecrã do GO se não estiver tão claro. Para voltar ao ecrã mais claro com cores mais brilhantes do mapa, toque no botão Utilizar cores diurnas. O GO pode alterar isto automaticamente? Sim. O GO possui um sensor de luz que detecta quando começa a escurecer.
Activar/desactivar PIs Toque neste botão para definir as categorias de Pontos de Interesse (PIs) que devem aparecer no mapa. Activar/ desactivar PIs Selecciona a partir de uma lista de PIs aqueles que pretende ver no mapa: Quando selecciona um PI, este será exibido no mapa com o símbolo que pode ver ao lado de cada categoria na lista acima. Para encontrar rapidamente uma categoria de PI, toque em Localizar e comece a escrever o nome da categoria do PI.
Gerir Favoritos Toque neste botão para dar outro nome ou eliminar Favoritos. Gerir Favoritos Para encontrar rapidamente um Favorito, toque em Localizar e comece a escrever o nome do Favorito. Logo que o Favorito surja na lista, pode seleccioná-lo. Para mais informações sobre Favoritos, consulte Favoritos na página 29. Alterar local de residência Toque neste botão para definir ou alterar o seu local de Residência.
Mudar de mapa Toque neste botão para utilizar outro mapa. Quando preciso de mudar de mapa? Mudar de mapa Tem de dizer ao GO qual o mapa que quer usar. Se existir mais de um mapa no disco rígido ou no cartão de memória do GO, pode mudar para outro mapa. Nota: Quando mudar para outro mapa, poderá ter de activar esse mapa. Para mais informações sobre a activação de mapas, consulte Utilizar o mapa na página 27.
Gerir PIs Este botão só está disponível se todas as opções de menu forem exibidas. Para exibir todas as opções de menu, toque em Ver TODAS opções de menus. Toque neste botão para fazer o seguinte: • Definir avisos quando está próximo de Pis. Gerir PIs Por exemplo, o GO pode alertá-lo quando está perto de uma estação de serviço ou que vai passar por uma câmara de segurança. Para mais informações sobre PIs e como definir avisos de PIs, consulte Pontos de Interesse na página 33.
Preferências de instruções vocais Este botão só está disponível se todas as opções de menu forem exibidas. Para exibir todas as opções de menu, toque em Ver TODAS opções de menus. Toque neste botão para mudar as informações que recebe através das intruções de voz. Preferências de instruções vocais Se estiver a utilizar uma voz artificial, a voz pode, por exemplo, ler nomes de ruas, mensagens e avisos em alta voz. As vozes artificiais não se encontram disponíveis em todas as línguas.
• • 58 •• • •
Capítulo 17 TomTom Traffic TomTom Traffic Existem duas formas para obter informações de trânsito: • A partir do TomTom Traffic • A partir do Canal de Mensagens de Trânsito (TMC) TomTom Traffic O TomTom Traffic é um serviço do TomTom PLUS. Para utilizá-lo, é necessário um telemóvel com Bluetooth e uma ligação de dados sem fios, como por exemplo, o GPRS. O TomTom Traffic obtém as informações mais actualizadas a partir das melhores fontes locais.
Configurar o TMC Para começar a utilizar o TMC, ligue a respectiva antena ao suporte do párabrisas. Ligue a antena TMC à entrada para o TomTom. Utilizar o serviço de Trânsito Quando o serviço TomTom Traffic está activado ou possui uma antena TMC ligada ao suporte do pára-brisas, a barra do Trânsito é exibida no lado direito da Vista de Condução, tal como se mostra em baixo: O Traffic tentará recuperar imediatamente as últimas actualizações sobre o trânsito.
Utilizar as informações de trânsito Ter informações actualizadas sobre o trânsito pode ajudá-lo a reduzir o tempo em viagem. Para definir o GO a utilizar informações de trânsito e mudar de percurso para evitar congestionametos, faça o seguinte: 1. Toque em Alterar preferências de Tráfego no menu Tráfego. 2. Seleccione Optimizar automaticamente o percurso após cada utilização. Depois do GO receber novos dados sobre o trânsito, este optimiza automaticamente o seu percurso.
• • 62 •• • •
Capítulo 18 TomTom PLUS TomTom PLUS O TomTom PLUS é um conjunto de serviços que o mantêm informado e entretido enquanto conduz. Pode assinar uma gama variada de extras e transferi-los directamente para o GO ou para o computador e depois transferi-los para o GO. Dicas • Estão sempre a surgir novos serviços. Utilize o TomTom HOME ou vá a www.tomtom.com/plus para saber os que estão disponíveis.
• • 64 •• • •
Capítulo 19 Utilizar o TomTom HOME Utilizar o TomTom HOME Com o TomTom HOME, pode, por exemplo, fazer o seguinte: • Fazer e restaurar cópias de segurança do TomTom GO. • Gerir mapas, vozes, PIs e outros extras no GO. • Transferir música e fotografias para o GO. • Ler a versão completa do manual do utilizador, disponível em 21 línguas. • Planear as viagens antecipadamente. • Comprar serviços TomTom PLUS e gerir os produtos que subscreveu.
Restaurar uma cópia de segurança Se alguma vez tiver problemas com o GO, pode recuperar a cópia de segurança. Siga os passos 1 e 2 anteriores e, de seguida, seleccione a última cópia de segurança feita e clique em Restaurar. Restaura a última cópia de segurança do GO. Para mais informações, consulte a Ajuda incluída no TomTom HOME.
Capítulo 20 Como funciona a navegação? Como funciona a navegação? GPS (Global Positioning System) Para navegar até ao seu destino, o TomTom GO tem de saber qual é a posição onde se encontra. Para localizar a sua posição correcta, o TomTom GO utiliza o GPS (Global Positioning System). O GPS é gratuito e não necessita de subscrição. O GPS utiliza satélites para transmitir sinais para os receptores GPS. O TomTom GO tem um receptor GPS interno.
• • 68 •• • •
Chapter 21 TomTom Garantia Limitada TomTom Garantia Limitada CONCESSOR DA GARANTIA Aquisições fora dos Estados Unidos da América e do Canadá: Se tiver efectuado a aquisição deste produto fora dos Estados Unidos da América e do Canadá, a presente Garantia Limitada é-lhe concedida por TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amesterdão (Holanda), a favor da qual se estabelece igualmente o presente Limite de Responsabilidade. COBERTURA DA PRESENTE GARANTIA 1) TomTom International B.V.
DIREITOS LEGAIS DO ADQUIRENTE 4) Alguns países podem não permitir a exclusão ou limitação de danos. Se qualquer parte da presente Garantia Limitada for considerada inválida ou inaplicável, as suas restantes disposições continuarão plenamente vigentes e efectivas.
Capítulo 22 Observações sobre as baterias Observações sobre as baterias Aconselhamos a carregar totalmente o TomTom GO na primeira vez que o ligar ao suporte de acostagem doméstico. O carregamento completo dura cerca de 2 horas. Nota: O TomTom GO utiliza pouca energia da bateria para manter o seu estado quando desligado. Se não o carregar por um período prolongado de tempo, então o TomTom GO sai deste estado e é reiniciado. Contudo, as suas definições manter-se-ão.
• • 72 •• • •
Chapter 23 Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom GO.
SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice.
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party in North America TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742 Tel: 866 48-6866 option 1 (1-866-4-TOMTOM) Emissions information for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir pieejama www.tomtom.com ). Sprz t ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklaracj mozna pobraľ ze strony internetowej www.tomtom.com). TomTom tĆmto vyhlasuje, ţe TomTom GO spŚ a z‡kladnŽ poţiadavky a vđetky pr’sluđnŽ ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV Ź.443/2001 Z.z.) a Vyhl‡senie o zhode je k dispoz’cii na www.tomtom.com.
lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation. Se www.tomtom.com för mer information. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.tomtom.
Ctick N14644 This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations. This Document Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice. TomTom International B.V.
Chapter 24 Copyright notices Copyright notices © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal Data Source © 2006 Tele Atlas N.V.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change. http://earthobservatory.nasa.
