2012年05月 M12Y1000 INSTALLATION MANUAL 鍛造H断面コンロッドキット FORGED H-BEAM CONNECTING ROD KIT 4AGコンロッド追補版 4AG CONNECTING ROD INSTALLATION MANUAL SUPPLEMENT 日本語 **************2p English **************3p 3p
コンロッドの組み立て (4AGの場合) マークがリア側になるように組み立ててください。 【リヤ側】 合わせ面のゴミ、オイルを完全 に取り除いてください。 コンロッド コンロッドベアリング 切り欠き コンロッドキャップ ネジ部と座面に付属の モリブデングリスを均一に 塗布してください。 クリアランスの確認 使用するブロックによってはコンロッドが干渉する場合があります。 その際は下記を参考に逃げ加工を実施してください。 干渉部位 横軸方向の位置関係 4AG AE92 シリンダーブロック ボア下端に干渉する クランクキャップボルトピッチ オイルジェット取付部 点線部分がコンロッドの肩に干渉する部分 深さ方向の位置関係 φ19mmエンドミルを 使用して削る。 ボアピッチ コンロッド肩部が干渉した場合、深さ方向はクランク 中心より66mmの位置まで削る。
THE CONNECTING ROD ASSEMBLY (For 4AGE Engines) Assemble with the logo, facing the rear of the engine. 【REAR SIDE】 Remove all signs of dirt, grime and oil from the mating surface. CONROD CONROD BEARINGS Notch CONROD CAP Apply molybdenum grease to the screws threads & neck for even torque results. VERIFYING CLEARANCE The Connecting Rod may have interference, depending on the block used. If the problem exists, please make the following adjustments.
株式会社 東名パワード 〒194-0004 東京都町田市鶴間１７３７－３ TEL : ０４２－７９５－８４１１（代） FAX : ０４２－７９９－７８５１ 1737-3 Tsuruma Machida-shi Tokyo 194-0004 JAPAN TEL : +81-42-795-8411(main switchboard) FAX : +81-42-799-7851 http://www.tomei-p.co.jp この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。 営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００ If you have any questions in regards to the installation of this product, please contact your local authorised Tomei Powered distributor. OPEN: Monday - Friday (National holidays and public holidays excluded).
