TM-2463 Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Eierkoker
Gebruiksaanwijzing - Instruction manual - Mode d’emploi - Bedienungsanleitung TM-2463 2
Gebruiksaanwijzing TM-2463 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken, schoonmaken en onderhouden van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
Gebruiksaanwijzing TM-2463 VOOR HET EERSTE GEBRUIK onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen. • Het oppervlak kan heet worden tijdens gebruik. • Voorzichtig: Voorkom verwondingen door de eierprikker. • WAARSCHUWING: Plaats het deksel zodanig dat stoom niet in de richting van de handgreep gaat. • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers, de beschermfolie of het plastic van het apparaat. • Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond.
Gebruiksaanwijzing TM-2463 • Steek de stekker in het stopcontact en druk op de aan/uit knop om het apparaat te activeren. • De eieren worden nu gekookt. • Als de eieren de gewenste hardheid bereikt hebben, hoort u een geluidssignaal. • Neem de deksel af en pak de eierinzet met de eieren van het ondergedeelte. Laat de eieren onder koud water “schrikken” • U kunt de eieren nu serveren. REINIGING EN ONDERHOUD • Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld.
Garantiebepalingen Wij feliciteren u met de aanschaf van een apparaat uit het TOMADO-assortiment. Garantiebepalingen • TOMADO geeft 2 jaar garantie op alle defecten die het gevolg zijn van verborgen gebreken en die het apparaat ongeschikt maken voor normaal gebruik. • De garantie gaat in op het moment van aankoop; bewaar het aankoopbewijs dan ook zorgvuldig.
Instruction manual TM-2463 Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the user instructions carefully so that you will be able to make the best possible use of your product. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be guaranteed of excellent results and will benefit from your product to the full.
Instruction manual TM-2463 PARTS DESCRIPTION BEFORE THE FIRST USE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use. • Before using your appliance for the first time, wipe off all removable parts with a damp cloth.
Instruction manual TM-2463 • The eggs are being boiled now. • A buzzer signals when the eggs are ready. • Carefully lift the lid. Remove the egg-holder together with the eggs from the appliance and rinse them under cold tap water. • You can serve the eggs now. CLEANING AND MAINTENANCE • Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool down. • Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.
Warranty regulations We would like to congratulate you on buying an appliance from the TOMADO product range. Warranty regulations • TOMADO provides a 2-year warranty for all defects caused by hidden deficiencies which render the appliance useless for normal operation. • The warranty runs from the date of purchase; we advise you to carefully save your receipt.
Mode d’emploi TM-2463 Cher Client, Félicitations et merci de l’achat de ce produit de grande qualité. Veuillez lire les instructions de l’utilisateur attentivement afin d’obtenir la meilleure utilisation possible de votre appareil. Ce guide comprend toutes les directives nécessaires et conseils d’utilisation, de nettoyage et d’entretien de l’appareil. En suivant cesinstructions, vous obtiendrez les meilleurs résultats et profiterez au maximum de votre appareil.
Mode d’emploi TM-2463 • La surface peut devenir chaude à l’usage. • Attention : Évitez toute blessure avec le perceur d’oeuf. • AVERTISSEMENT : Positionnez le couvercle pour que la vapeur soit dirigée loin de la poignée. DESCRIPTION DES PIÈCES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Mode d’emploi TM-2463 • Une sonnerie vous avertit que les oeufs sont cuits. • Enlever le couvercle et refroidir les oeufs sur leur support sous l’eau courant. • Servir les oeufs. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Avant le nettoyage, débranchez l’appareil et attendez qu’il refroidisse. • Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de verre, ceux-ci pourraient endommager l’appareil.
Conditions de garantie Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil de l’assortiment TOMADO. Conditions de garantie 14 • TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les défaillances résultant de défauts cachés et mettant l’appareil hors d’usage pour une utilisation normale. • La garantie prend effet au moment de l’achat; conservez donc soigneusement votre preuve d’achat.
Bedienungsanleitung TM-2463 Lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, so dass Sie das Gerät auf bestmögliche Weise nutzen können. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet alle notwendigen Instruktionen und Hinweise zu Benutzung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Instruktionen befolgen, erzielen Sie garantiert ein exzellentes Ergebnis, Sie sparen Zeit und vermeiden Probleme.
Bedienungsanleitung TM-2463 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME oder sonstige Flüssigkeiten. • Die Oberfläche kann beim Gebrauch heiß werden. • Vorsicht: Vermeiden Sie Verletzungen durch den Eierstecher. • WARNUNG: Positionieren Sie den Deckel so, dass der Dampf nicht auf den Handgriff gerichtet ist. • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.
Bedienungsanleitung TM-2463 • Stecken Sie den Stecker in die Netzsteckdose und drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste. • Die Eier werden jetzt gekocht. • Wenn die Eier den gewünschten Hartegrad erreicht haben, hören Sie einen Ton. • Deckel abnehmen, Eierschale mit den Eier herausnehmen und unter kaltem Wasser abschrecken. • Sie können jetzt die Eier servieren. REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
Garantieregelungen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem TOMADO-Sortiment. Garantiebedingungen • T OMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen. • Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.
Milieu AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik.
Environment GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled.
Environnement DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être mis avec les déchets ménagers à la fin De son usage, mais doit être jeté dans un centre de recyclage d’appareils ménagers Electriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Les Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables.
Umwelt UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanleitung und Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Type nr. TM-2463 Art. nr.
