User Manual

6
図7
Fig.7
ソケットをボルト又はナットの頭部に合
わせます。
Apply the socket on to a bolt head or
nut.
「カチン」音がしたら締め付け完了。
Stop pulling the wrench when you
hear a "click".
2
3
4
Turn the torque wrench clockwise (
ONLY
direction on the tube) to fasten the bolt.
When you turn it counterclockwise
(opposite direction of
ONLY
), you don't
hear a "click".
The use for tightening the left hand
screw or loosening the bolt may cause
a failure.
トルクレンチを右（チューブに記載の
ONLY
方向）に回して締付ける。左方向（
ONLY
の逆）に回しても「カチン」音はしません。
無理に逆ねじの締付けや、ねじの戻し
方向での使用は破損の原因となること
があります。
副目盛
SupplementaryGraduation
赤点
RedLine
セットトルク増
TorqueSetUP
セットトルク減
TorqueSetDOWN
目盛基線
GraduationDatumLine
目盛線
GraduationLine
主目盛MainGraduation
●QL25N〜QL280N-MH,QL420Nの場合
トルク値をセットする。
①ロッカーを左に回し緩める。（図5）
②副目盛を回してトルク値を合わせる。
（主目盛+副目盛）
③ロッカーを右に回して副目盛をロックす
る。（図5）
ロッカーにピンが当たる場合にはピンの位
置を変える。
●
ForQL25N〜QL280N-MHSeries,QL420N
Set a torque.
①Turn the locker to the left to unlock the
Supplementary Graduation. (Fig.5)
②Turn the Supplementary Graduation to set
a torque (combination of values on the
Main and Supplementary Graduations).
③Turn the Locker to the right to lock the
Supplementary Graduation. (Fig.5)
Repositionthe pin if it contacts the Locker.
例）セットトルク36N・mの合わせ方
（QL100N4-MH)
❶主目盛を見ながら、副目盛を回し30N・m
の目盛り線が、目盛基線に近づいたら副目
盛を確認します。次に副目盛の0を赤い点
に合わせます。セットトルク30N・mにな
ります。（図7）
❷副目盛を見ながら、右方向（プラス方向）に
回し、副目盛の6を赤い点に合わせます。
セットトルク36N・m に な り ま す 。
ExampleTosettorqueat36N・m
(QL100N4-MH)
❶While reading Main Graduation, turn
Supplementary Graduation until 30N・m
on Main Graduation comes close to
Graduation Datum Line and then, align 0
on Supplementary Graduation with red dot.
Now, torque set is 30N・m. (Fig.7)
❷While reading Supplementary Graduation,
turn clockwise until 6 on Supplementary.
Graduation is aligned with the red dot.
Torque is set at 36N・m.
単ページPDF作成用取説QL-MH型.indd7単ページPDF作成用取説QL-MH型.indd7 2017/02/2813:07:212017/02/2813:07:21