Instructions / Assembly

Instrucciones de instalación del tubo
E416-##310, E312-XX310, E208-XX310, E425-XX320,
E425-G#320, E213-XX320, E213-G#320
Incluye:
Instrucciones de instalación
Tubo(s) de LED
Etiqueta(s) de modicación de luminaria
Información importante - léala antes de iniciar la instalación:
Advertencia: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación del kit
de sistemas de iluminación con LED requiere el conocimiento de los sistemas
eléctricos para luminarias. Si usted no reúne las condiciones, no intente realizar
ninguna instalación. Contacte a un electricista calicado.
Advertencia: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instale este kit
únicamente en las luminarias que cuenten con las características y dimensiones
de estructura que se muestran en los dibujos y/o fotografías y donde la
clasicación de entrada del kit de adaptación no exceda la clasicación de
entrada de la luminaria.
Advertencia: Para evitar la abrasión de los cables, no exponga el cableado a
bordes de chapas metálicas u otros objetos losos.
Advertencia: Para evitar posibles incendios o descargas, no utilice este kit
de sistemas de iluminación en luminarias que posean portalámparas con
derivación de dos clavijas.
Advertencia: Esta luminaria debe conectarse a tierra e instalarse según
los códigos eléctricos nacionales y locales. La conexión e instalación debe
realizarlas una persona que conozca la estructura y el funcionamiento
del producto, y los riesgos involucrados.Para evitar posibles incendios o
descargas, no utilice este kit de sistemas de iluminación en luminarias que
posean portalámparas con derivación de dos clavijas.
Los instaladores no deben desconectar los cables existentes de los terminales
de los portalámparas para realizar nuevas conexiones en los terminales de
los portalámparas. En lugar de ello, deben cortar los cables conductores de
los portalámparas existentes lejos del portalámparas y realizar las conexiones
eléctricas nuevas a los cables conductores de los portalámparas empleando
los conectores correspondientes.
No haga ni altere ningún oricio del cableado o componentes eléctricos
durante la instalación del kit.
Este dispositivo no está diseñado para que se lo utilice en salidas de
emergencia.
Este proceso de adaptación del sistema de iluminación no cambia la
clasicación ambiental de la luminaria a la que se le está adaptando el sistema
de iluminación. Para instalaciones en ubicaciones con humedad, la luminaria
debe estar clasicada como apta para estos entornos.
El dispositivo está diseñado para que se lo utilice solo en interiores o en
luminarias con protección contra la intemperie. No utilice este dispositivo en
lugares directamente expuestos al agua o a aspersión de agua.
El kit de actualización se acepta como un componente de una luminaria
donde la idoneidad de la combinación será determinada por las autoridades
competentes. El producto debe ser instalado por un electricista calicado
de acuerdo con los códigos eléctricos aplicables y apropiados. La guía
de instalación no reemplaza las regulaciones locales o nacionales para la
instalación eléctrica.
Este dispositivo no está diseñado para que se lo utilice con reductores de
intensidad de luz.
Aviso de FCC
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC y con las normas RSS de
exención de licencia del Departamento de industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto
a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
2. Este dispositivo acepta cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que
pueden originar un funcionamiento no deseado.
Se ha probado este equipo y se ha comprobado que cumple con los límites para dispositivos
digitales de clase B, de conformidad con el apartado 15 de las normas FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina
en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede causar
interferencia dañina en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que no vaya a
ocurrir interferencia en una instalación. En caso de que este equipo cause interferencia dañina
en la recepción de radio o televisión, que se puede determinar encendiendo y apagando los
equipos, el usuario puede intentar corregir la interferencia tomando una de las siguientes
medidas:
- Redirigir o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente del que está conectado el receptor.
- Buscar ayuda del proveedor o de un técnico experto en radio/TV.
Cualquier cambio o modicación que no esté expresamente aprobada por toggled podría
hacer que el usuario pierda la autoridad para operar el equipo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para
entornos no controlados. Se debe instalar y operar este equipo con una distancia mínima de 20
cm entre el radiador y su cuerpo.
1.844.864.4533 [e-mail] Información de la garantía: consulte toggled.com/warranty
11-01768-AG 2021.02.08
Resolución de problemas
Síntoma Causa Solución
El tubo de LED está
instalado al revés.
Asegúrese de que la lámpara esté instalada
con la etiqueta lo más cerca posible del
extremo con cableado (con alimentación) de
la luminaria.
El tubo de
LED no se
enciende.
El cableado de la
luminaria se ha realizado
incorrectamente o hay
conexiones sueltas.
Instalación
1. Desconectelaalimentacióndela(s)
 luminaria(s)uorescente(s)eneldisyuntor.
Se deben cortar los cables tan cerca del balasto como sea
posible puesto que va a utilizarlos después.
8. Vuelvaaconectarlaalimentaciónenel
disyuntor.
Para ayuda o soporte adicional, comuníquese con soporte de
Toggled. Teléfono: 1.844.864.4533. Email: [e-mail]
IMPORTANTE : Los tubos de LED Toggled requieren la
modicación del cableado dentro de la luminaria uorescente
existente. Lea todas las instrucciones de instalación antes de
iniciar la instalación.
Examine todas las partes que no serán reemplazadas por el kit de
sistemas de iluminación en busca de daños y reemplace todas las
partes dañadas antes de instalar el kit del sistema de iluminación.
2. Retirelostubosuorescentesexistentesyla
cubierta del balasto.
3. Cortetodosloscablesquesalendel(delos)
 balasto(s).
BALASTO
4. Conecte los portalámparas a la alimentación
 deCA(120-277VCA).
Los tubos de Toggled reciben alimentación de solo uno
de los extremos y requieren el uso de portalámparas sin
derivación.
• El extremo con alimentación tiene una etiqueta que dice
“AC Input” en el tubo.
• El extremo opuesto es solo para soporte mecánico y no
tiene conexiones eléctricas.
Si los portalámparas tienen derivación, se deben reemplazar
con portalámparas sin derivación.
5. Vuelvaainstalarlascubiertasdelosbalastoso
las cubiertas del cableado.
6. Apliquelaetiquetademodicaciónde 
 luminariaalextremoconalimentación.
7. Instaleel(los)tubo(s)Togglednuevo(s).
¿Qué son portalámparas con derivación?
Los portalámparas con derivación tienen contactos que se
conectan internamente (acortados). Por esto, los cables de línea
y neutro no pueden alimentar individualmente a la lámpara con
portalámparas con derivación.
Los portalámparas con derivación solo se encuentran en luminarias
uorescentes con balastos de encendido instantáneo.
Los balastos de encendido instantáneo se pueden identicar con
la palabras “Instant Start” (encendido instantáneo) o con “I.S.”
(E.I.)”. Esta denominación puede ser un enunciado que pertenece
al mismo balasto o puede estar combinada con las indicaciones de
las lámparas diseñadas para utilizar con el balasto, por ejemplo,
F40T12/IS.
Para obtener más información, comuníquese con Toggled.
Reemplazo de portalámparas con derivación.
A. Quite los soportes o cubiertas que sostienen los
portalámparas con derivación.
B. Retire los portalámparas con derivación existentes.
C. Instale los nuevos portalámparas previamente cableados
que vienen incluidos en este kit de sistemas de
iluminación.
D. Enrute los cables de los nuevos portalámparas a la fuente
de alimentación entrante.
E. Continúe con la instalación desde el paso 4.
Se dispara
el disyuntor
cuando se
conecta la
alimentación.
Todos los
demás
problemas
Tubo de LED defectuoso.
• Revise el cableado utilizando el esquema
que se suministra en las instrucciones de
instalación.
• Verique que las tuercas conectoras de
cable no tengan conexiones sueltas.
• Revise el extremo con alimentación de los
portalámparas de la luminaria para asegurarse
de que las clavijas de las lámparas reciban
120-277 V CA.
Comuníquese con toggled (1-844-864-4533,
[e-mail]).
Portalámparas con deri-
vación instalados.
El cableado de la
luminaria se ha realizado
incorrectamente.
Reemplace los portalámparas con portalám-
paras sin derivación.
• Revise el cableado utilizando el esquema
que se suministra en las instrucciones de
instalación.
• Verique que las tuercas conectoras de
cable no tengan conexiones sueltas.
• Revise el extremo con alimentación de
los portalámparas de la luminaria para
asegurarse de que las clavijas de las lámparas
reciban 120-277 V CA.
Desconocido. Comuníquese con toggled (1-844-864-4533,
[e-mail]).
Video de instalación: www.toggled.com/installation
Accesorios Opcionales:
Portalámparas precableado sin derivación (1 por tubo)
Portalámparas sin derivación (1 por tubo)
Tuercas conectoras de cable (2 por tubo)
Neutro
Línea
(energizada)
Neutro
Línea (energizada)
Ver el video de instalación
www.toggled.com/installation
Antes de la adaptación del sistema de iluminación:
Después de la adaptación del sistema de iluminación:
Tubo uorescente
Tubo uorescente
Tubo uorescente
Tubo uorescente
Línea
(energizada)
Neutro
Neutro
Línea
(energizada)
Extremo con
alimentación
El extremo alimentado (“AC Input”) de la lámpara
debe estar orientado hacia el extremo cableado del
dispositivo.
BALASTO
AC INPUT
09-01801-AB
This luminaire has been modified to operate LED lamps.
Do not attempt to install or operate fluorescent lamps in this luminaire.
Replace using only Toggled direct-wire LED lamps.
Line (120-277VAC)
Neutral
1.844.864.4533
www.toggled.com
For E416-##310, E312-XX310, E208-XX310:
El número máximo de tubos instalados en un solo dispositivo es 4.
For E425-XX320, E425-G#320:
Mantenga un espacio mínimo de 75 mm entre las lámparas (de centro a centro).
For E213-XX320, E213-G#320:
Mantenga un espacio mínimo de 75 mm entre las lámparas (de centro a centro).
Dimensiones mínimas del aparato (LxWxH):
E425-XX320, E425-G#320:
E213-XX320, E213-G#320:
E416-##310:
E312-XX310:
E208-XX310:
1220mm x 540mm x 75mm
620mm x 540mm x 75mm
1220mm x 550mm x 75mm
920mm x 560mm x 75mm
625mm x 560mm x 75mm