PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
1. AVANT DE COMMENCER CHER CLIENT En choisissant cet appareil, vous avez fait le premier pas vers le plaisir de l’écoute musicale. Maintenant, c’est le moment de vous dévoiler comment optimiser les fonctions de cet équipement. Tout d’abord, il est important de savoir comment écouter de la musique à un niveau sonore sans danger, suffisamment fort et clair, non tonitruant et sans distorsion – et surtout un son qui n’endommagera pas l’ouïe.
2. INSTALLATION DE L’APPAREIL Avant d’installer et de faire fonctionner l’appareil, veuillez retirer le châssis de montage comme illustré par les flèches ci-dessous : Retirer les 2 vis de protection du mécanisme CD avant utilisation. Clés d’extraction RESET Appuyer sur le bouton RESET avec un objet pointu afin de réinitialiser l’appareil si celui-ci présente un mauvais fonctionnement 3 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
3. DESCRIPTION DE L’ARRIERE DE L’APPAREIL CABLAGE HAUT-PARLEUR CONNECTEUR ISO FIXE Note: LES CONNECTEURS ISO PEUVENT ETRE ACHETES DANS TOUT MAGASIN D’ACCESSOIRES Important : SI LE CONNECTEUR ISO FIXE EST COUPE, LA GARANTIE SERA ANNULEE. 4 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
4. EMPLACEMENT DES COMMANDES Description de la façade avant de l'appareil 6 18 7 2 15 4 23 8 19 9 10 11 12 13 1 16 14 17 5 3 SD 21 22 20 Description de la façade avant de l'appareil après avoir enlevé le panneau frontal 1. TOUCHE RELEASE button 2. TOUCHE POWER & SOURDINE 3. Compartiment CD 4. ECRAN LCD 15. TOUCHE MODE/PTY 16. PORT COMPATIBLE USB 17. PRISE AUXILIAIRE 18. TOUCHE BAND/TEL 19. TOUCHE APS/RACCROCHER 20. FENTE CARTE MEMOIRE 21. TOUCHE RESET 22. VOYANT LED 23.
5. FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES 1. BOUTON RELEASE (Détacher) Appuyez sur REL pour faire basculer le panneau de commande du châssis de l’appareil, puis tirer légèrement pour le retirer. 2. BOUTON POWER ON/OFF & MUTE (Mise en marche /éteindre l’appareil & Fonction SOURDINE) Lorsque l’appareil est éteint, il peut être activé en appuyant sur n’importe quel bouton sauf EJECT et RELEASE. L'appareil s'allume aussi lorsqu’ un CD, une carte SD ou une clé USB est inséré.
5.
5. FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES 3) DSP Dans ce mode, vous pouvez régler l'heure, tournez le bouton VOL dans le sens horaire / anti-horaire pour régler les heures / minutes. 4) BEEP ON/ BEEP2/BEEP OFF Mode BEEP ON: un bip sonore est émis à chaque pression sur une touche. Mode BEEP 2: le bip sonore à chaque longue pression. Mode BEEP OFF: le bip sonore est désactivé.
5. FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES (4) Fonction LECTURE ALEATOIRE: Appuyez sur le bouton RDM (RANDOM/ LECTURE ALEATOIRE) pour lire toutes les pistes dans un ordre aléatoire, et l’indicateur RDM ON s’affiche sur l'écran LCD. En mode RDM ON, appuyez sur le bouton RDM une nouvelle fois pour désactiver la fonction. (5) Fonction +10/ - 10 (Touche 5 & 6): Appuyez sur la touche 5 ou 6 pour avancer de 10 pistes vers l’avant ou vers l’arrière.
5. FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES 19. TOUCHE APS RECHERCHE AUTOMATIQUE/TOUCHE RACCROCHER A) Radio mode : Appuyez sur cette touche brièvement pour afficher à l'écran LCD les stations préréglées pendant 5 secondes. Appuyez longuement sur ce bouton pour activer la fonction de stockage automatique. L'appareil scanne la bande et présélectionne les stations avec le plus fort signal. (18 stations en FM, 12 stations en AM).
6. BLUETOOTH Avant d'utiliser la fonction Bluetooth, votre LAR-354B doit d'abord être couplée avec votre périphérique Bluetooth. «Apparier» signifie établir la connexion entre deux appareils Bluetooth tel qu'un téléphone mobile, tablettes, PC etc.... Votre appareil Bluetooth conservera l'identification unique de votre LAR-354B dans son système. Appuyez sur la touche MODE de l’appareil pour entrer en mode BLUETOOTH. 1) Appariement Activez la fonction BLUETOOTH de votre téléphone mobile.
6. BLUETOOTH 5. Réglage du volume pendant l’appel Tout en parlant, utilisez la commande de volume pour régler le niveau volume, mais ce niveau de volume ne sera pas sauvegardé. 6. Composer ou recevoir un appel lorsque l'appareil est en mode veille Si l'autoradio est en mode veille ou hors tension et que vous passez ou recevez un appel, l'autoradio se mettra en marche automatiquement. Une fois l'appel terminé, la radio repasse en mode veille. 7.
7. BLUETOOTH ANDROID 1) Menu Radio Tapez sur l’icône RADIO pour accéder à l’interface RADIO. Les options de Lecture RADIO sont les mêmes que celles de l’appareil. 1. Contrôle de Volume (Curseur de réglage) 2. Source 3. Exit the interface 4. Selection de la bande de fréquence FM1=>FM2=>FM3=>MW1=>MW2. 5. Taper pour chercher une station en avant ou en arrière, fréquence par fréquence. 6. Taper sur l’une des 6 stations de radio présélectionnées.
7. BLUETOOTH ANDROID 3) Fonctionnement CD / MEDIA Note: Pour activer la fonction CD/ MEDIA, veuillez tout d’abord insérer un support multimédia tel qu’une clé USB ou une carte SD ou un disque CD. 1. Source (USB/SD/CD) 2. Contrôle de Volume 3. Exit 4. PLAYLIST 5. Statut de LECTURE 6. SAUT AVANT/ ARRIERE 7. REGLAGES 8. Temps de lecture 9. Temps de Lecture total 4) Configuration des caractéristiques (EQ, PLAY) Dans cette interface vous pourrez régler les Basses les aigus, fader, Balance.
7. BLUETOOTH ANDROID 7) Fonctionnement A2DP L'appareil peut télécharger automatiquement tous les fichiers audio depuis un téléphone mobile. Source sélectionnée (A2DP) 2. Réglage Volume. 3. EXIT 4. PLAYLIST 5. Statut de Lecture 6. SAUT AVANT/ARRIERE 7. REGLAGES 8. Temps de lecture en cours 9. Temps de lecture total. 1. 8. INFO Tapez sur l’icône INFO pour scanner les infos sur la version de l’application. 15 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
8. PRECAUTIONS ET MANIPULATION CD 16 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
10. GUIDE DE DEPANNAGE En cas de panne, vérifier d'abord les points énumérés ci-dessous avant de prendre votre appareil pour réparation. Si vous ne parvenez pas à remédier à un problème en suivant ces conseils, consultez votre revendeur ou centre de service. AVERTISSEMENT: En aucun cas vous ne devez essayer de réparer l'appareil vous-même, car cela annule la garantie. Pas d’alimentation Pas de son Les boutons ne fonctionnent pas. Le contact de la voiture est coupé.
11. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL Alimentation électrique Consommation Sortie de puissance Nombre de canaux Dimensions Masse de polarité négative DC 12V. Max.10A 4X 45Watts (mesurée à DC 14.4V) 2 canaux STEREO. 178[L] X 101.5 [P] X 50[H] mm. SECTION FM Portée de fréquence Sensibilité effective Fréquence I.F 87.5MHz - 108MHz 3uV. 10.7MHz. SECTION AM Portée de fréquence Sensibilité effective Fréquence I.F 522KHz - 1620KHz 40dB. 450KHz SORTIE DE LIGNE RCA Sortie 1200mV @ MAX.
12. MISE AU REBUT EN FIN DE VIE Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.
1. BEFORE OPERATION Selecting fine audio equipment such as the unit you have just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it is time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. We want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving.
2. UNIT INSTALLATION 21 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
3. WIRING CONNECTION DESCRIPTION OF THE BACK OF THE UNIT SPEAKER WIRING FIXED-ISO CONNECTOR Note: IF YOUR CAR DOES NOT HAVE ISO CONNECTOR YOU CAN PROCURE IT FROM ANY ACCESSORY SHOP Important IF FIXED-ISO CONNECTOR IS CUT, THE GUARANTY WILL BE VOID. 22 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
4. LOCATION AND FUNCTIONS OF CONTROLS The figure of the front panel 6 18 7 2 15 4 23 8 19 9 10 11 12 13 1 16 14 5 3 SD 21 22 20 The figure of the Unit Chassis Facet after removing the Front Panel 1. RELEASE button 2. POWER / MUTE button 3. CD SLOT 4. LCD DISPLAY 5. EJECTION BUTTON 6 & 7. SKIP UP DOWN TUNE, SEEK, TRACK, 8. VOLUME/SELECTION (MENU) 9-14.PRESET STATIONS BUTTONS 1-6, PLAY-PAUSE, INTRO, REPEAT, RANDOM 15. MODE/PTY BUTTON 16. AUX IN 17. USB COMPATIBLE PORT 18. BAND 19.
5. OPERATION OF THE CONTROLS 1. RELEASE BUTTON Press the REL button to flip down the front control panel from the unit chassis, and then pull it up a little to remove it from the unit. 2. POWER ON/OFF & MUTE When the unit is OFF, press any button to turn on the unit except EJECT and RELEASE buttons. The unit will also turn on when a disc, SD card or USB stick is inserted. When the unit is ON, press and hold the POWER button to turn off the unit.
5. OPERATION OF THE CONTROLS b) When you long press 2 seconds, it shows the time then it is activated as cyclical mode of following functions for user‘s selection.
5. OPERATION OF THE CONTROLS 3) DSP: Dans ce mode, vous pouvez régler l'heure, tournez le bouton VOL dans le sens horaire / antihoraire pour régler les heures / minutes. 4) BEEP ALL/ OFF/2ND BEEP ALL: the beep is generated when every key is pressed (except the power button, REL key and EJECT key). BEEP 2ND: the beep is only generated when an allotted double key is pressed long (1 second). BEEP OFF: the beep sound is disabled.
5. OPERATION OF THE CONTROLS 3) Press RPT button once to play the current track repeatedly, and the RPT ONE indicator displays LCD. During MP3/WMA disc, SD or USB mode, press and hold the RPT button to play the current folder repeatedly, and the D-RPT will be visible on the LCD display. In REPEAT mode, press RPT button again to disable the REPEAT function and RPT OFF displays on LCD. 4) Press the RDM button to play all tracks on disc in a random order, and RANDOM indicator displays on LCD.
5. OPERATION OF THE CONTROLS 2) During MP3 file in disc, or USB/SD mode: In SD, USB or MP3/WMA disc playback mode, press APS button, it is activated as cyclical selecting song mode as follows: -> TRACK SERIAL NUMBER SEARCH -> FIRST CHARACTER SEARCH -> DIRECTORY SEARCH A) In TRACK SERIAL NUMBER SEARCH mode, the LCD will display 001--- and flash the biggest digit 0 that the SD card, USB or MP3/WMA disc contains. Rotate the VOL knob to select the number of the flashing digit from 0 ~ 9.
6. BLUETOOTH OPERATION 1. Pairing Activate the Bluetooth mode of your mobile phone, and then select the function for Finding Bluetooth Device and enter it. If necessary to do so, refer to the user manual of your mobile phone. After finishing finding, it will show the name of Bluetooth Device TOKAI_BT if found, select it and enter it, then it will show an interface that asks you to input password. Input the password 0000 and enter it. When pairing is successfully completed “CONNECT” is displayed on LCD. 2.
7. BLUETOOTH ANDROID The unit supports mobile phone android APP. You can download CAR ANDROID APP with phone wireless download the application named Radio View 1012 to mobile phone and install it. Operation android APP via Bluetooth pair Once your mobile phone is connected in BLUETOOTH with the car audio system, touch icon on the phone screen to enter in the following interface. b.
7. BLUETOOTH ANDROID 2) Set Features (RDS, TUNER) Press button to set EQ, PLAY, RDS and TUNER options. RDS and TUNER functions are only set in the RADIO mode. Note: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please note if RDS service is not available in your area, the following service is not available, either. When RDS is on, you can set the AF, PTY, TRAFFIC, TA VOL, PTY NEWS and EON etc. When TUNER is on, you can enable the AMS function to search radio stations automatically.
7. BLUETOOTH ANDROID 4) Set Feature (EQ, PLAY) In this interface you can set Bass/Treble up/ down, Fader Front/ Rear, Balance Left/ Right. You can choose a predefined equalizer sound effect among the following options: Rock, Pop, Jazz, Class and Flat. Choose playback mode: REPEAT mode, SHUFFLE mode, INTRO mode and ect. Touch the RESET button to return to the unit initial. 5) AUX-IN Operation Touch AUX IN icon to enter in AUX IN mode.
8. HANDLING AND MAINTENANCE OF A DISC 33 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
9. TROUBLE SHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult you dealer or service center. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this would invalidate the guarantee.
10. SPECIFICATIONS GENERAL Supply Voltage DC Current Consumption Power Output Number of Channels Unit Dimensions 12V Negative Ground Max.10A 45Watts x 4 (at DC 14.4V) 2 STEREO channels 178(W) x 108(D) x 50(H) mm FM SECTION Frequency Range Effective Sensitivity Signal to noise 87.5MHz - 108MHz 3uV. 50dB AM SECTION Frequency Range Effective Sensitivity Signal to noise 522KHz - 1620KHz 40dB. 40dB RCA LINE OUT Output 1000mV@MAX.
11. END OF LIFE DISPOSAL 36 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.pdffactory.
