User manual

Anhang
Wichtige Sicherheitshinweise und -warnungen
Global Positioning System (GPS) und Global
Navigation Satellite System (GLONASS)
Beim Global Positioning System (GPS) und Global
Navigation Satellite System (GLONASS) handelt es
sich um satellitenbasierte Systeme, die Positions-
und Zeitinformationen um den gesamten Globus
bereitstellen. GPS wird von der Regierung der
Vereinigten Staaten von Amerika (USA) betrieben
und überwacht, die alleine für dessen Verfügbarkeit
und Genauigkeit verantwortlich ist. GLONASS
wird von der Regierung Russlands betrieben und
überwacht, die alleine für dessen Verfügbarkeit und
Genauigkeit verantwortlich ist. Änderungen der GPS-
oder GLONASS-Verfügbarkeit und -Genauigkeit oder
der Umweltbedingungen können den Betrieb Ihres
Geräts beeinträchtigen. TomTom übernimmt keinerlei
Haftung für die GPS- bzw. GLONASS-Verfügbarkeit
und -Genauigkeit.
!
Sicherheitshinweise
Vorschriftsgemäßes Fahren
Auch wenn Sie sich beim Fahren auf Ihre TomTom-
Produkte verlassen, müssen Sie die notwendige
Vorsicht und Sorgfalt im Straßenverkehr walten
lassen.
Ihr Gerät ist als Fahrhilfe konzipiert und bildet
keinen Ersatz für die notwendige Vorsicht und
Sorgfalt im Straßenverkehr. Befolgen Sie stets
die Straßenschilder und geltenden Gesetze.
Ablenkungen beim Fahren können sehr gefährlich
sein. Betreiben Sie dieses Gerät auf keinen Fall
so, dass die Aufmerksamkeit des Fahrers von der
Straße abgelenkt wird und gefährliche Situationen
entstehen können. TomTom empfiehlt, sofern
möglich, die Nutzung des Freisprechsystems. Zudem
sollten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort
vollständig zum Stehen bringen, um mit dem Gerät
zu interagieren.
Hinweis für übergroße/kommerzielle Fahrzeuge
Wenn in diesem Produkt keine Lkw-Karte installiert
ist, ist dieses Produkt nur für den Einsatz in Pkws und
leichten Nutzfahrzeugen ohne Anhänger vorgesehen,
weil das Produkt keine passenden Fahrwege für
übergroße oder kommerzielle Fahrzeuge, Busse,
Wohnwagen und Wohnmobile anbietet. Wenn
Sie ein übergroßes oder kommerzielles Fahrzeug
betreiben, besuchen Sie bitte tomtom.com, um ein
passendes Produkt mit Karten zu finden, die Höhen-
und Gewichtseinschränkungen berücksichtigen.
Flugzeuge und Krankenhäuser
Die Benutzung von Geräten mit Antennen ist in den
meisten Flugzeugen, Krankenhäusern und an vielen
anderen Orten verboten. Sie dürfen dieses Gerät
nicht in einer derartigen Umgebung verwenden.
Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie folgenden wichtigen
Sicherheitshinweis:
• Überprüfen Sie regelmäßig Ihren Reifendruck.
• Warten Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig.
• Durch die Einnahme von Medikamenten kann Ihre
Fahrtauglichkeit eingeschränkt werden.
• Schnallen Sie sich, falls möglich, immer an.
• Fahren Sie nie unter Alkoholeinfluss.
• Die meisten Unfälle geschehen weniger als 5 km
(3 Meilen) vom Heimatort entfernt.
• Befolgen Sie die Verkehrsregeln.
• Blinken Sie immer.
• Machen Sie alle 2 Stunden eine Pause von
mindestens 10 Minuten.
• Bleiben Sie angeschnallt.
• Halten Sie Sicherheitsabstand zu dem Fahrzeug
vor Ihnen.
• Befestigen Sie Ihren Helm ordnungsgemäß, bevor
Sie mit einem Motorrad losfahren.
• Tragen Sie bei Fahrten mit dem Motorrad immer
Schutzkleidung und -ausrüstung.
• Seien Sie bei Motorradfahrten besonders
wachsam, und fahren Sie jederzeit defensiv.
Leistung: DC 5 V, 1,2 A
So verwendet TomTom Ihre Informationen
Informationen zur Verwendung von persönlichen
Daten finden Sie unter tomtom.com/privacy.
Akku
Dieses Produkt verwendet einen Lithium-Ionen-Akku.
Verwenden Sie Ihr Produkt nicht in feuchten,
nassen und/oder rostfördernden Umgebungen.
Bewahren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit
hoher Temperatur, in starkem direktem Sonnenlicht,
in oder bei einer Wärmequelle, in einer Mikrowelle
oder in einem Druckcontainer auf und setzen Sie es
nicht Temperaturen über 50 °C (122 °F) aus. Wenn
Sie diese Anweisungen nicht beachten, kann Säure
aus dem Akku austreten, er kann heiß werden,
explodieren, sich entzünden und Verletzungen und/
oder Schäden verursachen. Sie dürfen den Akku
nicht mit spitzen Gegenständen beschädigen, öffnen
oder auseinander nehmen. Falls Batteriesäure aus
dem Akku ausläuft und Sie damit in Kontakt geraten,
spülen Sie die betroffene Körperstelle gründlich mit
Wasser ab und suchen Sie danach sofort einen Arzt
auf. Nehmen Sie aus Sicherheitsgründen und zur
Verlängerung der Akkulebensdauer Ihr Produkt aus
dem Fahrzeug, wenn Sie nicht damit fahren, und
bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen Ort
auf. Das Gerät wird nicht bei tiefen (unter 0 °C/32
°F) oder hohen (über 45 °C/113 °F) Temperaturen
geladen.
Temperaturen Standardbetrieb: 0° C (32 °F) bis 45
°C (113 °F); kurzfristige Lagerung: -20 °C (-4 °F) bis
50 °C (112 °F); langfristige Lagerung: -20 °C (-4 °F)
bis 35 °C (95 °F).
Wichtig: Lassen Sie das Gerät mindestens 1 Stunde
lang im Standard-Betriebstemperaturbereich, bevor
Sie es einschalten. Verwenden Sie das Gerät nicht
außerhalb dieses Temperaturbereichs.
Achtung: Bei Ersatz des Akkus durch einen falschen
Akkutyp besteht Explosionsgefahr.
Der Akku kann nicht vom Benutzer ausgewechselt
werden. Bitte versuchen Sie nicht, ihn zu entfernen.
Bei Problemen mit dem Akku wenden Sie sich bitte
an den TomTom-Kundensupport.
DER IN DEM PRODUKT ENTHALTENE AKKU
MUSS GETRENNT VOM NORMALEN HAUSMÜLL
UND GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN GESETZEN
UND VORSCHRIFTEN ENTSORGT ODER
WIEDERVERWERTET WERDEN. DAMIT TRAGEN
SIE AKTIV ZUM SCHUTZ DER UMWELT BEI.
VERWENDEN SIE IHR TOMTOM-GERÄT NUR
MIT DEM MITGELIEFERTEN NETZANSCHLUSS
(AUTOLADEGERÄT, AKKULADEKABEL), DEM AC-
NETZGERÄT (LADEGERÄT FÜR ZUHAUSE) AN EINER
GENEHMIGTEN BASISSTATION, ODER SCHLIESSEN
SIE ES MIT DEM MITGELIEFERTEN USB-KABEL ZUM
LADEN DES AKKUS AN EINEN COMPUTER AN.
Wenn Ihr Gerät ein Ladegerät benötigt, verwenden
Sie dieses Gerät bitte mit dem im Lieferumfang
enthaltenen Ladegerät. Wenn Sie ein Ersatzladegerät
benötigen, besuchen Sie bitte tomtom.com, um zu
erfahren, welche Ladegeräte für Ihr Gerät zugelassen
sind.
Die angegebene Akkulaufzeit entspricht der
maximalen Akkulaufzeit. Diese wird nur unter
bestimmten Umgebungsbedingungen erreicht. Die
geschätzte maximale Akkulaufzeit bezieht sich auf
ein durchschnittliches Nutzungsprofil.
Tipps zum Verlängern der Akkulaufzeit finden Sie
in den häufig gestellten Fragen: tomtom.com/
batterytips.
CE-Kennzeichnung
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der
CE-Kennzeichnung, wenn es in Wohn-, Gewerbe-,
Fahrzeug- oder Leichtindustrieumgebungen
eingesetzt wird und alle entsprechenden
Bestimmungen der geltenden EU-Richtlinien erfüllt.
R&TTE-Direktive
Hiermit erklärt TomTom, dass persönliche
Navigationsgeräte und Zubehör von TomTom
die grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/
EC erfüllen. Die Konformitätserklärung finden Sie
hier: tomtom.com/legal.
EEAG-Richtlinie
Das EEAG-Symbol auf dem Produkt oder der
Produktverpackung zeigt an, dass das Produkt nicht
als Hausmüll zu entsorgen ist. In Übereinstimmung
mit der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (EEAG) darf dieses Elektrogerät
nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt
werden. Entsorgen Sie dieses Produkt bitte, indem
Sie es dort zurückgeben, wo Sie es erworben haben,
oder bei einer kommunalen Recycling-Sammelstelle
in Ihrer Nähe. Damit tragen Sie aktiv zum Schutz
der Umwelt bei.
Schrittmacher
Schrittmacherhersteller empfehlen einen
Mindestabstand von 15 cm (6 Zoll) zwischen
einem kabellosen Handheld-Gerät und einem
Schrittmacher, um eine potenzielle Störung des
Schrittmachers zu vermeiden. Diese Empfehlungen
stimmen überein mit unabhängigen Studien und
Empfehlungen von Wireless Technology Research.
Richtlinien für Menschen mit Schrittmachern
Halten Sie das Gerät IMMER mehr als 15 cm (6 Zoll)
von Ihrem Schrittmacher entfernt.
Tragen Sie das Gerät nicht in einer Brusttasche.
Andere medizinische Geräte
Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt oder den Hersteller
des medizinischen Geräts, um zu bestimmen, ob der
Betrieb Ihres kabellosen Produkts zu Störungen beim
medizinischen Gerät führen könnte.
Angeschlossene Netze
Geräte mit integriertem GSM-Modul wurden für
Verbindungen mit folgenden Netzen entwickelt:
GSM/GPRS 900/1800
Specific Absorption Rate (SAR)-Konformität
DIESES KABELLOSE GERÄTEMODELL ERFÜLLT DIE
REGIERUNGSANFORDERUNGEN HINSICHTLICH DER
FUNKWELLENBELASTUNG, WENN ES WIE IN DIESEM
ABSCHNITT BESCHRIEBEN VERWENDET WIRD
Das GPS-Navigationssystem ist ein
Funkübertragungsgerät und -empfänger. Es ist
so gestaltet, dass es die Emissionsgrenzen für
Funkfrequenzstrahlung des Rates der Europäischen
Union nicht überschreitet.
Der vom Rat der Europäischen Union empfohlene
SAR-Grenzwert liegt bei 2,0 W/kg auf
durchschnittlich 10 Gramm Körpergewebe (4,0 W/
kg auf durchschnittlich 10 Gramm Gewebe der
Extremitäten: Hände, Handgelenke, Fußgelenke
und Füße). SAR-Tests werden mithilfe der vom Rat
der Europäischen Union festgelegten Standard-
Betriebspositionen durchgeführt. Dabei sendet das
Gerät auf höchstem zertifizierten Leistungspegel in
allen getesteten Frequenzbändern.
Belastungsgrenzen
Dieses Gerät entspricht den
Strahlenbelastungsgrenzen, die für eine
unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden.
Um eine Überschreitung der Grenzwerte für
Hochfrequenzstrahlung zu vermeiden, ist bei
normalem Betrieb ein Mindestabstand von 20 cm zur
Antenne einzuhalten.
Regulatory Compliance Mark
Dieses Produkt ist mit dem Regulatory
Compliance Mark (RCM) gekennzeichnet, um
darauf hinzuweisen, dass es die entsprechenden
australischen Vorschriften erfüllt.
Kundensupport
Australien: [phone]
Neuseeland: [phone]
Hinweis für Neuseeland
Dieses Produkt ist mit R-NZ gekennzeichnet,
um darauf hinzuweisen, dass es die relevanten
neuseeländischen Vorschriften erfüllt.
• Warnhinweis für Australien
Der Benutzer muss das Gerät ausschalten, wenn er
sich in Bereichen mit explosionsgefährdeten Stoffen
aufhält, zum Beispiel an Tankstellen, in Lagerräumen
für chemische Stoffe oder an Orten, an denen
Sprengarbeiten stattfinden.
Dieses Dokument
Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt
erstellt. Durch die fortlaufende Produktentwicklung
kann es jedoch vorkommen, dass einige darin
enthaltene Informationen nicht mehr vollständig
dem neuesten Entwicklungsstand entsprechen. Die
in diesem Dokument enthaltenen Informationen
können jederzeit ohne Vorankündigung geändert
werden.
TomTom übernimmt keinerlei Haftung für technische
oder redaktionelle Fehler und Auslassungen sowie
für Neben- oder Folgeschäden, die durch die
Nutzung bzw. Verwendung dieses Dokuments
entstehen. Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen sind urheberrechtlich geschützt.
Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von TomTom N.V.
fotokopiert oder anderweitig reproduziert werden.
Modellbezeichnungen
4FL50, 4FL60
SoundClear™-Software zur akustischen
Echokompensation © Acoustic Technologies Inc.