Technical data sheet
TECHNISCHE DATEN 13
2
ENOM00301-0
Hinweis: Die Spezifikationen können sich ohne vorigen Hinweis ändern.
*1 Mit Propeller, mit Batteriekabel.
Die Nennleistung des Tohatsu Außenbordmotors erfüllt die ISO-Norm 8665 (Propellerwellenleistung).
MF, EF, EFT
Gegenstand MODELL
F9.9E/15E/20E
MF
EF
EFT
Gesamtlänge mm (in) 1038 (40.9)
Gesamtbreite mm (in) 343 (13.5)
Gesamthöhe S-L-UL mm (in) 1116 (43.9) 1258 (49.5) 1386 (54.5)
Spiegelhöhe S-L-UL mm (in) 413 (16.3) 562 (22.1) 689 (27.1)
Gewicht * 1
S kg (lb) 43 (95) 47 (104) 52.5 (116)
L kg (lb) 44 (97) 48 (106) 53.5 (118)
UL kg (lb) 45.5 (100) 49.5 (109) 55 (121)
Leistung kW (ps) 9.9E : 7.3 (9.9) 15E : 11.0 (15) 20E : 14.7 (20)
Max. Drehzahlbereich min
-1
(rpm) 5400-6100
Leerlaufdrehzahl im
Vorwärtsgang
min
-1
(rpm) 950
Leerlaufdrehzahl im
Leerlauf
min
-1
(rpm) 950
Motortyp 4-Takt, FI
Anzahl der Zylinder 2
Bohrung x Hubraum mm (in) 61 × 57 (2.40 × 2.24)
Hubraum cm
3
(Cu in) 333 (20.32)
Abgassystem Propellernabenauspuff
Kühlsystem Wasserkühlung
Motorschmierung Trochoidpumpe
Startsystem Manuell (Handbetrieb) Elektrischer Startermotor*
Zündung CDI Zündung mit Magnetschwungrad
Zündkerze NGK DCPR6E
Trimmposition 6 5
Motoröl mL (fl.oz.) API SF, SG, SH, SJ oder SL, 10W-30, ca. 1000 (33.8)
Getriebeöl mL (fl.oz.) Original Getriebeöl oder API GL5, SAE #80-90, ca. 465 (15.7)
Brennstoff
Unverbleites Normalbenzin: Ausgewiesene
87 Oktan (Research-Oktanzahl: 91)
Kraftstofftankkapazität L (US gal) 12 (3.17)
Getriebeübersetzung 2.15 (13 : 28)
Emissionsschutzkontrollsystem DFI (Kraftstoff-Direkteinspritzung)
Bediener Schalldruck
(ICOMIA 39/94) dB (A)
84.2
Handvibrationsniveau
(ICOMIA 38/94) m/s
2
2.5
0)6(B(85B'(B1ERRN࣮࣌ࢪ㸰㸮㸯㸵ᖺ㸰᭶㸯㸱᪥ࠉ᭶᭙᪥ࠉ༗๓㸯㸮㸯ศ