TomTom App for Android Guide de référence
Contenu Pour commencer 5 Démarrer TomTom App for Android ............................................................................................... 5 Mise à jour du TomTom App for Android ........................................................................................ 5 Mises à jour de carte ...................................................................................................................... 6 Réception GPS .....................................................................
Paramètres avancés .................................................................................................................... 26 Services TomTom ........................................................................................................................ 27 À propos de ................................................................................................................................. 27 Menu principal 29 Le menu principal..................................................
Zones de danger 51 Informations sur les zones de danger ........................................................................................... 51 Disponibilité régionale .................................................................................................................. 52 Connexion au service Zones de danger ....................................................................................... 52 Avertissement de zone de danger .........................................................
Pour commencer Démarrer TomTom App for Android Touchez ce bouton sur votre appareil Android pour lancer la TomTom App. TomTom La langue utilisée pour les boutons et les menus de la TomTom App est identique à celle sélectionnée dans les paramètres de votre appareil Android. Si vous modifiez la langue, vous devez redémarrer la TomTom App pour que la nouvelle langue soit prise en compte. La TomTom App affiche le mode conduite.
Mises à jour de carte Lorsque vous démarrez la TomTom App et qu'une mise à jour de carte est disponible, vous êtes invité à confirmer le téléchargement de la nouvelle carte. Touchez Téléchargement pour télécharger la carte. Important : une carte est un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un certain temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez la carte, nous vous conseillons d'utiliser une connexion Wi-Fi.
Planifier un parcours Planifier un parcours Important : pour votre sécurité et pour limiter les distractions en conduisant, planifiez toujours votre parcours avant de partir. Pour planifier un parcours avec TomTom App, procédez comme suit : 1. Touchez l'écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Aller à. Conseil : lorsque vous utilisez la TomTom App pour la première fois, vous êtes invité à choisir un pays. 3. Touchez Adresse.
4. Tapez le nom de la ville dans laquelle vous désirez vous rendre. Au fur et à mesure de votre frappe, les noms des villes qui correspondent à ce que vous avez déjà tapé s'affichent. Lorsque votre destination s'affiche dans la liste, touchez le nom de la ville pour définir la destination. Conseil : vous pouvez aussi saisir le code postal de votre destination.
Conseil : masquez le clavier afin d'afficher plus de résultats à l'écran. 6. Entrez le numéro de rue, puis touchez Suivant. Vous pouvez également sélectionner le point d'intersection de deux rues en touchant Croisement. Conseil : suivant l'appareil que vous utilisez, vous serez peut-être amené à masquer le clavier afin de voir les boutons Suivant et Croisement.
7. La destination s'affiche. Touchez Sélectionner pour accepter la destination ou touchez la flèche de retour pour la modifier. 8. Le parcours est calculé et apparaît à l'écran. L'appareil planifie le parcours le plus rapide par défaut. Vous pouvez modifier le type de parcours utilisé pour la planification. Si IQ Routes est disponible sur votre carte, ces informations sont utilisées pour planifier le meilleur parcours possible en tenant compte des vitesses réelles mesurées sur les routes. 9.
La TomTom App commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales et des directions à l'écran. Récapitulatif du parcours Après avoir planifié un parcours, un récapitulatif du parcours s'affiche. Le récapitulatif du parcours affiche une vue d'ensemble du parcours sur la carte et le temps de voyage estimé, compte tenu des retards dus à la densité de la circulation.
Informations de parcours Touchez le volet de l'heure d'arrivée à droite du mode conduite à tout moment pour accéder à l'écran des informations de parcours. Touchez Détails du parcours à l'écran des informations du parcours pour voir le menu correspondant. Les options suivantes s'offrent à vous : Touchez ce bouton pour afficher une liste de toutes les instructions de changement de direction pendant le parcours.
Touchez ce bouton pour sélectionner un favori comme destination. Pour ajouter un favori, touchez Gérer les favoris dans le menu Paramètres. Favori Touchez ce bouton pour entrer une adresse ou un code postal comme destination. Adresse Touchez ce bouton pour sélectionner votre destination parmi une liste de lieux que vous avez récemment utilisés comme destination. Elle inclut également les arrêts Passer par. Destination récente Touchez ce bouton pour ouvrir le menu de recherche.
Touchez ce bouton pour entrer les coordonnées cartographiques d'un emplacement sur la carte comme destination. Latitude Longitude Utiliser vos contacts Vous pouvez sélectionner une adresse dans la liste de contacts de votre appareil pour vous y rendre. L'adresse doit être complète et dans le bon ordre. La TomTom App peut être ouverte ou fermée lorsque vous sélectionnez l'adresse. 1. Ouvrez la liste de contacts de votre appareil et recherchez le contact à l'adresse duquel vous souhaitez vous rendre. 2.
5. Choisissez le type de parcours à planifier. Parcours le plus rapide - le parcours qui prend le moins de temps. Ecoparcours - le parcours le plus économe en carburant. Parcours le plus court - la distance la plus courte entre les endroits que vous définissez. Il se peut que le parcours le plus court ne soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une ville. Éviter les autoroutes - un parcours qui évite les autoroutes. Parcours pédestre - un parcours pour les trajets à pied.
Mode conduite Mode conduite 1. Si vous disposez du service TomTom Radars, le bouton de signalement des radars apparaît ici et les notifications de radar apparaissent en-dessous. En France, le service Radars est appelé Zones de danger. Le bouton de signalement de zones à risques apparaît ici et l'alerte de zone de danger apparaît en-dessous. 2. Votre position actuelle. 3. Nom de la prochaine rue sur votre parcours. 4. Barre Trafic latérale.
Touchez cette zone pour accéder à la commande de volume et pour répéter l'instruction précédente. 8. Distance restante de votre itinéraire, temps restant de votre itinéraire et estimation de l'heure d'arrivée. Touchez cette zone pour ouvrir l'écran de récapitulatif du parcours. Se déplacer en mode conduite Lorsque vous planifiez un nouveau parcours, le mode conduite s'affiche ainsi que des informations détaillées sur votre position actuelle.
Touchez ce bouton pour utiliser les couleurs nocturnes dans les menus et les cartes. Lorsque les couleurs nocturnes sont utilisées, ce bouton affiche le symbole d'une lune. Touchez une nouvelle fois ce bouton pour rétablir les couleurs diurnes. Paramètres de carte Vous pouvez modifier le comportement et l'apparence de la carte lorsque vous conduisez, et modifier ce qui est visible sur la carte.
Guidage avancé sur changement de voie À propos du guidage avancé sur changement de voie TomTom App vous aide à négocier les sorties et embranchements d'autoroute en vous indiquant la voie à prendre. Remarque : le guidage avancé sur changement de voie est disponible uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays. Pour certains embranchements et sorties, une image vous indique la voie dans laquelle vous devriez vous trouver.
Modifier votre parcours Apporter des changements à votre parcours Vous pouvez modifier le parcours à l'aide des options de parcours. Vous pouvez accéder aux options de parcours comme suit : Touchez Modifier parcours dans le menu principal. Conseil : l'option Modifier parcours est uniquement disponible si vous avez planifié un parcours. Modifier parcours Touchez Modifier parcours sur l'écran de récapitulatif du parcours après avoir planifié ce dernier.
Passer par... Passer par... Touchez ce bouton pour modifier votre parcours de façon à ce qu'il passe par un endroit spécifique, pour prendre quelqu'un en chemin, par exemple. Vous pouvez ajouter jusqu'à quatre arrêts supplémentaires tout au long de votre parcours. Lorsque vous n'avez pas encore entré d'arrêt, le menu Passer par... s'ouvre. Lorsque vous avez déjà entré un arrêt, la liste des arrêts apparaît. Touchez Ajouter pour ouvrir le menu Passer par....
Recalculer le parcours Touchez ce bouton pour recalculer le parcours à l'aide de vos paramètres de parcours existants et de Traffic. Recalculer le parcours Éviter un incident ou minimiser les retards Vous pouvez éviter un incident de la circulation ou minimiser un retard en recalculant votre parcours sur la base des dernières informations trafic. Ces fonctions sont uniquement disponibles si vous avez TomTom Traffic. Touchez la zone Traffic du mode conduite pour afficher l'écran Retard sur le parcours.
Paramètres Paramètres Pour modifier l'apparence et le comportement de la TomTom App, touchez Paramètres dans le menu principal. Changer le domicile Changer le domicile Touchez ce bouton pour définir ou modifier l'adresse de votre domicile. Sélectionnez l'adresse de votre domicile de la même façon que vous sélectionnez une destination. Le domicile peut être un endroit où vous allez régulièrement, comme votre bureau.
Conduire à proximité d'un lycée ou d'une université. Avertir en cas d'excès de vitesse - Modifiez ce paramètre pour être averti lorsque vous conduisez en dépassant la limitation de vitesse. Vous pouvez sélectionner un son d'avertissement pour chaque avertissement. Mode conduite Touchez ce bouton pour définir ce qui sera affiché sur la carte en mode conduite.
Une voix de base lit les instructions de conduite mais ne lit pas les noms de rue, les numéros de route ni les panneaux. Une Voix avancée donne des instructions de conduite et prononce les noms de rue, les panneaux et les messages d'état. Vous devez choisir une voix avancée dans la langue qu'utilise votre appareil.
Toujours me demander - Si vous sélectionnez cette option, vous êtes toujours invité à sélectionner le type de parcours à planifier. Parcours le plus rapide- Le parcours le plus rapide vers votre destination. Parcours le plus court - Le parcours le plus court vers votre destination. Celui-ci peut vous prendre bien plus de temps que le parcours le plus rapide. Écoparcours - Toujours planifier le parcours le plus économe en carburant.
Afficher un aperçu de l'emplacement Activez ce paramètre pour afficher un aperçu de l'emplacement de votre destination avant d'accéder à l'écran de récapitulatif du parcours. Services TomTom Touchez ce bouton pour définir les options de services TomTom. Services TomTom Services de données Modifiez ce paramètre pour activer ou désactiver les services Traffic et Radars ou Zones de danger. Les incidents Traffic s'affichent dans la barre trafic latérale et dans l'écran d'exploration de carte.
Chercher des mises à jour Touchez ce bouton pour rechercher des mises à jour de carte pour TomTom App. Rétablir les paramètres par défaut Touchez ce bouton pour réinitialiser les paramètres par défaut de la TomTom App. Cette action supprime vos paramètres et emplacements enregistrés. Si vous avez acheté des services TomTom, vous devez vous connecter à la boutique TomTom pour les redémarrer.
Menu principal Le menu principal Lorsque vous allumez TomTom App sans avoir planifié un parcours auparavant, le menu principal s'affiche. Pour ouvrir le menu principal à partir du mode conduite, touchez l'écran. Les boutons suivants sont disponibles dans le menu principal : Touchez ce bouton pour planifier un parcours. Aller à Touchez ce bouton pour modifier votre parcours ou l'effacer. Remarque : ce bouton est actif uniquement si un parcours est planifié.
Touchez ce bouton pour accéder aux favoris et ajouter, modifier ou supprimer vos favoris. Gérer les favoris Remarque : ce bouton apparaît uniquement dans le menu principal si votre version de la TomTom App ne prend pas en charge les services TomTom. Si vous disposez des services TomTom, ce bouton figure dans le menu Paramètres. Touchez ce bouton pour modifier le comportement de TomTom App.
Touchez ce bouton pour ouvrir le menu de recherche. Vous pouvez effectuer une recherche à proximité de votre emplacement, dans une ville, à proximité de votre destination ou à un autre endroit, puis aller vers l'emplacement de l'un des résultats de recherche. Recherche Locale Touchez ce bouton pour aller à un Point d'intérêt (PI). Point d'intérêt Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme destination à l'aide du navigateur de carte.
Afficher la carte Afficher une carte Touchez Afficher la carte dans le menu principal pour ouvrir le navigateur de carte. Ce dernier vous permet d'afficher la carte de la même manière que vous consultez une carte routière traditionnelle sur papier. Vous pouvez parcourir la carte en utilisant votre doigt pour faire glisser la carte dans l'écran. Effectuez des zooms avant et arrière en écartant ou en pinçant vos doigts sur l'écran.
Touchez l'emplacement pour utiliser la position du curseur. Vous pouvez également sélectionner les options suivantes : Touchez ce bouton pour planifier un parcours à partir de votre emplacement actuel vers la position du curseur. Aller à cet endroit Touchez ce bouton pour passer par la position du curseur durant le trajet actuellement planifié. Cette option est active uniquement si vous avez déjà planifié un parcours. Passer par... Touchez ce bouton pour ajouter la position du curseur comme favori.
Points d'intérêt (PI) À propos des PI Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques exemples : Restaurants Hôtels Musées Parkings Stations-service Vous pouvez utiliser des PI dans plusieurs endroits de TomTom App : Sélection d'un PI comme destination lors de la planification d'un parcours. Appel d'un PI depuis le navigateur de carte. Sélection des PI à afficher sur la carte.
Touchez ce bouton pour rechercher un PI dans une ville donnée. PI dans la ville Après la planification d'un parcours, les options suivantes sont disponibles : Touchez ce bouton pour rechercher un PI le long de votre parcours planifié. PI en chemin Touchez ce bouton pour rechercher un PI à proximité de votre destination planifiée. PI à destination 5. Si vous avez sélectionné PI dans la ville, tapez le nom de la ville que vous souhaitez visiter et sélectionnez-la quand elle apparaît dans la liste. 6.
Quand vous sélectionnez un PI, des informations telles que le numéro de téléphone et une brève description s'affichent. 8. Touchez Terminé pour confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce PI. 9. Touchez Aller ! TomTom App commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales et des directions à l'écran. Rechercher un PI sur la carte Vous pouvez rechercher un PI à l'aide du navigateur de carte et contacter le PI ou afficher le parcours jusqu'à ce point. 1.
Afficher les informations sur ma position Affiche les détails de l'emplacement que vous avez sélectionné. Touchez Plus... pour voir plus d'informations concernant le PI, rechercher une place de stationnement à proximité ou ajouter l'emplacement à vos favoris. Afficher les PI (Points d'intérêt) sur la carte Les PI peuvent s'afficher sur la carte en mode conduite, mais également dans le navigateur de carte. Pour afficher les PI en mode conduite, procédez comme suit : 1.
Favoris À propos des favoris Les favoris constituent un moyen simple de sélectionner un emplacement sans avoir besoin de saisir l'adresse. Ce ne sont pas nécessairement vos endroits « favoris », au sens littéral. Il peut simplement s'agir d'une liste d'adresses utiles. Créer un favori Vous pouvez créer un favori depuis l'un des emplacements suivants dans TomTom App : Dans le menu Gérer les favoris du menu Paramètres. Depuis un emplacement sélectionné dans le navigateur de carte. 1.
Touchez ce bouton pour utiliser un point d'intérêt (PI) comme favori. Point d'intérêt Touchez ce bouton pour ajouter votre position actuelle comme favori. Ma position actuelle Touchez ce bouton pour sélectionner un point sur la carte comme favori à l'aide dunavigateur de carte. Point sur la carte Touchez ce bouton pour sélectionner une personne dans votre répertoire téléphonique comme favori. Vous pouvez uniquement utiliser un contact qui possède une adresse.
2. Touchez Paramètres. 3. Touchez Gérer les favoris. 4. Touchez le favori que vous souhaitez renommer. L'écran d'informations apparaît. 5. Touchez Renommer, puis saisissez le nouveau nom du favori. 6. Touchez Suivant. Le favori a été renommé. Supprimer un favori Supprimez un favori comme suit : 1. 2. 3. 4. Touchez l'écran pour afficher le menu principal. Touchez Paramètres. Touchez Gérer les favoris. Touchez le favori que vous souhaitez supprimer. L'écran d'informations apparaît. 5.
Informations trafic À propos TomTom Traffic TomTom Traffic est un service exclusif de TomTom fournissant des infos trafic en temps réel. Grâce à des informations de circulation les plus récentes et IQ Routes, TomTom Traffic vous aide à planifier le meilleur parcours possible vers votre destination. Important : pour utiliser TomTom Traffic, vous devez disposer d'une connexion de données continue (GPRS, EDGE, UMTS ou CDMA).
Utilisation des infos trafic La barre Trafic affiche l'ensemble des incidents de circulation majeurs à mesure qu'ils surviennent sur votre parcours. Les points lumineux indiquent l'emplacement des incidents sur votre parcours. Le retard total provoqué par les incidents de la circulation sur votre parcours s'affiche en haut de la barre Trafic. La section centrale de la barre Trafic affiche chaque incident de circulation dans l'ordre d'apparition sur votre parcours.
Pour en savoir plus sur un incident Lorsqu'un incident de circulation s'affiche sur la carte, le point de départ de l'incident de circulation est indiqué par un symbole trafic. La barre Trafic indique également des informations comme les travaux et les retards engendrés par ces incidents. Touchez la barre Trafic pour afficher davantage d'informations sur l'incident. Touchez les flèches pointant vers la gauche ou vers la droite pour afficher chaque incident dans l'ordre d'apparition sur votre parcours.
Pour éviter un incident de circulation, touchez Éviter. Un parcours est calculé de façon à éviter l'incident. Vous pouvez choisir le nouveau parcours ou revenir au parcours précédent. Touchez Minimiser les retards pour replanifier votre parcours sur la base des dernières informations trafic. Vous pouvez choisir le nouveau parcours ou revenir au parcours précédent. Remarque : si vous êtes à proximité de l'incident, il se peut que vous ne puissiez pas trouver un nouveau parcours.
Conseil : vous pouvez parcourir la carte en utilisant votre doigt pour faire glisser la carte dans l'écran. Effectuez des zooms avant et arrière en pinçant ou en écartant les doigts sur l'écran. Vous pouvez également effectuer un zoom avant en touchant l'écran deux fois avec le doigt. 4. Touchez un incident de circulation pour obtenir les informations détaillées. Vous pouvez faire défiler les incidents de la circulation à l'aide des boutons de défilement.
Vent Verglas Neige Acheter un nouveau service TomTom Traffic Pour acheter un nouveau service, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. Démarrez la TomTom App. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la boutique TomTom. Choisissez un service dans la liste des services TomTom Traffic. Créez un compte TomTom ou connectez-vous à votre compte TomTom existant.
Radars À propos des radars Le service Radars vous informe à la fois sur les radars fixes et mobiles, les radars contrôlant les vitesses moyennes, les caméras de surveillance du trafic routier et les caractéristiques routières dangereuses sur votre parcours. Les informations données par le service Radars sont continuellement mises à jour par les utilisateurs TomTom et envoyées fréquemment sur votre TomTom App de sorte que vous ayez les informations les plus actuelles pour votre parcours.
Ce symbole dans le mode conduite indique que le service ne reçoit actuellement pas les mises à jour Radars du serveur TomTom. Votre service Radars peut ne pas recevoir de mises à jour pour une ou plusieurs raisons : Votre service a expiré. Les services de données sont désactivés dans les services TomTom du menu Paramètres. Ce service n'est pas disponible dans votre secteur.
Radar sur route à circulation réglementée. Ces radars surveillent les véhicules qui utilisent des routes réglementées, comme une voie qui n'est pas ouverte à la circulation lors des heures de pointe. Autres radars. Zone de radars mobiles fréquents. Il s'agit de zones où les radars mobiles sont signalés fréquemment et en nombre. Zone d'accidents fréquents. Il s'agit de zones où les accidents sont nombreux. Passage à niveau sans barrières. Signaler un radar Touchez ce symbole pour signaler un radar.
5. Touchez Son et choisissez un son à attribuer à l'alerte. Acheter un nouveau service Radars Pour acheter un nouveau service, procédez comme suit : 1. 2. 3. 4. 5. Démarrez la TomTom App. Touchez Boutique TomTom dans le menu principal pour ouvrir la boutique TomTom. Touchez Radars. Choisissez un service dans la liste des services Radars. Créez un compte TomTom ou connectez-vous à votre compte TomTom existant.
Zones de danger Informations sur les zones de danger Le service Zones de danger TomTom vous avertit des zones de danger et des zones à risques sur votre parcours lorsque vous êtes en France. Les zones de danger et les zones à risques s'affichent uniquement si vous disposez d'une carte de France ou si votre carte inclut la France et que vous vous y trouvez. Depuis le 3 janvier 2012, les avertisseurs de radars fixes ou mobiles ne sont plus autorisés par la loi sur le territoire français.
Les informations sur l'emplacement des zones sont continuellement mises à jour par TomTom et d'autres utilisateurs et fréquemment envoyées vers votre TomTom App. Vous bénéficiez ainsi toujours des dernières informations. Vous pouvez aussi apporter votre aide en signalant les emplacements de nouvelles zones à risques. Remarque : vous ne pouvez pas supprimer une zone de danger ou une zone à risques.
Paramètres d'alerte de zones de danger Les paramètres d'alerte de zones de danger vous permettent d'activer ou de désactiver les alertes de zones de danger, et de sélectionner le son d'avertissement. 1. Touchez Paramètres dans le menu principal. 2. Touchez Services TomTom 3. Touchez le bouton de signalement de zones de danger pour activer ou désactiver les alertes de zones de danger. 4. Touchez Son d'avertissement de zones de danger et choisissez un son à attribuer à l'alerte.
Rechercher avec la Recherche Locale À propos de la Recherche Locale La Recherche Locale vous permet de rechercher des boutiques et des entreprises et de planifier un parcours vers ces types d'adresse. Recherche Locale La dernière adresse que vous avez recherchée apparaît sous forme d'icône dans le menu Recherche Locale. La Recherche Locale offre les options de recherche suivantes : Touchez ce bouton pour effectuer une recherche à proximité de votre position actuelle.
2. Touchez Recherche Locale. 3. Touchez Rechercher à proximité. 4. Saisissez « restaurant » puis touchez Suivant. Les endroits correspondant à votre recherche s'affichent dans une liste. 5. Touchez un des endroits de la liste. L'emplacement et le parcours sont indiqués sur la carte avec l'adresse, une évaluation, le numéro de téléphone et d'autres informations. 6. Touchez Aller ! La TomTom App commence à vous guider vers votre destination à l'aide des instructions vocales et des directions à l'écran.
Addendum Important : avis de sécurité et avertissements GPS (Global Positioning System) Le GPS (Global Positioning System) est un système de positionnement global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le monde entier. Le GPS est utilisé et contrôlé sous l'entière responsabilité du Gouvernement des États-Unis d’Amérique, à qui incombe la disponibilité et la précision du système.
REMARQUE SPÉCIALE RELATIVE À LA CONDUITE EN CALIFORNIE ET DANS LE MINNESOTA Le California Vehicle Code Section 26708 « Matériel gênant ou réduisant la vision du conducteur » autorise l'installation d'un appareil de navigation sur le pare-brise selon les dispositions suivantes : « Un GPS (Global Positioning System) portable, pouvant être installé dans un carré de 17,8 cm dans l'angle inférieur du pare-brise, le plus éloigné du conducteur, ou dans un carré de 12,7 cm dans l'angle inférieur du pare-brise, à pr
Informations de copyright © 2013 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») font partie des marques déposées appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : tomtom.com/legal. © 2013 TomTom. Tous droits réservés.
