TomTom GO
Capitolo 1 Contenuto della confezione Contenuto della confezione a Il TomTom GO A Pulsante di rilascio B Microfono C Luce di carica D Pulsante di accensione/spegnimento E Sensore della luce F Pulsante di reset G Speaker H Slot per scheda di memoria* b Attacco per parabrezza A Connettore uscita audio B Connettore microfono esterno C Connettore per antenna esterna D Connettore di alimentazione E Connettore TomTom c Supporto per casa A Connettore del caricatore per casa B Connettore USB e Caricatore per
• • • • • • g Caricatore per casa h Documentazione i Scheda del codice prodotto j Cavo audio+ k Microfono esterno l Scheda di memoria (SD)* * + TomTom GO 510/710 solo TomTom GO 910 solo
Capitolo 2 Prima di iniziare... Prima di iniziare... Tutti amano TomTom GO Quindi non lasciare mai il GO in auto quando non lo si utilizza: è un facile bersaglio per i ladri. Portare sempre con sé il GO, il supporto di fissaggio al parabrezza e il caricatore per auto; non lasciare in vista alcun prodotto TomTom. Riporre sempre il dispositivo GO nella custodia, per proteggere lo schermo. Eseguire il backup del TomTom GO È sempre bene fare un backup dei contenuti del TomTom GO.
• • • • • •
Capitolo 3 Come iniziare Come iniziare Accensione Seguire le istruzioni riportate nell'installation poster per fissare il TomTom GO in auto. La prima volta che si accende il TomTom GO, potrebbero essere necessari fino a 20 secondi per iniziare. Per spegnere il TomTom GO, tenere premuto il pulsante On/Off per 2 secondi. Impostazione Sarà necessario rispondere ad alcune domande per impostare il TomTom GO. Rispondere a queste domande digitando sullo schermo.
Trovare più velocemente la propria posizione Per trovare più velocemente la propria posizione, utilizzare l'attacco per casa in combinazione con TomTom HOME sul computer. Quando è connesso a Internet, TomTom HOME scarica automaticamente informazioni che aiutano GO a localizzare la posizione corrente più rapidamente. Per maggiori informazioni sul GPS, vedi Come funziona la navigazione? a pagina 67. Nota: Il TomTom GO non trasmette la posizione.
Capitolo 4 Fissare il TomTom GO Fissare il TomTom GO Attacco per parabrezza Usare l'attacco per parabrezza per posizionare in auto il TomTom GO. L'installation poster mostra come fissare l'attacco al parabrezza. Suggerimenti • Assicurarsi che il parabrezza sia pulito e asciutto prima di cercare di fissare l'attacco. • Posizionare l'attacco in modo che non blocchi la visuale della strada da parte dell'autista. • Fissare il supporto a una parte del parabrezza dove il vetro è piano, non curvo.
• • 10 •• • •
Capitolo 5 Il primo viaggio Il primo viaggio Pianificare un itinerario con TomTom GO è molto semplice. Per pianificare il primo itinerario, seguire i passaggi riportati sotto. 1. Toccare lo schermo per far apparire il menu principale. 2. Toccare Navigazione verso... 3. Toccare Indirizzo. Quando si immette un indirizzo, è possibile scegliere fra quattro opzioni: • Centro città - toccare questo pulsante per impostare come destinazione il centro di una città.
4. Toccare Numero civico. 5. Cominciare a digitare il nome della città in cui si desidera andare. Mentre si digita, appariranno i nomi delle città corrispondenti alle lettere digitate. Quando la città scelta appare nell'elenco, toccare il nome della città per impostarla come destinazione. 6. Iniziare a digitare il nome della via. Come con il nome della città, verranno mostrati i nomi delle vie corrispondenti alle lettere digitate.
*Quali sono le altre opzioni di navigazione? Quando si tocca Navigazione verso..., è possibile impostare la destinazione in diversi modi, non solo inserendo l'indirizzo. Le altre opzioni sono elencate di seguito: Toccare questo pulsante per navigare verso la posizione della propria base. Questo pulsante verrà utilizzato probabilmente più degli altri. Base Per informazioni sull'impostazione della posizione della propria base, vedere Cambia base a pagina 54.
Toccare questo pulsante per navigare verso l'ultima posizione in cui TomTom GO era agganciato sul parabrezza dell'auto. Ultimo aggancio Questa funzione è utile nel caso in cui non si ricordi esattamente dove si è parcheggiata l'auto. Per ritrovare l'auto, usare il GO mentre si cammina. Toccare Navigazione verso... , quindi toccare Ultimo aggancio. Il GO fornirà le indicazioni per tornare al punto in cui è stata parcheggiata l'auto.
• Velocità limitata - un itinerario adatto a un veicolo che può viaggiare solo a velocità limitata. È necessario specificare la velocità massima. 6. Il TomTom GO pianifica l'itinerario tra le due posizioni selezionate. Ulteriori informazioni sull'itinerario Per scoprire altri dettagli sull'itinerario, toccare il pulsante Dettagli nello schermo di riepilogo dell'itinerario.
• • 16 •• • •
Capitolo 6 Visualizzazione di guida Visualizzazione di guida A Pulsanti per ingrandire e rimpicciolire la propria posizione. B La posizione corrente. C Nome della strada principale successiva, se del caso. D Istruzione successiva. Quest'area mostra cosa fare e quando farlo. Digitare quest'area per ripetere l'ultima istruzione vocale e per cambiare il volume. E Nome della via successiva in cui svoltare. F Informazioni sul viaggio.
• • 18 •• • •
Capitolo 7 Menu Menu Menu principale Sfiorare lo schermo in qualunque momento quando il TomTom GO visualizza il menu di guida per aprire il menu principale. • Navigazione verso... Sfiorare questo pulsante per iniziare a pianificare un itinerario. • Trova alternativa... Sfiorare questo pulsante per evitare parte dell'itinerario, passare da una località specifica o calcolare un itinerario alternativo. • TomTom Traffico Sfiorare questo pulsante per abilitare o disabilitare le informazioni sul traffico.
• • 20 •• • •
Capitolo 8 Ricerca di itinerari alternativi Ricerca di itinerari alternativi Trova alternativa... Dopo avere pianificato un itinerario, è possibile modificare qualche dettaglio senza cambiare la destinazione. Toccare Trova alternativa... nel Menu principale per modificare l'itinerario attualmente pianificato. Perché si potrebbe voler modificare l'itinerario? Probabilmente per uno dei seguenti motivi: • Si incontra un blocco stradale o una situazione di traffico intenso.
Toccare questo pulsante per modificare l'itinerario affinché comprenda una determinata posizione. Passa da... Ad esempio, si vuole prelevare una persona durante il viaggio o fermarsi a pranzo. La posizione da cui si desidera passare può essere selezionata analogamente a come si seleziona una destinazione. Si possono quindi scegliere le stesse opzioni, ad esempio: Indirizzo, Preferito, Punto di interesse e Punto sulla mappa. Questo pulsante consente di scegliere una sola posizione attraverso cui passare.
Capitolo 9 Pianificazione itinerari Pianificazione itinerari Cos'è un itinerario? Un itinerario è la pianificazione di un viaggio che prevede più fermate oltre alla destinazione finale. Un itinerario può contenere i seguenti punti: • Luoghi in cui fermarsi - destinazioni • Luoghi da cui passare - punti di passaggio Ecco un esempio di itinerario: Questo simbolo indica le destinazioni. Questo simbolo indica i punti di passaggio.
3. Toccare Aggiungi e selezionare una posizione. Suggerimento si possono aggiungere punti all'itinerario in qualunque ordine, che sarà possibile modificare in seguito. Dopo avere aggiunto alcuni punti, sarà possibile organizzarli in un itinerario. Organizzazione di un itinerario Toccare un punto sull'itinerario per aprire una pagina di pulsanti che consentono di modificare tale punto. Sono disponibili i seguenti pulsanti. Questo pulsante permette di trasformare una destinazione in un punto di passaggio.
Toccare questo pulsante per eliminare il punto dall'itinerario. Elimina punto Utilizzare questi pulsanti per organizzare l'itinerario spostando i punti verso l'alto e verso il basso e trasformandoli in destinazioni o punti di passaggio. Utilizzo di un itinerario Toccare Opzioni, quindi Inizia navigazione. Dopo avere creato un itinerario, è opportuno salvarlo. Per salvare un itinerario, toccare Salva itinerario. Per caricare un itinerario salvato, toccare Carica itinerario.
• • 26 •• • •
Capitolo 10 Usare la mappa Usare la mappa Ogni volta che si usa il TomTom GO per pianificare un itinerario, si sta usando la mappa. In ogni caso, è possibile usare la mappa in molti altri modi. Per aprire la mappa, sfiorare Scorri mappa nel Menu principale. Posizionare il dito sullo schermo e trascinarlo per spostare la mappa. A Scala della mappa B Posizione corrente C Pulsante GPS. Sfiorare questo pulsante per centrare la mappa sulla posizione corrente.
Sfiorare questo pulsante per navigare verso la posizione del cursore. GO calcolerà l'itinerario in questione. Naviga a quel punto Sfiorare questo pulsante per trovare un PDI vicino alla posizione del cursore. Ad esempio, se si è trovato un ristorante in cui andare, è possibile cercare un'autorimessa nelle vicinanze. Trova PDI in vicinanze Sfiorare questo pulsante per chiamare la posizione del cursore. Questo pulsante è disponibile solo se GO ha il numero di telefono relativo alla posizione del cursore.
Capitolo 11 Preferiti Preferiti Cosa sono i Preferiti? I Preferiti sono i luoghi in cui ci si reca frequentemente. È possibile creare i Preferiti per non dover inserire l'indirizzo ogni volta che si vuole navigare verso quel punto. Non devono necessariamente essere luoghi che piacciono, ma semplicemente degli indirizzi utili. Come si crea un Preferito? Dal Menu principale, toccare Aggiungi preferito. Nota: il pulsante Aggiungi preferito può non apparire sulla prima pagina del Menu principale.
Selezionare un luogo preferito da un elenco di luoghi usati recentemente come destinazioni. Destinazione recente È possibile aggiungere un Punto di interesse (PDI) come Preferito. 1. Limitare la scelta dei PDI selezionando l'area in cui essi si trovano. Punto di interesse È possibile selezionare una di queste opzioni: • PDI in vicinanze - per cercare in un elenco di PDI vicini alla posizione corrente. • PDI in città - per scegliere un PDI in una particolare città. È necessario specificare una città.
Toccare questo pulsante per creare un Preferito inserendo i valori di latitudine e longitudine. Latitudine Longitudine Toccare questo pulsante per trasformare in preferita la posizione corrente di un TomTom Amico. TomTom Amico Per maggiori informazioni su TomTom Amici, vedere TomTom PLUS a pagina 63. Toccare questo pulsante per salvare l'ultima posizione in cui il TomTom GO era agganciato sul parabrezza dell'auto.
3. Toccare Gestione preferiti. Suggerimento: toccare la freccia per passare ai pulsanti della pagina successiva. 4. Toccare il preferito da eliminare. 5. Toccare Elimina. Come si modifica il nome di un preferito? 1. Toccare lo schermo per far apparire il menu principale. 2. Toccare Cambia preferenze per aprire il menu Preferenze. 3. Toccare Gestione preferiti. Suggerimento: toccare la freccia per passare ai pulsanti della pagina successiva. 4. Toccare il preferito da rinominare. 5. Toccare Rinomina.
Capitolo 12 Punti di interesse Punti di interesse I Punti di Interesse, o PDI, sono luoghi interessanti sulla mappa. Ecco alcuni esempi: • Ristoranti • Hotel • Musei • Autorimesse • Stazioni di servizio Suggerimento Per aiutare a rispettare i limiti di velocità, il TomTom GO comprende anche un elenco di autovelox. Per scoprire come attivare il servizio Autovelox, vedere l'opuscolo TomTom PLUS fornito con il GO. Visualizzazione dei PDI sulla mappa 1. Toccare Attiva/disattiva PDI nel menu Preferenze. 2.
Navigazione verso un PDI 1. Toccare lo schermo per far apparire il Menu principale. 2. Toccare Navigazione verso... nel Menu principale. 3. Toccare Punto di interesse. 4. Limitare la scelta dei PDI selezionando l'area in cui essi si trovano. È possibile selezionare una di queste opzioni: • PDI in vicinanze - per cercare in un elenco di PDI vicini alla posizione corrente. • PDI in città - per scegliere un PDI in una particolare città. È necessario specificare una città.
PDI lungo il percorso Distanza dalla posizione corrente PDI vicino a destinazione Distanza dalla destinazione Se si conosce il nome del PDI, toccare Trova e immettere il nome. Selezionarlo dall'elenco quando appare. Dopo la selezione di un PDI, l'itinerario verso il PDI viene calcolato dal TomTom GO. Gestione dei PDI Toccare Gestione PDI dal menu Preferenze. Ad esempio, è possibile fare quanto segue: Gestione PDI • Creare le proprie categorie di PDI e aggiungervi PDI.
È possibile impostare la posizione della base come PDI. Qual è l'utilità? Base Se si vuole modificare la posizione della base, è possibile creare un PDI di tale posizione prima di modificarla. È possibile creare un PDI da un preferito. Qual è l'utilità? Preferito È possibile creare solo un numero limitato di preferiti. Per creare un maggior numero di preferiti, è necessario prima cancellarne alcuni.
Toccare questo pulsante per trasformare in PDI la posizione corrente di un TomTom Amico. TomTom Amico Per maggiori informazioni su TomTom Amici, vedere TomTom PLUS a pagina 63. Toccare questo pulsante per salvare l'ultima posizione in cui il TomTom GO era agganciato sul parabrezza dell'auto. Ultimo aggancio Se il GO ha perduto la ricezione GPS nell'ultima parte del viaggio, ad esempio, se l'auto è stata parcheggiata in un parcheggio sotterraneo, verrà utilizzata l'ultima posizione rilevata.
• • 38 •• • •
Capitolo 13 Audio Audio Il TomTom GO utilizza l'audio per diverse funzioni: • Istruzioni vocali • Chiamate in vivavoce • Avvisi in prossimità di Punti di interesse • Musica Il presente capitolo tratta i seguenti argomenti: • Funzioni audio di base - regolazione del volume. • Altoparlanti - utilizzo dell'altoparlante interno del GO e di un altoparlante esterno. • Voci - utilizzo di voci umane e sintetiche.
Altoparlanti interni ed esterni Il TomTom GO è dotato di un altoparlante di alta qualità. Generalmente, l'altoparlante interno viene usato per riprodurre l'audio generato dal GO. Se l'impianto stereo dell'auto è dotato di un connettore di ingresso, è possibile riprodurre l'audio del GO tramite gli altoparlanti dell'auto utilizzando il cavo audio. È anche possibile riprodurre l'audio del GO tramite un altoparlante Bluetooth™ Hi-Fi. Può trattarsi anche di un auricolare Bluetooth™ Hi-Fi.
Per riprodurre l'audio tramite gli altoparlanti Bluetooth™ Hi-Fi, procedere come indicato di seguito. 1. Toccare Preferenze altoparlante nel menu Preferenze. 2. Selezionare l'audio da riprodurre tramite gli altoparlanti esterni Bluetooth™ Hi-Fi. Vi sono due opzioni: Preferenze altoparlante • Riproduci musica mediante altoparlante esterno • Riproduci istruzioni vocali mediante altoparlante esterno È possibile selezionare una o entrambe le opzioni. 3. Toccare Fatto. 4.
• Tutorial Nota: le voci sintetiche sono disponibili soltanto con il GO 910 e non sono disponibili in tutte le lingue. • Voci umane Questo tipo di voce è stato registrato da un attore. Fornisce istruzioni vocali, ma non può leggere a voce alta altre informazioni. Come funzionano le voci sintetiche? Il TomTom GO 910 genera le voci sintetiche tramite la tecnologia di sintesi vocale.
Capitolo 14 Chiamate in vivavoce Chiamate in vivavoce Se si dispone di un cellulare con Bluetooth®, è possibile usare il TomTom GO per fare chiamate nonché inviare e ricevere messaggi mentre si sta guidando. Nota: non tutti i telefoni sono supportati. Per maggiori informazioni, visita www.tomtom.com/phones Collegamento al telefono Per prima cosa è necessario stabilire un collegamento tra il cellulare e il TomTom GO. Sarà necessario fare questo una volta soltanto. Il TomTom GO ricorda il telefono.
La rubrica È possibile copiare la propria rubrica dal telefono mobile sul TomTom GO di modo che sia possibile effettuare chiamate con poche digitazioni sullo schermo. Questo è il modo più sicuro per eseguire chiamate in vivavoce. Nota: È possibile copiare la rubrica sul TomTom GO in qualsiasi momento. Dal menu del cellulare, sfiorare Recupera numeri dal telefono. Non tutti i telefoni supportano il trasferimento della rubrica sul GO. Per maggiori informazioni, visitare www.tomtom.
• Sfiorare Voce rubrica per selezionare un contatto dalla rubrica. Nota: Se non si è copiata la rubrica sul TomTom GO, il pulsante Voce rubrica non è disponibile. • Sfiorare Chiamate recenti per selezionare da un elenco di persone o numeri chiamati recentemente. • Sfiorare Chiamante recente per selezionare da un elenco di persone o numeri chiamati recentemente.
• • 46 •• • •
Capitolo 15 Musica e foto Musica e foto Importante • La riproduzione della musica e la visualizzazione delle foto memorizzate nel GO è disponibile solo con il modello GO 910. • È possibile controllare l'iPod® da GO 510/710/910 con il TomTom cavo di collegamento iPod (disponibile come accessorio). • Selezionare esclusivamente musica e foto a veicolo fermo. È pericoloso farlo mentre si guida. Il modello GO 910 può riprodurre file MP3 e audiolibri Audible® e può visualizzare immagini BMP e JPG.
• Album - toccare questo pulsante per scegliere da un elenco di tutti gli album presenti nel GO. • Audiolibri - toccare questo pulsante per scegliere un audiolibro. Nota: Non tutti i file MP3 contengono informazioni sul brano, quali l'artista o il genere. Se il file non contiene informazioni, verrà utilizzato il nome file come titolo del brano. In riproduzione Non appena si sceglie un brano o un audiolibro, TomTom GO inizia a riprodurre il brano, seguito dal resto dei brani presenti nell'elenco.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di diversi altoparlanti, vedereAudio a pagina 39. Per usare iPod con GO, procedere come segue: 1. Inserire il cavo di collegamento iPod nell'iPod e nel supporto per parabrezza. 2. Nel Menu principale, sfiorare Controllo iPod sul GO 510/710 oppure sfiorare Musica e foto e poi Controllo iPod sul GO 910. 3. Seguire le istruzioni sullo schermo per terminare il collegamento. A questo punto è possibile controllare l'iPod tramite GO.
• • 50 •• • •
Capitolo 16 Preferenze Preferenze Si possono modificare molti aspetti dell'interfaccia e del funzionamento del TomTom GO. Toccare Cambia preferenze nel Menu principale. Pulsanti e funzioni nascosti Quando si inizia a usare il TomTom GO, non tutti i pulsanti appaiono sul menu. Molti pulsanti e alcune delle funzioni più avanzate sono nascosti, poiché non se ne avrà bisogno molto spesso. Tra questi elementi nascosti vi sono diverse opzioni del menu Preferenze.
Usa visione notturna / Usa visione diurna Toccare questo pulsante per ridurre la luminosità e usare colori più scuri sulla mappa. Usa visione notturna Quando si usa questa funzione? Quando fuori è buio, lo schermo del GO sarà più facilmente visibile se non è troppo luminoso. Per tornare a uno schermo e a colori più luminosi sulla mappa, toccare il pulsante Usa visione diurna. Il GO può modificare questa opzione automaticamente? Sì. Il GO dispone di una fotocellula che rileva quando sta diventando buio.
Attiva/disattiva PDI Toccare questo pulsante per impostare le categorie di Punti di Interesse (PDI) da mostrare sulla mappa. Attiva/ disattiva PDI Selezionare da un elenco di PDI quelli da visualizzare sulla mappa: Quando si seleziona un PDI, esso verrà mostrato sulla mappa tramite il simbolo visibile accanto a ciascuna categoria dell'elenco precedente. Per trovare velocemente una categoria di PDI, toccare Trova, quindi iniziare a digitare il nome della categoria.
Gestione preferiti Toccare questo pulsante per rinominare o eliminare i Preferiti. Gestione preferiti Per trovare velocemente un preferito, toccare Trova, quindi iniziare a digitare il nome del preferito. Non appena il preferito appare nell'elenco, è possibile selezionarlo. Per maggiori informazioni sui preferiti, vedere Preferiti a pagina 29. Cambia base Toccare questo pulsante per impostare o modificare la posizione della base.
Cambia mappa Toccare questo pulsante per cambiare la mappa in uso. Quando è necessario cambiare la mappa? Cambia mappa Si deve comunicare al GO quale mappa usare. Se il disco rigido o la scheda di memoria del GOcontengono più mappe, è possibile passare a un'altra mappa. Nota: quando si passa a un'altra mappa, può essere necessario attivarla. Per maggiori informazioni sull'attivazione delle mappe, vedere Usare la mappa a pagina 27.
Gestione PDI Questo pulsante è disponibile solo se sono visualizzate tutte le opzioni dei menu. Per mostrare tutte le opzioni di menu, toccare Mostra TUTTE le opzioni di menu. Toccare questo pulsante per eseguire le seguenti funzioni: • Impostare avvisi per quando si è vicini ai PDI. Gestione PDI Ad esempio, il GO può avvisare quando si è in prossimità di un'area di servizio o di un autovelox. Per informazioni sui PDI e sull'impostazione degli avvisi, vedere Punti di interesse a pagina 33.
Preferenze vocali Questo pulsante è disponibile solo se sono visualizzate tutte le opzioni dei menu. Per mostrare tutte le opzioni di menu, toccare Mostra TUTTE le opzioni di menu. Toccare questo pulsante per modificare le informazioni fornite tramite istruzioni vocali. Preferenze vocali Se si usa una voce sintetica, la voce può ad esempio leggere ad alta voce nomi di vie, messaggi e avvisi. Le voci sintetiche non sono disponibili in tutte le lingue.
• • 58 •• • •
Capitolo 17 TomTom Traffico TomTom Traffico Si possono ricevere informazioni sul traffico in due modi: • Da TomTom Traffico • Da Traffic Message Channel (TMC) TomTom Traffico TomTom Traffico è un servizio TomTom PLUS. Per usare TomTom Traffico è necessario avere un cellulare con Bluetooth e un collegamento dati wireless, per esempio, GPRS. TomTom Traffico riceve le informazioni più aggiornate dalle migliori fonti locali. Usre il periodo di prova gratuito per provare TomTom Traffico.
Impostazione di TMC Per iniziare a usare TMC, connettere l'antenna TMC al supporto per parabrezza. Inserire l'antenna TMC nel connettore TomTom. Utilizzo di Traffico Quando TomTom Traffico è attivato o è collegata un'antenna TMC al supporto per parabrezza, la barra di Traffico è mostrata a destra della visualizzazione di guida, come indicato qui sotto: Traffico tenterà immediatamente di recuperare le ultime inforamzioni sul traffico.
Utilizzo delle informazioni sul traffico La disponibilità di informazioni aggiornate sul traffico può essere utile per ridurre la durata del viaggio. Per impostare GO in modo da usare informazioni sul traffico e cambiare l'itinerario per evitare problemi di traffico, seguire questa procedura: 1. Sfiorare Cambia preferenze Traffico nel menu Traffico. 2. Select Ottimizza automaticamente l'itinerario dopo ogni aggiornamento .
• • 62 •• • •
Capitolo 18 TomTom PLUS TomTom PLUS TomTom PLUS è una raccolta di servizi che mantiene informati e diverte mentre si è per strada. È possibile iscriversi a una vasta gamma di extra e scaricarli quindi direttamente sul GO, oppure sul computer, da dove sarà possibile trasferirli direttamente sul GO. Suggerimenti • Nuovi servizi vengono aggiunti regolarmente. Usare TomTom HOME o visitare www.tomtom.com/plus per scoprire le disponibilità.
• • 64 •• • •
Capitolo 19 Usare TomTom HOME Usare TomTom HOME Usando TomTom HOME, è possibile per esempio fare quanto segue: • Fare e ripristinare backup del proprio TomTom GO. • Gestire mappe, voci, PDI e altri extra del proprio GO. • Trasferire musica e foto sul GO. • Leggere la versione completa del manuale per utenti, disponibile in 21 lingue. • Pianificare viaggi in anticipo. • Acquistare servizi TomTom PLUS e gestire le proprie iscrizioni.
Ripristinare un backup In caso di problemi con il GO, è possibile ripristinare il backup. Seguire i precedenti passaggi 1 e 2, quindi selezionare l'ultimo backup e scegliere Restore. L'ultimo backup viene ripristinato sul GO. Per maggiori informazioni, vedere la guida in linea di TomTom HOME.
Capitolo 20 Come funziona la navigazione? Come funziona la navigazione? Global Positioning System (GPS) Per poter navigare alla propria destinazione, il TomTom GO deve conoscere dove ci si trova ora. Per scoprire la propria posizione corrente, il TomTom GO utilizza il Global Positioning System (GPS). Il GPS è disponibile gratuitamente e senza registrazione. Il GPS utilizza i satelliti per trasmettere segnali ai ricevitori GPS. Il TomTom GO è dotato di un ricevitore GPS incorporato.
• • 68 •• • •
Chapter 21 TomTom Garanzia Limitata TomTom Garanzia Limitata SOGGETTO CHE FORNISCE LA GARANZIA Acquisti effettuati fuori dagli Stati Uniti o dal Canada: In caso di acquisto effettuato al di fuori del territorio degli Stati Uniti o del Canada, la Garanzia Limitata e Limitazione di Responsabilità qui presenti devono intendersi rilasciate da, e stipulate a beneficio di, TomTom International B.V., Rembrandtsplein 35, 1017 CT Amsterdam (Olanda). CHE COSA E' COPERTO DALLA GARANZIA 1) TomTom International B.V.
VOSTRI DIRITTI 4) In alcuni paesi l'esclusione o la limitazione del risarcimento dei danni potrebbero non trovare applicazione. Qualora alcune previsioni della presente Garanzia Limitata non siano ritenute valide o applicabili, le rimanenti previsioni della Garanzia Limitata resteranno ciononostante pienamente valide ed efficaci.
Capitolo 22 Note sulle batterie Note sulle batterie Si consiglia di caricare completamente il TomTom GO la prima volta che lo si collega al supporto per casa. Occorrono circa 2 ore per caricare completamente la batteria. Nota: TomTom GO utilizza una piccola quantità di carica della batteria per mantenere il suo stato quando lo si spegne. Se non lo si carica per un periodo di tempo prolungato, questo stato non sarà mantenuto eTomTom GO eseguirà un riavvio. Le impostazioni verranno tuttavia mantenute.
• • 72 •• • •
Chapter 23 Addendum Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom GO.
SPECIAL NOTE REGARDING DRIVING IN CALIFORNIA California Vehicle Code Section 26708 (a) (1) provides that "No persons shall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows." Drivers in California should not use a suction mount on their windshield, side or rear windows. TomTom Inc. bears no responsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice.
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party in North America TomTom, Inc., 150 Baker Avenue, Concord, MA 01742 Tel: 866 48-6866 option 1 (1-866-4-TOMTOM) Emissions information for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Šis produkts atbilst visām ES noteiktajām Direktīvām 99/5/EC (deklarācija ir pieejama www.tomtom.com ). Sprz t ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklaracj mozna pobraľ ze strony internetowej www.tomtom.com). TomTom tĆmto vyhlasuje, ţe TomTom GO spŚ a z‡kladnŽ poţiadavky a vđetky pr’sluđnŽ ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV Ź.443/2001 Z.z.) a Vyhl‡senie o zhode je k dispoz’cii na www.tomtom.com.
lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation. Se www.tomtom.com för mer information. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Lisätietoja löydät osoitteesta www.tomtom.
Ctick N14644 This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations. This Document Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice. TomTom International B.V.
Chapter 24 Copyright notices Copyright notices © 2006 TomTom International B.V., The Netherlands. Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product; they are included in this package. You can also review both at www.tomtom.com/legal Data Source © 2006 Tele Atlas N.V.
Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change. http://earthobservatory.nasa.
