User Manual

ManualsBrandsTomei Powered ManualsCarTITANIUM CAT STRAIGHT PIPE

チタニウム触媒ストレートパイプ

EVO 7～9 日本仕様　EVO 8 / 9 北米仕様

EXPREME Ti Titanium CAT Straight Pipe for EVO 7-9 CT9A (JDM/USDM)

品番 431003 PART NUMBE

適合 EVO 7-9 CT9A APPLICATION

日本語 **************2p

English **************5p

●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。

●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください。

●取り付け後も大切に保管してください。

●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。

TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。

TOMEIチタニウムストレートパイプはサーキットなどの走行時、軽量化や排気効率を重視した

仕様に効果的です。

● Please carefully read this manual prior to installation.

● Please also refer to the Mitsubishi Service Manual with this Manual.

● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.

● If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.

Thank you for purchasing another quality TOMEI product.

This TOMEI Titanium Exhaust Straight Pipe has been designed for true competition use

to maximize weight reduction and exhaust flow efficiency.

10年5月 M19Y670

INSTALLATION MANUA

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
0年5月 M19Y670 INSTALLATION MANUAL チタニウム触媒ストレートパイプ EVO 7～9 日本仕様 EVO 8 / 9 北米仕様 EXPREME Ti Titanium CAT Straight Pipe for EVO 7-9 CT9A (JDM/USDM) 品番 431003 適合 EVO 7-9 CT9A PART NUMBER APPLICATION 日本語 **************2p English **************5p ●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。 ●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください。 ●取り付け後も大切に保管してください。 ●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。 TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。 TOMEIチタニウムストレートパイプはサーキットなどの走行時、軽量化や排気効率を重視した仕様に効果的です。 ● ● ● ● Please carefully read this manual prior to installation.
PAGE 2
部品構成下記の内容・数量が揃っているかを確認してください。 Decat Straight Pipe (1) 触媒ストレートパイプ（1）ガスケットフランジボルト M12×P=1.25 (4) ナット M12×P=1.
PAGE 3
2．TOMEI 触媒ストレートパイプの取付け【各ボルト・ガスケットの装着位置図】同梱のボルト、ガスケットの使用箇所は下図の通りです。 ←フロントリア→ ① ④ ③ ②※ ④ ③ ① ②※ ④ ③ ②※ ④ ③ ＜キット内付属品使用箇所と締付けトルク＞ ① ② ③ ④ ②※ ガスケットフランジボルトナット [49～69N・m(5.0～7.0kgf-m)] ワッシャ ※部分には焼き付きや固着を防止する為、付属のボルトスムースペーストを塗布して下さい。【装着手順】 1. 触媒ストレートパイプを付属のガスケット・ボルト・ナット・ワッシャをそれぞれ使用し、取り付ける。【フロントエキゾーストパイプ側】 ※付属ガスケット使用上図①使用締め付けトルク付属ナット使用部分（上図③） [49～69N ・m (5.0～7.0kgf-m)] 【センターエキゾーストパイプ側】 ※付属ガスケット使用上図①使用締め付けトルク付属ナット使用部分（上図③） [49～69N ・m (5.0～7.0kgf-m)] 2.
PAGE 4
取り付け後の確認 1.各部に干渉がないか再度確認する。 2.エンジンを始動し、アイドリングから約2500rpm程度まで回転を上げ、排気漏れや異常音がないか確認する。 3.
PAGE 5
KIT CONTENTS Below is the contents of this kit with the quantity listed in brackets (). Decat Straight Pipe (1) Gaskets (2) Flange Bolt M12x P=1.25 (4) washer M12 (4) EXPREME Stickers (2) REQUIRED TOOLS Flange Nut M12×P=1.25 (4) Bolt Smooth Paste (1) These tools are the bare minimum required for the job. * General Engine Maintenance Tools * Torque Wrench * Service Manual CAUTION! ■ This product is designed to be used for off road competition purposes only.
PAGE 6
1. REMOVAL OF THE STOCK CATALYTIC CONVERTER This manual only provides the simple instructions. For more details please refer to the vehicles official service manual. 1. Disconnect the cars battery negative terminal. 2. Remove the stock catalytic converter. 2. TOMEI STRAIGHT PIPE INSTALLATION 【Illustration of the mounting position of each bolt & gasket】 The installation of the bolts included in the kit is shown below.
PAGE 7
CAUTION ・ Please check all clearances with the vehicles body and make sure that the bolts are not interfering with anything else. The clearances can change from vehicle to vehicle. Be sure that all the bolts are tightened correctly so that there is no pollution caused form any exhaust leaks. ・After fitting the straight pipe and/or catalytic converter please check that there are no signs of oil, dirt so as not to burn them later when the car is running. INSTALLATION VERIFICATION 1.
PAGE 8
株式会社東名パワード〒194-0004 東京都町田市鶴間１７３７－３ TEL : ０４２－７９５－８４１１（代） FAX : ０４２－７９９－７８５１ 1737-3 Tsuruma Machida-shi Tokyo 194-0004 JAPAN TEL : +81-42-795-8411(main switchboard) FAX : +81-42-799-7851 http://www.tomei-p.co.jp この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００ If you have any questions in regards to the installation of this product, please contact your local authorized Tomei Powered distributor. OPEN: Monday - Friday (National holidays and public holidays excluded).