Quality Products for the way you live INSTRUCTIONS FOR MODEL 4961 IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE! For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.
IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Read the entire instrauction manual before assembling and installing this product. If you sell or give away this product, make sure you give this instruction manual to the new owner. Thank you. WARNING • Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed. ALWAYS install and use gates as directed using all required parts. • STOP using when a child can climb over or dislodge the gate.
Installation and Operation 3. Insert straight metal bars into fabric (3a). Make sure all lock buttons securely click into place (3b, 3c). Measure the width of the opening where you intend to install the gate. Please refer to this picture to determine the 3a 3b 25.2”~42.6" (64~108.3cm) 1. Press the button and adjust the extendable metal bars (1). 1 2 3c 1 Clic k!! press 2. Insert extendable metal bars into fabric (2). 2 4. Slide “A” down to lock the straight metal bars (4a).
6. When installed correctly, the distance between the fabric and the wall should be <2.33”. Be sure to click lock buttons securely into place (4b). 4b Note: The bottom plastic feet should touch the floor when/after assembling. 6 Clic k!! < 2.33” Should touch Open the Gate 5. Tighten the lower and upper tension knobs by turning them clockwise (5). 7. Press the upper and lower buttons and twist the quick release latch (7).
Productos de calidad para su estilo de vida INSTRUCCIONES PARA MODELO 4961 IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA! Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico: CustomerService@northstatesind.
¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE, Y CONSÉRVELAS PARA REFERENCIA FUTURA Lea todo el manual de instrucciones antes de armar e instalar este producto. Si vende o regala el producto, asegúrese de entregar este manual de instrucciones al nuevo dueño. Gracias. ADVERTENCIA • Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque un recinto no estaba instalada de manera segura. SIEMPRE instale y use el recinto conforme a las instrucciones, utilizando todas las piezas requeridas.
3. Inserte las barras metálicas rectas en la tela (3a). Compruebe que todos los botones de enganche hagan clic firmemente en su sitio (3b, 3c). Instalación y operación Mida la anchura de la abertura donde piensa instalar la puerta. Consulte esta figura para determinar la configuración de instalación correcta. 3a 3b 25.2”~42.6" (64~108.3cm) 1. Presione el botón y ajuste las barras metálicas extensibles (1). 1 2 3c 1 ¡Cl ic ! one presi 2. Inserte las barras metálicas extensibles en la tela (2).
Asegúrese de que todos los botones de enganche hagan clic firmemente en su sitio (4b). 6. Cuando se instala correctamente, la distancia entre la tela y la pared se debe ser < 5,92 cm (2.33"). 4b Nota: Las piezas de plástico inferiores deberán tocar el piso durante y después del armado. 6 ¡Cl ic ! < 2.33” Debe tocar el piso. Abra la puerta 5. Gire las perillas de tensión superior e inferior para apretarlas en sentido horario (5). 7.
