Instructions / Assembly
Instructions d’installation du tube
E416-##310, E312-XX310, E208-XX310, E425-XX320,
E425-G#320, E213-XX320, E213-G#320
Comprend:
Instructions d’installation
Lampe(s) à DEL toggled
Étiquette(s) de modication du luminaire
Information importante
Lisez ceci avant d’entreprendre l’installation
Avertissement: Risque d’incendie ou de choc électrique. L’installation de
l’ensemble de rattrapage pour luminaire à DEL exige une connaissance des
systèmes électriques de luminaires. Toute personne non qualiée ne doit
tenter aucune installation et doit contacter un électricien qualié.
Avertissement: Risque d’incendie ou de choc électrique. Installez ce kit
uniquement dans des luminaires dont les caractéristiques de construction
et les dimensions sont conformes à celles illustrées sur les photos et / ou
les dessins et dont la puissance d’entrée nominale du kit de rénovation ne
dépasse pas celle du luminaire.
Avertissement: An de prévenir l’endommagement ou l’abrasion des
câbles, éviter tout contact entre ces derniers et le bord d’un objet
tranchant tel qu’une tôle.
Avertissement: Ce luminaire doit être mis à la terre et installé
conformément aux normes d’électricité locales et nationales, par une
personne sachant comment le produit est fabriqué et fonctionne, et
connaissant les risques qui y sont liés.
Avertissement: An de contrer les risques d’incendie ou d’électrocution,
ne vous servez pas de cet ensemble avec des luminaires à douilles
shuntées à deux broches.
Les installateurs ne devraient pas débrancher le câblage existant des
bornes de douilles de lampes en vue d’etablir d’autres connexions à ces
bornes. Les installateurs devraient plutôt couper les ls de raccordement
des douilles de lampes existants à distance de la douille et établir de
nouveaux branchements électriques aux ls de raccordement de la douille
en utilisant des raccords convenant à cette utilisation.
Il est interdit de faire ou de modier une ouverture dans un boîtier de
câblage ou de composants électriques au cours de l’installation du
nécessaire.
Ce dispositif ne peut être utilisé pour les sorties d’urgence.
Ce processus de correction ne modie pas la cote environnementale du
luminaire concerné. Tout luminaire installé dans un endroit humide doit
être évalué en conséquence.
Ce dispositif est uniquement conçu pour un usage intérieur ou les
luminaires protégés contre les intempéries. Il ne peut être directement
exposé à l’eau ou à la vapeur d’eau.
Le kit de mise à niveau est accepté comme composant d’un luminaire
lorsque l’adéquation de la combinaison doit être déterminée par les
autorités compétentes. Le produit doit être installé par un électricien
qualié conformément aux codes électriques applicables et appropriés.
Le guide d’installation ne remplace pas les réglementations locales ou
nationales relatives à l’installation électrique.
Ce dispositif ne peut être utilisé pour les gradateurs.
Avis de la FCC
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la Commission fédérale des communications
(FCC) et aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Son
utilisation doit s’effectuer selon les deux conditions suivantes :
1. Le dispositif ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable.
2. Le dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris le brouillage pouvant entraîner un
mauvais fonctionnement.
Cet équipement a subi des essais prouvant sa conformité aux limites prescrites pour les dispositifs
numériques de classe B, selon la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites visent à fournir
une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquences et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux directives, peut provoquer du brouillage préjudiciable
aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l’absence de brouillage dans certaines
installations. Si cet équipement provoque effectivement du brouillage préjudiciable à la réception
radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être vérié en l’éteignant et en le rallumant, l’utilisateur
est invité à corriger la situation en suivant l’une de ces procédures :
– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception;
– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
– Brancher l’équipement dans une prise électrique sur un autre circuit que celui où est branché le
récepteur;
– Demander de l’aide au vendeur ou à un technicien radio ou
télé expérimenté.
Tout changement qui n’est pas expressément approuvé par toggled pourrait annuler le droit de
l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Cet équipement respecte les limites de la FCC quant à l’exposition au rayonnement en milieu
non contrôlé. À l’installation et à l’utilisation, une distance minimale de 20 cm doit séparer toute
personne de la source de rayonnement.
1.844.864.4533 support@toggled.com Informations de garantie: toggled.com/warranty
11-01768-AG 2021.02.08
Dépannage
Problème Cause Solution
Le tube à DEL est installé
à l’envers
Assurez-vous que l’étiquette de la lampe se
trouve du côté sous tension (alimenté) du
luminaire.
Le tube à DEL
ne s’allume
pas lorsqu’il
est sous
tension.
Le câblage du luminaire
est mal exécuté ou des
branchements sont
desserrés.
Installation
1. Coupez l’alimentation du luminaire
uorescentàl’aidedudisjoncteur.
Coupez-les aussi près que possible du ballast, car vous devrez
les réutiliser plus tard.
8. Remettezledisjoncteursoustension.
Pour obtenir de l’aide ou du support supplémentaire, veuillez contacter le
support Toggled. Téléphone: 1.844.864.4533. Email: support@toggled.com
IMPORTANT : L’installation des tubes à DEL Toggled
requiert la modication du câblage du luminaire uorescent
en place. Veuillez lire l’ensemble des directives avant de
procéder à l’installation.
Veuillez inspecter toutes les pièces qui ne sont pas destinées
à être remplacées par l’ensemble de rattrapage en cas de
dommages et remplacer toute pièce endommagée avant
l’installation de l’ensemble de rattrapage.
2. Retirezlestubesuorescentsenplaceetle
couvercle du ballast.
3. Coupeztouslescâblesxésauballast.
BALLAST
4. Reliezlesdouillesàl’alimentationc.a.(120-
277Vc.a.).
Les tubes toggled sont alimentés par une seule extrémité et
nécessitent des douilles
non shuntées.
• L’extrémité alimentée du tube porte la mention « AC
Input » (entrée c.a.).
• L’autre extrémité sert uniquement de support mécanique
et n’a aucune liaison électrique.
Si les douilles sont shuntées, remplacez-les par des douilles
non shuntées (comprises).
5. Replacez tout capuchon de connecteur et
couvercle de ballast retiré.
6. Appliquezl’étiquettedemodicationà
l’extrémitéalimentéeduluminaire.
7. InstallezlenouveautubeToggled.
Qu’est-ce qu’une douille shuntée?
Dans les douilles shuntées, les contacts sont raccordés les
uns aux autres de façon interne (court-circuités). Ainsi, avec
de telles douilles, la ligne et le neutre ne peuvent être reliés
séparément à la lampe.
On trouve les douilles shuntées seulement dans les luminaires
uorescents fonctionnant avec un ballast à allumage instantané.
On reconnaît ce type de ballast par la mention « Instant Start »
(allumage instantané) ou « I.S. ». Cette mention peut apparaître
directement sur le ballast, mais aussi sur les lampes destinées
aux ballasts du même type, comme la F40T12/IS.
Pour plus de renseignements, communiquez avec toggled.
Remplacement des douilles shuntées
A. Retirez les plaquettes ou couvercles tenant les douilles
shuntées en place.
B. Retirez les douilles shuntées en place.
C. Installez les nouvelles prises précâblées incluses en option
dans ce kit de mise à niveau.
D. Acheminez les câbles des nouvelles douilles vers le
module d’alimentation.
E. Reprenez l’installation à l’étape 4.
Le
disjoncteur
se déclenche
lorsque le
luminaire
est mis sous
tension.
Tout autre
problème
Le tube à DEL est
défectueux.
Consultez les images du livret d’installation.
• Resserrez les capuchons de connecteur, au
besoin.
• Vériez les douilles de lampe à l’extrémité
alimentée du luminaire et assurez-vous que
les deux broches reçoivent une tension de
120-277 V c.a..
Communiquez avec toggled au
(1-844-864-4533, support@toggled.com).
Des douilles shuntées
sont installées.
Le câblage du luminaire
est mal exécuté.
Remplacez les douilles en place par les dou-
illes de remplacement non shuntées incluses.
Suivez les directives d’installation ci-haut.
Consultez les images du livret d’installation.
• Resserrez les capuchons de connecteur, au
besoin.
• Vériez les douilles de lampe à l’extrémité
alimentée du luminaire et assurez-vous que
les deux broches reçoivent une tension de
120-277 V c.a..
Inconnue. Communiquez avec toggled au
(1-844-864-4533, support@toggled.com).
Vidéo d’installation: www.toggled.com/installation
Accessoires facultatifs:
Douille non shuntée précâblée (1 par tube)
Douille non shuntée (1 par tube)
Capuchons de connexion (2 par tube)
BALLAST
Neutre
Ligne
(sous tension)
Neutre
Ligne
(sous tension)
Visionner la vidéo d’installation
www.toggled.com/installation
Avant le rattrapage:
Après le rattrapage:
Tube uorescent
Tube uorescent
Tube uorescent
Tube uorescent
Ligne
(sous tension)
Neutre
Neutre
Ligne
(sous tension)
Extrémité
alimentée
L’extrémité alimentée («AC Input») de la lampe doit
faire face à l’extrémité câblée du luminaire.
AC INPUT
09-01801-AB
This luminaire has been modified to operate LED lamps.
Do not attempt to install or operate fluorescent lamps in this luminaire.
Replace using only Toggled direct-wire LED lamps.
Line (120-277VAC)
Neutral
1.844.864.4533
www.toggled.com
For E416-##310, E312-XX310, E208-XX310:
Le nombre maximum de lampes installées dans un seul luminaire est de 4.
For E425-XX320, E425-G#320:
Maintenez un espacement minimum de 75 mm entre les lampes (centre à centre).
For E213-XX320, E213-G#320:
Maintenez un espacement minimum de 75 mm entre les lampes (centre à centre).
Dimensions minimales du luminaire par lampe (LxWxH):
E425-XX320, E425-G#320:
E213-XX320, E213-G#320:
E416-##310:
E312-XX310:
E208-XX310:
1220mm x 540mm x 75mm
620mm x 540mm x 75mm
1220mm x 550mm x 75mm
920mm x 560mm x 75mm
625mm x 560mm x 75mm