User manual

Appendice
Informativa di sicurezza e avvisi importanti
Global Positioning System (GPS) e sistema
satellitare globale di navigazione (GLONASS)
Il Global Positioning System (GPS) e il sistema
satellitare globale di navigazione (GLONASS) si
basano sulla ricezione satellitare e forniscono
informazioni sull’ora e sulla posizione in tutto il
mondo. Il sistema GPS è operato e controllato
dal governo degli Stati Uniti d’America, unico
responsabile della disponibilità e accuratezza
dello stesso. GLONASS è operato e controllato
dal governo della Russia, unico responsabile
della disponibilità e accuratezza dello stesso.
Le modifiche apportate alla disponibilità e
all’accuratezza dei sistemi GPS/GLONASS o
alcune condizioni ambientali possono influire
sul funzionamento del dispositivo. TomTom non
si assume alcuna responsabilità in merito alla
disponibilità e all’accuratezza dei sistemi GPS o
GLONASS.
!
Messaggi di sicurezza
Utilizzare con cautela
L’uso di un prodotto TomTom durante la guida
non esclude l’obbligo di guidare con la dovuta
prudenza e attenzione.
Il dispositivo è destinato ad essere utilizzato come
ausilio per la guida e non esclude l’obbligo di
guidare con la dovuta prudenza e attenzione.
Rispetta sempre i segnali stradali e le norme
stradali vigenti. Guidare con distrazione può
essere estremamente pericoloso. Non utilizzare il
dispositivo in modo che possa distrarre l’attenzione
del conducente durante la guida, facendolo guidare
in maniera non sicura. TomTom consiglia l’utilizzo
di sistemi vivavoce laddove possibile e di accostare
l’auto in un’area di sosta sicura per poter interagire
con il dispositivo.
Avviso per veicoli commerciali/di grandi
dimensioni
Se una mappa per camion non è installata su
questo prodotto, quest’ultimo è concepito soltanto
per l’uso sulle automobili e sui veicoli commerciali
leggeri senza un rimorchio e pertanto il prodotto
non fornirà percorsi adatti ai mezzi pesanti e ai
veicoli commerciali, agli autobus o ai camper e alle
roulotte. Se utilizzi un veicolo commerciale o di
grandi dimensioni, visita il sito Web tomtom.com
per trovare il prodotto più adatto con le mappe
contenenti le limitazioni di altezza e peso.
Aerei e ospedali
L’uso di dispositivi dotati di antenna è vietato
sulla maggior parte degli aerei, in molti ospedali
e in molti altri luoghi. Non utilizzare il dispositivo
all’interno di questi ambienti.
Messaggi di sicurezza
Leggi e prendi nota dei seguenti importanti avvisi
per la tua sicurezza:
• Controlla regolarmente la pressione dei
pneumatici.
• Effettua regolarmente la manutenzione del
veicolo.
• L’assunzione di medicinali può influire sulla
capacità di guida.
• Usa sempre le cinture di sicurezza, se disponibili.
• Non bere mentre guidi.
• La maggior parte degli incidenti si verifica a
meno di 5 km (3 miglia) da casa.
• Rispetta il codice stradale.
• Utilizza sempre le frecce.
• Fai una pausa di almeno 10 minuti ogni 2 ore.
• Mantieni allacciate le cinture di sicurezza.
• Mantieni una distanza di sicurezza dal veicolo
che hai di fronte.
• Prima di partire con la moto, allaccia
correttamente il casco.
• Quando sei alla guida di una moto, indossa
sempre equipaggiamenti e indumenti protettivi.
• Quando sei alla guida di una moto, sii vigile e
guida sempre con prudenza.
Alimentazione nominale: CC 5 V, 1,2 A
Modalità di utilizzo dei dati personali da parte
di TomTom
Le informazioni sull’utilizzo dei dati personali sono
reperibili all’indirizzo tomtom.com/privacy.
Batteria
Questo prodotto usa una batteria agli ioni di litio.
Non utilizzare in ambienti umidi, bagnati e/o
corrosivi. Non collocare, conservare o lasciare il
prodotto in prossimità di una fonte di calore, in
un ambiente con temperature elevate, alla luce
diretta del sole, in un forno a microonde o in un
contenitore pressurizzato, né esporlo a temperature
superiori a 50 °C (122 °F). La mancata osservanza
di queste linee guida può provocare la perdita
di acido, il surriscaldamento, l’esplosione o
l’autocombustione della batteria con conseguenti
lesioni e/o danni. Non forare, aprire o smontare
la batteria. In caso di perdita della batteria e
di contatto con i fluidi fuoriusciti, risciacqua
accuratamente la parte e consulta immediatamente
un medico. Per ragioni di sicurezza e per estendere
la durata della batteria, rimuovi il prodotto dal
veicolo quando non sei alla guida e conservalo in
un luogo freddo e asciutto. Non è possibile caricare
il dispositivo a temperature basse (al di sotto di 32
°F/0 °C) o alte (al di sopra di 113 °F/45 °C).
Temperature: funzionamento standard: da 32 °F (0
°C) a 113 °F (45 °C); breve periodo di inutilizzo: da
-4 °F (-20 °C) a 122 °F (50 °C); periodo di inutilizzo
prolungato: da -4 °F (-20 °C) a 95 °F (35 °C).
Importante: prima di accendere il dispositivo,
consenti a quest’ultimo di acclimatarsi alle
temperature di utilizzo standard per almeno 1
ora. Non utilizzare il dispositivo fuori da questo
intervallo di temperature.
Attenzione: rischio di esplosione se la batteria
viene sostituita con un tipo errato.
Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria
non sostituibile dall’utente. In caso di problemi con
la batteria, contatta l’Assistenza clienti TomTom.
LA BATTERIA CONTENUTA NEL PRODOTTO DEVE
ESSERE RICICLATA O SMALTITA CORRETTAMENTE
SECONDO LE LEGGI E LE REGOLAMENTAZIONI
LOCALI E SEMPRE SEPARATAMENTE DAI
RIFIUTI DOMESTICI. TALE COMPORTAMENTO
CONTRIBUISCE ALLA PRESERVAZIONE
DELL’AMBIENTE. UTILIZZA IL DISPOSITIVO
TOMTOM SOLO CON IL CAVO DI ALIMENTAZIONE
CC (CARICABATTERIA PER AUTO/CAVO DELLA
BATTERIA) E L’ADATTATORE CA (CARICABATTERIA
PER CASA) IN UNA BASE APPROVATA OPPURE
CON IL CAVO USB IN DOTAZIONE PER COLLEGARE
IL DISPOSITIVO AL COMPUTER PER LA RICARICA
DELLA BATTERIA.
Se il dispositivo richiede un caricatore, utilizza
quello in dotazione. Per i caricatori sostitutivi,
vai su tomtom.com per ottenere informazioni sui
caricatori idonei al tuo dispositivo.
L’indicazione della durata della batteria corrisponde
alla durata massima. La durata massima della
batteria si ottiene solo in specifiche condizioni
atmosferiche. La durata massima della batteria si
basa su un profilo di uso medio.
Per suggerimenti su come prolungare la durata
della batteria, consulta la FAQ all’indirizzo tomtom.
com/batterytips.
Marchio CE
Questo dispositivo è conforme ai requisiti del
marchio CE per utilizzi in zone residenziali,
commerciali, veicolari o industriali leggere, nonché
a tutte le clausole pertinenti della normativa
rilevante nell’UE.
Direttiva R&TTE
Con la presente, TomTom dichiara che i prodotti
TomTom e i relativi accessori sono conformi ai
requisiti essenziali e alle altre clausole pertinenti
della Direttiva 1999/5/CE dell’UE. La dichiarazione
di conformità può essere reperita qui: tomtom.
com/legal.
Direttiva RAEE
Il simbolo del cestino presente sul prodotto o sulla
confezione indica che il prodotto non deve essere
smaltito fra i rifiuti domestici. Conformemente
alla direttiva europea 2012/19/UE per i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),
questo prodotto elettrico non deve essere smaltito
fra i rifiuti di raccolta indifferenziata. Questo
prodotto deve essere smaltito tramite restituzione
al punto vendita o al punto di raccolta locale per il
riciclaggio. Tale comportamento contribuisce alla
preservazione dell’ambiente.
Pacemaker
I produttori di pacemaker raccomandano di
mantenere una distanza minima di 15 cm tra un
dispositivo wireless portatile e un pacemaker,
al fine di evitare potenziali interferenze con il
pacemaker. Tali raccomandazioni sono conformi
alle ricerche indipendenti e alle disposizioni della
Wireless Technology Research.
Linee guida per portatori di pacemaker
Mantenere SEMPRE il dispositivo a una distanza di
minimo 15 cm dal pacemaker.
Non tenere il dispositivo nel taschino della giacca
o della camicia.
Altri dispositivi medici
Consultare un medico o il produttore del dispositivo
medico per stabilire se l’utilizzo del prodotto
wireless può interferire con il dispositivo medico
stesso.
Reti connesse
I dispositivi che contengono un modulo GSM sono
destinati alla connessione alle seguenti reti:
GSM/GPRS 900/1800
Conformità SAR (Specific Absorption Rate)
QUESTO DISPOSITIVO WIRELESS RISPONDE
AI REQUISITI DEL GOVERNO RISPETTO
ALL’ESPOSIZIONE A ONDE RADIO SE USATO COME
SPECIFICATO IN QUESTA SEZIONE
Il sistema di navigazione GPS è un ricetrasmettitore
radio. Tale sistema è progettato e prodotto per non
superare i limiti di esposizione alla radiofrequenza
(RF) stabiliti dal Consiglio dell’Unione Europea.
Il limite SAR raccomandato dal Consiglio
dell’Unione Europea è 2,0 W/kg su 10 grammi di
tessuto corporeo (4,0 W/kg su 10 grammi di tessuto
per gli arti - mani, polsi, caviglie e piedi). I test per
i rilevamenti SAR sono condotti usando posizioni
operative standard specificate dal consiglio dell’UE
con il dispositivo in trasmissione al suo più alto
livello di potenza certificato su tutte le bande di
frequenza collaudate.
Limiti di esposizione
Questo dispositivo è conforme ai limiti di
esposizione alle radiazioni, definiti per un ambiente
non controllato. Per evitare la possibilità di
eccedere i limiti di esposizione alle radiofrequenze,
le persone devono rimanere lontane dall’antenna,
ad una distanza minima di 20 cm durante il
normale funzionamento.
Marchio di conformità
Questo prodotto è dotato del contrassegno di
conformità (RCM) a indicare la conformità alle
normative australiane pertinenti.
Assistenza clienti
Australia: 1300 135 604
Nuova Zelanda: 0800 450 973
Avviso per la Nuova Zelanda
Questo prodotto è dotato del contrassegno
R-NZ che indica la conformità alle normative
neozelandesi pertinenti.
Avviso per l’Australia
L’utente deve spegnere il dispositivo in caso
di sosta in aree con atmosfere potenzialmente
esplosive quali distributori di benzina, depositi di
materiali chimici e cantieri di demolizione.
Questo documento
Nella preparazione di questo documento è stata
posta estrema attenzione. A causa del continuo
sviluppo dei prodotti, alcune informazioni
potrebbero non essere del tutto aggiornate. Le
informazioni di questo documento sono soggette a
modifica senza previa notifica.
TomTom non si assume alcuna responsabilità in
merito a errori tecnici, editoriali od omissioni ivi
contenute, né per danni incidentali o conseguenti
derivanti dal contenuto o dall’uso di questo
documento. Questo documento contiene
informazioni protette da copyright. È vietato
fotocopiare o riprodurre qualsiasi parte del
presente documento in qualsiasi forma senza il
previo consenso scritto di TomTom N.V.
Nome modelli
4FL50, 4FL60
SoundClear™ acoustic echo cancellation software
© Acoustic Technologies Inc.