Installation Guide

FIXTURE RETROFIT INSTRUCTIONS
WARNING - To avoid shock or re hazard, turn o power to the xture at the
appropriate breaker or fuse panel.
STEP 1: Verify the voltage rang of the lamp (120VAC) matches the voltage of the
xture circuit.
STEP 2: Remove old uorescent lamps and remove the ballast cover.
STEP 3: Cut all wires aached to the ballast(s) as close to the ballast(s) as possible.
Leave the ballast(s) in place.
Note: toggled lamps are powered from a single-end (designated with the product label
or markings) and require the use of non-shunted lampholders.
If the lampholders are shunted, replace them with the non-shunted lampholders
supplied with the lamp(s). See "Shunted Lampholder Replacement" below.
STEP 4: Connect one wire from each lampholder at one end of the xture to line
(black) and separately connect the other wire to neutral (white). At the opposite end
of the xture, cut all wires from the lampholders.
Note: Ensure the xture is and remains grounded aer the retrot process.
STEP 5: Reinstall any removed wiring covers and ballast covers.
STEP 6: Ax the included xture-modicaon label to the newly retroed xture. To indi-
cate which end is powered, place the label on the ballast cover nearest the powered end.
STEP 7: Install the new toggled lamp(s). Be sure to install the lamp in the proper
orientaon (the end with the product labels/markings should be connected
to the AC wired lampholders).
SHUNTED LAMPHOLDER REPLACEMENT
STEP 1: Remove any brackets or covers holding the shunted lampholders in place.
STEP 2: Cut any wires aached to the shunted lampholders. Be careful to cut the wires
as close to the shunted lampholders as possible. You will need to reuse this wire.
STEP 3: Strip wires according to the strip gauge on the new lampholders. If a gauge is
not available, strip wires 3/8" [9.5mm].
STEP 4: Insert 1 wire on each side of each lampholder as indicated below.
STEP 5: Reinstall the lampholders and any removed covers or brackets.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operaon
is subject to the following two condions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operaon. Unauthorized changes or
modicaons to this device may result in a void in compli-
ance of part 15 of the FCC rules.
4XB9
LED RETROFIT CONVERSION: FOR USE ONLY WITH THE
PRODUCTS DESCRIBED AND INSTALLED IN ACCORDANCE
WITH THESE INSTALLATION INSTRUCTIONS PROVIDED
WITH THIS RETROFIT KIT.
Catalog
Number
Lamp
Length
Lamp Power Fixture Type Min. Fixture
Dimensions
Max. Qty.
Lamps
D416 48" 16W Recessed (IC)*
Surface*
24" x 48"
24" x 48"
4
4
* Lamps are rated for both open and closed xtures
Symptom Cause Remedy
No light from
LED tube(s)
when powered
on
LED Tube installed
backwards
Ensure lamp is installed with label nearest the wired (powered)
end of the xture
Fixture wired
improperly or
loose connecons
exist
• Check wiring with schemac in provided installaon instrucons
• Check wire-nuts for loose connecons
• Check lampholder(s) at powered end of xture to ensure both
lamp pins are receiving 120VAC
Faulty LED tube Contact toggled (1-844-864-4533)
Circuit breaker
detects a fault
condion when
light switch
turned on
Shunted Lam-
pholders installed
Replace exisng lampholders with included replacement
non-shunted lampholders. Follow above installaon instrucons.
Fixture wired
improperly
• Check wiring with schemac in provided installaon instrucons
• Check wire-nuts for loose connecons
• Check lampholder(s) at powered end of xture to ensure both
lamp pins are receiving 120VAC
Only half of
the LED tube is
lighng up
Faulty LED tube Contact toggled (1-844-864-4533)
All other issues Unknown Contact toggled (1-844-864-4533)
TROUBLESHOOTING
Es
Fr
¡IMPORTANTE! ILos tubos de LED toggled requieren la modicación del
cableado dentro de la luminaria uorescente existente. Siga las instrucciones
especícas a connuación. Si ene algún comentario o pregunta, no dude en
comunicarse con 1-844-toggled.
ESTE KIT CONTIENE:
(1) Folleto de instrucciones de instalación
(1) Lámpara LED toggled (D416)
(2) Tuercas conectoras de cable cercadas por la norma UL
(2) Portalámparas G13 cercado por la norma UL
(1) Equeta de modicación de luminaria
Balasto
Balasto
Línea de tensión
120 V CA
Neutro
Línea de tensión
120 V CA
Neutro
LÁMPARA FLUORESCENTE
LÁMPARA FLUORESCENTE
LÁMPARA FLUORESCENTE
LÁMPARA FLUORESCENTE
Las luminarias pueden contener una o más lámparas.
Consulte la tabla a continuación para obtener las sistemas
de iluminación. cantidades y luminarias previstas para los
Después de la adaptación del
sistema de iluminación:
Antes de la adaptación del
sistema de iluminación:
LÁMPARA LED TOGGLED de ajuste de entrada en alterna
LÁMPARA LED TOGGLED de ajuste de entrada en alterna
LÁMPARA LED TOGGLED de ajuste de entrada en alterna
LÁMPARA LED TOGGLED de ajuste de entrada en alterna
INSTRUCCIONES DE LOS SISTEMAS DE ILUMINACIÓN CON LUMINARIAS
ADVERTENCIA: - Para evitar incendios o descargas, desconecte la
alimentación a la luminaria en el disyuntor o panel de fusibles correspondiente.
PASO 1: Verique que la tensión nominal de la lámpara (120 V CA) coincida con la
tensión del circuito de luminarias.
PASO 2: Rere las lámparas uorescentes viejas y quite las cubiertas de los balastos.
PASO 3: Corte todos los cables que salen de los balastos lo más cerca posible de ellos.
Deje los balastos en su lugar.
Nota: Las lámparas toggled reciben alimentación en un solo extremo
(señalado con la equeta o las indicaciones del producto) y requieren el uso de
portalámparas sin derivación.
Si los portalámparas enen derivación, reemplácelos por los portalámparas sin
derivación que vienen con los portalámparas. Consulte "Reemplazo de portalámparas
con derivación" a connuación.
PASO 4: Conecte un cable de cada portalámpara de un extremo de la luminaria a la
línea de tensión (negro) y conecte por separado el otro cable al neutro (blanco). En el
extremo opuesto de la luminaria, corte todos los cables de los portalámparas.
Nota: Asegúrese de que la luminaria esté conectada a erra después del proceso de
adaptación del sistema de iluminación.
PASO 5: Vuelva a instalar las cubiertas de los cableados y las cubiertas de los balastos.
PASO 6: Pegue a la luminaria del sistema de iluminación recientemente adaptado la
equeta de modicación de luminaria que se incluye. Para indicar el extremo que recibe al-
imentación, coloque la equeta en la cubierta del balasto, lo más cerca posible del extremo
que recibe alimentación.
PASO 7: Instale las lámparas toggled nuevas. Asegúrese de instalar la lámpara con la
orientación correcta (el extremo que ene las equetas/indicaciones del producto
deben conectarse con el cableado de CA de los portalámparas).
REEMPLAZO DE PORTALÁMPARAS CON DERIVACIÓN
PASO 1: Quite los soportes o cubiertas que sosenen los portalámparas con derivación
en su lugar.
PASO 2: Corte los cables que salen de los portalámparas con derivación. Trate de cortar
los cables lo más cerca posible de los portalámparas con derivación. Deberá volver a
ulizar estos cables.
PASO 3: Pele los cables de acuerdo con lo indicado por el pelacables calibrado en los
portalámparas nuevos. Si no dispone de un pelacables calibrado, pele 3/8" [9,5 mm]
de los cables.
PASO 4: Inserte 1 cable en cada extremo de cada portalámpara como se indica a
connuación.
• ADVERTENCIA – Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación del kit de
sistemas de iluminación con LED requiere el conocimiento de los sistemas eléctricos
para luminarias. Si usted no reúne las condiciones, no intente realizar ninguna
instalación. Comuníquese con un electricista cualicado.
• ADVERTENCIA – Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instale este kit únicamente
en las luminarias que cuenten con las caracteríscas y dimensiones de estructura
que se muestran en los dibujos y/o fotograas.
• No haga ni altere ningún oricio de los cableados o componentes eléctricos durante
la instalación del kit.
• ADVERTENCIA – Para evitar la abrasión de los cables, no exponga el cableado a
bordes de chapas metálicas u otros objetos losos.
• ADVERTENCIA – Para evitar posibles incendios o descargas, no ulice este kit de sistemas
de iluminación en luminarias que posean portalámparas con derivación de dos clavijas.
• ADVERTENCIA – Esta luminaria debe conectarse a erra e instalarse según los
códigos eléctricos nacionales y locales; la conexión e instalación debe realizarlas una
persona que conozca la estructura y el funcionamiento del producto, y los riesgos
involucrados.
• Nota: Los portalámparas con derivación solo se encuentran en luminarias uorescentes
con balastos de encendido instantáneo. Los balastos de encendido instantáneo se pueden
idencar con la palabras “Instant Start” (encendido instantáneo) o con “I.S.” (E.I.)”. Esta
denominación puede ser un enunciado que pertenece al mismo balasto o puede estar
combinada con las indicaciones de las lámparas diseñadas para ulizar con el balasto, por
ejemplo, F40T12/IS. Para obtener más información, comuníquese con toggled.
• Los instaladores no deben desconectar los cables existentes de los terminales de los
portalámparas para realizar nuevas conexiones en los terminales de los portalámparas.
En lugar de ello, deben cortar los cables conductores de los portalámparas existentes
lejos del portalámparas y realizar las conexiones eléctricas nuevas a los cables
conductores de los portalámparas empleando los conectores correspondientes.
• Este disposivo no está diseñado para que se lo ulice en salidas de emergencia.
• Consulte el sio www.toggled.com/dim para determinar la compabilidad del
reductor de luz
Este disposivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1)
Este disposivo no puede causar interferencias dañinas y (2) acepta
cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que
pueden originar un funcionamiento no deseado. Los cambios o
modicaciones no autorizados a este disposivo pueden invalidar
el cumplimiento del apartado 15 de las normas FCC.
4XB9
CONVERSIÓN DE SISTEMAS DE ILUMINACIÓN CON LED: PARA
USO EXCLUSIVO CON LOS PRODUCTOS DESCRITOS E INSTAL-
ADOS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN QUE SE
SUMINISTRAN CON ESTE KIT DE SISTEMAS DE ILUMINACIÓN.
Número de
catálogo
Longitud
de la
lámpara
Alimentación
de la lámpara
Tipo de luminaria Dimensiones
mín. de la
luminaria
Cant.
máx. de
lámparas
D416 48" 16W Empotrada (IC)*
Supercie*
24" x 48"
24" x 48"
4
4
*Las lámparas están diseñadas para luminarias abiertas y cerradas.
Síntoma Causa Solución
El tubo de LED
no se enciende
El tubo de LED
está instalado al
revés
Asegúrese de que la lámpara esté instalada con la equeta lo más
cerca posible del extremo con cableado (con alimentación) de la
luminaria.
El cableado de
la luminaria se
ha realizado
incorrectamente
o hay conexiones
sueltas
• Revise el cableado ulizando el esquema que se suministra en
las instrucciones de instalación
• Verique que las tuercas conectoras de cable no tengan
conexiones sueltas
• Revise el extremo con alimentación de los portalámparas de la
luminaria para asegurarse de que las clavijas de las lámparas
reciban 120 V CA
Tubo de LED
defectuoso
Comuníquese con toggled (1-844-864-4533)
El disyuntor
detecta una
condición de
falla al encend-
er la llave de
la luz
Portalámparas
con derivación
instalados
Reemplace los portalámparas existentes por los portalámparas sin
derivación de reemplazo que se incluyen. Siga las instrucciones de
instalación anteriores.
El cableado de la
luminaria se ha
realizado incor-
rectamente
• Revise el cableado ulizando el esquema que se suministra en
las instrucciones de instalación
• Verique que las tuercas conectoras de cable no tengan
conexiones sueltas
• Revise el extremo con alimentación de los portalámparas de la
luminaria para asegurarse de que las clavijas de las lámparas
reciban 120 V CA
Solo se enci-
ende la mitad
del tubo de LED
Tubo de LED
defectuoso
Comuníquese con toggled (1-844-864-4533)
Todos los demás
problemas
Desconocido Comuníquese con toggled (1-844-864-4533)
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
164 Indusco Court
Troy, Michigan 48083-4641 USA
1-844-toggled
[e-mail]
toggled.com
toggled is an company
PASO 5: Vuelva a instalar los portalámparas y los soportes o cubiertas que haya quitado.
• AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ou d’électrocuon. L’installaon de
l’ensemble de rarapage pour luminaire à DEL exige une connaissance des
systèmes électriques de luminaires. Si vous ne répondez pas à ce critère, ne
tentez pas l’installaon. Communiquez plutôt avec un électricien qualié.
• AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ou d’électrocuon. Installez cet
ensemble seulement dans les luminaires dont les caractérisques
techniques et les dimensions correspondent aux images.
• Vous ne devez ni créer ni modier d’ouverture dans une enceinte
comprenant des câbles ou des composants électriques lors de l’installaon.
• AVERTISSEMENT – Pour prévenir l’abrasion des câbles, évitez tout contact
avec des arêtes de tôle ou tout autre objet coupant.
• AVERTISSEMENT – An de contrer les risques d’incendie ou
d’électrocuon, ne vous servez pas de cet ensemble avec des luminaires à
douilles shuntées à deux broches.