R LAR-100B 1 13 MANUEL D'UTILISATION USER MANUAL Lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil Before operating this product, please read user manual completely Français-English R LAR-100B
1. AVANT DE COMMENCER CHER CLIENT En choisissant cet appareil, vous avez fait le premier pas vers le plaisir de l’écoute musicale. Maintenant, c’est le moment de vous dévoiler comment optimiser les fonctions de cet équipement. Tout d’abord, il est important de savoir comment écouter de la musique à un niveau sonore sans danger, suffisamment fort et clair, non tonitruant et sans distorsion – et surtout un son qui n’endommagera pas l’ouïe.
2. INSTALLATION DE L’APPAREIL FUSIBLE 10A B SORTIE PRÉAMPLI CONNECTEUR ANTENNE A G (BLANC) D (ROUGE) CONNECTEUR ISO 1 3 5 7 2 4 6 8 7 4 8 ANTENNE ELECTRIQUE (BLEU) ANTENNE BLUETOOTH Sortie Préampli: Rouge (Droit) Blanc (Gauche) ANTENNE ÉLÉCTRIQUE: FIL BLEU CONNECTER A UN MICROPHONE EXTERNE CONNECTEUR A 4. MEMOIRE (+12V) 7. BATTERIE (+12V) 8.
ILLUSTRATION DE MONTAGE 1 Enlever les 2 vis de blocage 2 2 3 TAP 182mm 4 53mm 1 Plier ces griffes si nécessaire ACCESSOIRES DE MONTAGE 1. UNITE PRINCIPALE 2. FOURREAU 3. TABLEAU DE BORD 4. ECROU HEX 5. RONDELLE 6. RONDELLE PLATE 7. CARROSSERIE 8. BARETTE DE MONTAGE ARRIERE 9. VIS 10. BOULON HEX. M5X15 4 3 4 Dashboard 6 5 8 2 10 7 1 5 A 9 Façade détachable Le panneau avant de cet appareil peut être détaché pour éviter le vol de l’appareil.
FIXATION DU SMARTPHONE & DE LA TABLETTE Pour faire sortir le support motorisé escamotable pour Smartphone tablette, appuyez sur la touche . Appuyez sur les 2 touches arrière afin de relever les 2 bras de maintien pour Smartphone /tablette. Vous noterez que celles –ci sont réglables de bas en haut en fonction de la taille de votre Smartphone ou de votre tablette.
3. EMPLACEMENT DES COMMANDES 1 11 14 13 1 9 27 2 26 10 16 17 18 3 19 20 21 12 11 14 15 24 22 4 (1-6) 9 27 26 10 16 17 18 1 1. TOUCHE POWER & SOURDINE (MU) 2. & 3. BOUTON VOLUME & FONCTION SELECTION: 1 3 11 9 Réglage des BASSES/AIGUES/BALANCE/ Équilibre avant/arrière/Liste2d’appels/Afficheur/ Volume 3 4 (1 initial/ADJ/VOLUME TA/EON/AF/PTY/ DSP / TA SEEK / PI SOUND / RETUNE / MASK DPI 4. STATIONS PREREGLEES MODE POWER 1 11 14 13 12 VOL LOUD 5.
4. FONCTIONNEMENT GENERAL DES COMMANDES 1. BOUTON POWER ON/OFF & MUTE (Mise en marche /éteindre l’appareil & Fonction SOURDINE) Appuyez longuement sur le bouton POWER pour allumer ou éteindre l’appareil . Lorsque l’appareil est allumé, appuyer sur le bouton MU pour activer ou désactiver la fonction MUTE (SOURDINE). 2. 3. BOUTON SELECTION & VOLUME En tournant le bouton de VOLUME (3) d’un coté ou de l’autre, vous pouvez régler les fonctions suivantes : VOLUME / BASS / TREBLE/ BALANCE / FADER.
• Mode Recherche TA: Lorsque la station radio écoutée ne reçoit pas d’informations Trafic “TP” pendant 5 secondes, cette fonction permet de passer automatiquement une autre station qui n’a pas les mêmes types de programmes mais diffuse des Annonces Trafic “TA”. • Mode ALARME TA: Si vous sélectionnez ce système, quand il n’y a pas le signal TP, la radio ne recherche aucune station alternative mais elle émet un signal (ALARME) pour signaler l’absence du signal TP.
13. REGLAGE DE L’INCLINAISON DU SUPPORT SMARTPHONE/TABLETTE Appuyez sur le bouton TILT plusieurs reprises pour choisir l'angle d'inclinaison souhaitée. 14. AFFICHEUR LCD L’afficheur indique les fonctions activées et en cours de lecture. 15. TOUCHE POUR EJECTER LA FACADE Appuyez sur cette touche pour éjecter la façade. COMMANDES MP3/WMA 16. Touche PAUSE Durant la lecture, appuyez sur la touche PAUSE (16) ‘PAU’ pour arrêter momentanément la lecture. Appuyez de reprendre la lecture.
5. MODE BLUETOOTH Application ICONTU L'appareil prend en charge l’application téléphone mobile androïde. Vous pouvez télécharger à partir de la plateforme de téléchargement d’applications de votre mobile l'application nommée "icontu" sur le téléphone mobile et installez-le. Cette application pourra contrôler votre autoradio via Bluetooth. Remarque: le logiciel "icontu" est un logiciel générique, veuillez vous référer aux fonctions de votre autoradio.
Fonction Audio-Streaming (A2DP) • Votre autoradio possède la fonction A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) et peut ainsi diffuser les données audio de votre téléphone portable sur votre autoradio. • Assurez-vous que votre mobile et l’autoradio sont connectés. Sur votre téléphone portable, sélectionnez un fichier audio et démarrez la lecture. A2DP s’affichera sur l’écran de votre autoradio. Le fichier est mis en en lecture via les hauts parleurs de votre l’autoradio.
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERAL Alimentation élecrique Impédance d'enceinte Consommation Sortie de puissance DC 12V (autorisé 10.8-15.6V) 4 ou 8 Ohm Max.10A 4X 45Watts (mesurée à DC 14.4V) SECTION FM Portée de fréquence Sensibilité effective Séparation stéréo Rapport du signal sur bruit Pas de fréquence 87.5-108 MHz 2.8 uV. 30 dB 50 dB 50 kHz SECTION MW (AM) Portée de fréquence Sensibilité effective 522-1620 KHz 32 dB SORTIE DE LIGNE RCA Sortie Impédance 1.5V (max.
7. MISE AU REBUT EN FIN DE VIE Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces produits.
1. BEFORE OPERATION Selecting fine audio equipment such as the unit you have just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it is time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. We want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - and, most importantly, without affecting your sensitive hearing. Sound can be deceiving.
2. WIRE CONNECTION FUSE 10A B LINE OUT ANTENNA CONNECTOR A L (WHITE) R(RED) ISO CONNECTOR 1 3 5 7 2 4 6 8 7 4 8 ANTENNA WIRE (BLUE) BLUETOOTH ANTENNA CONNECT TO EXTERNAL MICROPHONE WIRE CONNECTION LINE OUT: RED (RIGHT) WHITE (LEFT) ANTENNA WIRE: BLUE CONNECTOR A 4. MEMORY +12V 7. +12V (TO IGNITION KEY) 8. GROUND Note: (connector A no. 7) must be connected by car ignition key in order to avoid that car battery being drained when the car will be not used for long period. CONNECTOR B 1.
2. WIRE CONNECTION & INSTALLATION INSTALLATION PRECAUTIONS • Choose the mounting location carefully so that the unit will not interfere with the normal driving functions of the driver. • Avoid installing the unit where it would be subject to high temperatures, such as from direct sunlight or hot air from the heater, or where it would be subject to dust, dirt or excessive vibration. • Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation.
FIXING THE SMARTPHONE & TABLET ON THE MOUNT 1. To slide the retractable motorized mount for Smartphone/ tablet press . 2. Press the 2 rear buttons to lift up the 2 holding arms for Smartphone/ tablet. 3. You will notice that they are adjustable upwards depending on the size of you Smartphone or tablet. 4. Thanks to the stand and the holding arms you can comfortably fix you Smartphone or tablet against the mount for an optimum support. 5.
3. LOCATION OF PARTS AND CONTROLS 1 11 14 13 1 9 27 2 26 10 16 17 18 3 19 20 21 12 11 14 15 24 22 4 (1-6) 9 27 26 10 16 17 18 1 1. POWER ON/OFF ( ) / MUTE (MU) 2. FUNCTION SELECT BUTTON: CONTROLS FOR BASS/TREBLE/BALANCE/FADER / 1 3 11 9 CALL LIST / DISPLAY / INITIAL VOLUME / ADJ / TA VOL / EON / AF 2 / TA 3 / PTY / DSP / TA SEEK / 4 (1 PI SOUND / RETUNE / MASK DPI 3.
4. GENERAL OPERATION 1. POWER ON/OFF / MUTE (MU) Press and hold this key to switch the unit on and off. Also this unit can be turned on by pressing any key. If you just press this key briefly, it will turn to MUTE. To return to sound, press it briefly again. 2. 3. SELECT VOLUME UP/DOWN Turning the VOL knob Right or Left (3), you can adjust VOL/BASS/TREB/BAL/FAD. To select other functions, press the “VOL” knob shortly until the desired functions is shown on the display.
DSP Turn VOL knob to select DSP mode (Classic, POP, Rock, Flat) TA ALARM/SEEK TA SEEK mode: When newly turned station does not receive TP information for 5 sec., the radio retunes to next station which has not the same station (PI) as the last station, but has the TP information. In TA seek mode, the current station can be changed to the completely different station because the unit searches TP station when the field strength of the current station is very weak, or the current station has no TP signal.
14. LCD DISPLAY The Liquid Crystal Display will display the current state of the unit. 15. PANEL RELEASE BUTTON Press button and the front panel will detached. MP3/WMA CONTROL 16. PAUSE BUTTON During “PLAY”, press (16) ‘PAU’ button to “PAUSE”. Press it again to resume play. TRACK/SEARCH BUTTON (11) FORWARD AND REVERSE TRACK SEARCH (or changing songs) Press the SKIP button ( or ) during play to go to the desired track(song). ....REVERSE ....
5. BLUETOOTH HOW TO USE BLUETOOTH IN YOUR CAR AUDIO Instructions for App “icontu” with Car Audio • Through the smart phone PLAY STORE download software “icontu”. • Install the software on your smartphone: “icontu”. • The smart phones “icontu” can controls CAR RADIO in bluetooth connection. Note: software “icontu” is generic software, please refer to CAR RADIO functions. The microphone unit must be connected to the device in order to use the Bluetooth functions.
NOTICE: • On the mobile phone it may possibly be necessary to switch playback via the Bluetooth stereo headset. Consult the operating manual of your mobile phone for more information. • With a few mobile phones the device does not automatically switch to the A2DP mode. In this case you switch to the A2DP mode by pressing the MD button several times until the notice BT MUSIC or A2DP appears in the display.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS MP3/WMA PLAYER SECTION Signal to Noise Ratio Channel Separation Frequency Response > 60 dB > 50 dB (1kHz) 20Hz - 20 kHz TUNER (FM) Frequency range Sensitivity Stereo separation Signal to noise ratio Channel step 87.5-108 MHz 2.8 µV 30 dB 50 dB 50 kHz TUNER MW(AM) Frequency range Usable sensitivity 522-1620 KHz 32 dB LINE-OUT Output Impedance 1.5V (max.) 10k Ohm GENERAL Power Supply Speaker impedance Output power Fuse 12V DC (10.8-15.
7. END OF LIFE DISPOSAL Warning! This logo set on the product means that the recycling of this apparatus comes within the framework of the Directive 2002/96/CE of January 27, 2003 concerning the Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.
R LAR-100B www.tokai.
