Technical data sheet

TECHNISCHE DATEN 13
2
ENOM00401-0
*1: Ausgestattet nur für SP-Modell, die anderen Modelle OPTION.
*2: Bei Dual-Kraftstofftanksystem, verwenden Sie es zusammen mit separatem 12-L-Tank.
Hinweis: Die Spezifikationen können sich ohne vorigen Hinweis ändern.
*3 Mit Propeller, mit Batteriekabel.
Die Nennleistung des Tohatsu Außenbordmotors erfüllt die ISO-Norm 8665 (Propellerwellenleistung).
MF
Gegenstand MODELL
4D (D) 5D (D) 6D (D)
(Dual-Tank)
5D (S) 6D (S)
(Separater
Tank)
6D (S) SP
(Separater
Tank)
Gesamtlänge mm (in) 783 (30.8)
Gesamtbreite mm (in) 343 (13.5)
Gesamthöhe S·L·UL mm (in)
Mit Ausnahme des Modells für USA und
Kanada
1051 (41.4) 1178 (46.4) 1350 (51.4)
1030 (40.6)
1157 (45.6)
1284 (50.6)
Für Modell für USA und Kanada
1062 (41.8) 1189 (46.8) 1136 (51.8)
Spiegelhöhe S·L·UL mm (in) 436 (17.2) 563 (22.2) 690 (27.2)
Gewicht * 3
S kg (lb) 26.1 (57) 25.6 (56)
L kg (lb) 26.6 (59) 26.1 (57
UL kg (lb) 27.1 (60) 26.6 (59)
Leistung kW (ps) 4D : 2.9 (4) 5D : 3.68 (5) 6D : 4.4 (6)
Max. Drehzahlbereich min
-1
(rpm) 4D & 5D : 4500-5500 6C : 5000-6000
Leerlaufdrehzahl im
Vorwärtsgang
min
-1
(rpm) 1150
Leerlaufdrehzahl im
Leerlauf
min
-1
(rpm) 1300
Motortyp 4-Takt
Anzahl der Zylinder 1
Bohrung x Hubraum mm (in) 59 x 45 (2.32 x 1.77)
Hubraum cm
3
(Cu in) 123 (7.5)
Abgassystem Propellernabenauspuff
Kühlsystem Wasserkühlung
Schmiersystem Trochoidpumpe
Startsystem Handstarter
Zündung CDI Zündung mit Magnetschwungrad
Zündkerze NGK DCPR6E
Wechselstromgenerator 12V 60W 5A (Max.) *1
Trimmposition 6
Motoröl mL (fl.oz.) API SF, SG, SH, SJ oder SL FCW SAE 10W-30/40, ca. 450 (15.2)
Getriebeöl mL (fl.oz.) Original-Getriebeöl oder API GL5 SAE # 80-90, Ca. 195 (6.6)
Brennstoff Bleifreies Normalbenzin: R+M/2: 87 oder höher Oktanzahl: 91 oder höher
Kraftstofftankkapazität L (US gal) 1.2 (0.30) Integral *2 12 (3.17) Separat
Getriebeübersetzung 2.15 (13: 28)
Emissionsschutzkontrollsystem EM (Triebwerksmodifikation)
Bediener Schalldruck
(ICOMIA 39/94) dB (A)
79.0
Handvibrationsniveau
(ICOMIA 38/94) m/s
2
7.2