Quality Products for the way you live INSTRUCTIONS FOR MODELS 8666 / 8668 / 8669 / 8728 / 8729 / 8766 / 8768 / 8769 / 8778 IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE! For service in the United States please contact North States Customer Care Department: email: CustomerService@northstatesind.com | phone: (763) 486-1756 | toll free: 1-800-848-8421 For service in Canada please contact Elfe Juvenile Products Customer Care Department: email: service@elfe.
User instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2 Page 2 Instructions pour l'utilisateur . . . . . . . . page 7 ..... ... ... ....
Page 3 WARNING • Never leave child unattended. • This product may not prevent all accidents. • Never use with a child able to open, climb over or dislodge the enclosure. • To prevent serious injury or death, securely install and use the enclosure according to manufacturer's instructions. • Use only with the panels securely locked in place. • To prevent falls, never use the enclosure at top of a stairway. • This product is intended for use with children from 6 to 24 months of age.
SET-UP INSTRUCTIONS Page 4 Begin setting up your enclosure by unsnapping the gray carrying strap and carefully unfolding the panels to form a hexagon, as shown in FIGURE 3 at right. (NOTE: Model 8768 consists of eight panels which will form an octagon when set up properly). FIGURE 3 When you have finished unfolding the panels, there will be two unconnected panels arranged as shown in FIGURE 4 at right. Make certain that the dark gray carpet foot (D) is up as shown.
Page 5 PROPER SET-UP CONFIGURATIONS We recommend that you use your Superyard only as an enclosure, not as a barrier. See Figure 7 at right for proper configuration. FIGURE 7 CORRECT INCORRECT INCORRECT TO OPEN ENCLOSURE To disconnect two adjoining panels, select one of the three joints where a dark gray carpet foot is facing up, as shown in FIGURE 8 at right. Gently press down on panel 1 while lifting slightly on panel 2. This will enable you to slide pin “C” free of cylinder “D” (see figure 6).
Page 6 FOLDING FOR TRANSPORT OR STORAGE Your enclosure folds compactly for transport or storage. You must, however, fold the panels properly. Disassembly and folding is accomplished by following the “TO OPEN ENCLOSURE” instructions on page 5. Gently fold the panels (without jerking them or slamming them together) in alternating directions. FIGURE 9 at right illustrates the configuration of a properly folded yard.
Page 7 Produits de qualité pour la façon dont vous vivez MODE D'EMPLOI POUR LES MODÈLES 8666 / 8668 / 8669 / 8728 / 8729 / 8766 / 8768 / 8769 / 8778 IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! Pour le service aux États-Unis, communiquer avec le service à la clientèle de North States : courriel : CustomerService@northstatesind.
User instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2 Page 8 Instructions pour l'utilisateur . . . . . . . . page 7 ..... ... ... ....
Page 9 AVERTISSEMENT • Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. • Ce produit ne peut pas empêcher tous les accidents. • Ne jamais utiliser avec un enfant en mesure d'ouvrir, escalader ou de déloger l'enceinte. • Pour éviter les blessures graves ou la mort, installer solidement et utiliser l'enceinte selon les instructions du fabricant. • Utiliser uniquement avec des panneaux solidement verrouillés en place. • Pour prévenir les chutes, ne jamais utiliser l'enceinte en haut d'un escalier.
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION Page 10 Commencez la configuration de votre enceinte en détachant la ceinture de transport grise et en déployant soigneusement les panneaux pour former un hexagone, comme le montre la Figure 3 à droite. (NOTE : Le modèle 8768 se compose de huit panneaux qui forment un octogone lorsque correctement configuré). Lorsque vous avez terminé le déploiement des panneaux, il y aura deux panneaux non connectés disposés comme indiqué sur la FIGURE 4 à droite.
Page 11 CONFIGURATIONS CORRECTES Nous vous recommandons d'utiliser votre Superyard seulement comme une enceinte, non pas comme une barrière. Voir Figure 7 à la droite pour une configuration correcte. FIGURE 7 CORRECT INCORRECT INCORRECT POUR OUVRIR L'ENCEINTE Pour déconnecter deux panneaux adjacents, sélectionnez l'une des trois articulations où un pied de tapis gris foncé est vers le haut, comme indiqué sur la FIGURE 8 à la droite.
Page 12 PLIAGE POUR LE TRANSPORT OU LE STOCKAGE Votre enceinte se replie de façon compacte FIGURE 9 FIGURE 9 pour le transport ou le stockage. Vous devez cependant plier les panneaux correctement. Le démontage et pliage s'effectue en suivant Gris les instructions «POUR OUVRIR pâle pied de L'ENCEINTE» sur la page 11. tapis Plier délicatement les panneaux (sans les secouer ou les claquer ensembles) dans des directions alternées. FIGURE 9 à droite illustre la configuration d'une enceinte de jeu bien pliée.
