Installation Sheet

www.mirabelleproducts.com
© 2017 Ferguson Enterprises, Inc. 437463 04/17
3
INSTALLATION (FIG.3)
4. Turn the toilet sideways onto a soft sur-
face to avoid scratches on the nish.
Place a new outlet gasket seal (H) (not
included) around the waste ange of the
toilet bowl.
INSTALLATION (FIG.3)
4. Placer la cuvette au-dessus de la plaque
de joint et l’abaisser doucement en place
en alignant les trous de raccordement du
asque avec les crochets de raccordement.
Appuyer fermement sur la toilette pour
engager le socle de la toilette dans le joint
en caoutchouc.
INSTALACIÓN (GRÁFICO 3)
4. Levantar la taza sobre la placa de sello
y bajar suavemente la taza a su lugar,
alineando los oricios de la conexión de la
brida con los soportes de conexión. Pre-
sionar rmemente el inodoro asentando el
cabezal de la taza en el empaque de hule.
(FIG.3)
INSTALLATION (FIG.4)
5. Lower the toilet into position so that the
brackets are parallel to the inner wall of
the toilet. Using a rocking motion, press
the bowl down to position the toilet onto
the ange and create a seal with the outlet
gasket seal.
INSTALLATION (FIG.4)
5. Aligner les trous de montage latéraux
avec les pattes de xation au sol et les xer
avec les vis de xation. Placer les capu-
chons décoratifs sur les vis.
INSTALACIÓN (GRÁFICO 4)
5. Alinear los oricios laterales de la mon-
tura con los soportes del suelo y asegurar
con los tornillos de jación. Colocar la tapa
decorativa sobre los tornillos.
INSTALLATION (FIG.5)
6. Insert xing screws and cap base
through the mounting hole on both sides
of the toilet and tighten until it catches the
mounting bracket holes. (FIG.5)
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN.
7. Attach the decorative screw head covers
on each side of the bowl. (FIG. 6)
INSTALLATION (FIG.5)
6. Insérer les vis de xation et les bases des ca-
puchons dans les trous de montage, de chaque
côté de la toilette, puis les serrer jusqu’à ce
qu’elles d’engagent dans les trous des équerres
de xation. (FIG.5)
ATTENTION : NE SERREZ PAS DE MANIÈRE
EXCESSIVE.
7. Placer les capu chons décoratifs sur les têtes
des vis, de chaque côté de la toilette. (FIG. 6)
INSTALACIÓN (GRÁFICO 5)
6. Inserte los tornillos de jación y la tapa
base a través del oricio de montaje del
excusado y apriete hasta que atrape los
oricios del la abrazadera de montaje. (FIG.5)
PRECAUCIÓN: NO APRIETE DEMASIADO.
7. Coloque las cubiertas decorativas de la
cabeza de los tornillos en cada lado de la
taza. (FIG. 6)
(FIG.5)
(FIG.4)
(FIG.6)