Quality Products for the way you live INSTRUCTIONS FOR MODELS 8613/8615/8618/8619/8624/8625/8724/8725/8726/8727 IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE! For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.
Page 2 User instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2 Instrucciones para el usuario. . . . . .página 6........ WARNING • Children have died or been seriously injured when gates are not securely installed. ALWAYS install and use gates as directed, using all required parts. • STOP using when a child can climb over or dislodge the gate. • Install only with locking/latching mechanism securely engaged on side away from child. • To prevent falls, NEVER use at top of stairs without mounting hardware.
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PRESSURE MOUNTING Figure 1 Pressure Mounted maximum opening size 40” (if opening is greater than 40” use Door sockets). STEP 1 Place gate on floor with handle on the opposite side of area accessible to the child, expand the gate so that all four bumpers are in contact with sides of the opening. STEP 2 Rotate locking handle and insert handle tab into the slot that gives you enough tension to secure the gate.
Page 4 HARDWARE MOUNTED 23 Used where additional security is required (top of the stairs etc.). Warning: DO NOT MOUNT HINGES INTO SHEETROCK OR PLASTER. HARDWARE IS INCLUDED FOR USE IN SOLID MATERIALS ONLY, SUCH AS WOOD OR METAL. STEP 1 Hold the gate so the locking handle is on the opposite side of the area accessible to the child and determine on which side you want the gate hinges.
Page 5 Productos de calidad para su estilo de vida INSTRUCCIONES PARA TODOS LOS MODELOS 8613/8615/8618/8619/8624/8625/8724/8725/8726/8727 IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA! Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico: CustomerService@northstatesind.
User instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2 Instrucciones para el usuario. . . . . .página 6 ....... Página 6 ADVERTENCIA • Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque un recinto no estaba instalada de manera segura. SIEMPRE instale y use el recinto conforme a las instrucciones, utilizando todas las piezas requeridas. • DEJE de usarla cuando un niño puede trepar sobre la puerta o desprenderla.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO Página 7 MONTAJE A PRESION CONVENCIONAL El tamaño máximo de la abertura para el montaje a presión es de 102 cm (40)” (si la abertura mide más de 102 cm (40”), utilice los receptáculos para puerta). PASO 1 Coloque la puerta sobre el piso con la manija en el lado opuesto al área accesible para el niño y extienda la puerta para que los cuatro topes tengan contacto con los lados de la abertura.
MONTAJE CON HERRAJES Página 8 23 Se utiliza cuando se requiere seguridad adicional (a la cabeza de las escaleras, etc.). Advertencia: NO MONTE LAS BISAGRAS EN TABLAROCA O YESO. LOS COMPONENTES DE SUJECIÓN INCLUIDOS SON SOLO PARA USARSE EN MATERIALES SÓLIDOS, TALES COMO MADERA O METAL. PASO 1 Sostenga la puerta de manera que la manija de enganche quede en el lado opuesto al área accesible para el niño y determine de qué lado quiere las bisagras para puerta.
