o T V ` W ^ ' r ` X h Y l 3% X ^ j 350 i m & ` % ^ : U ] ^ c ` =, Z q U W m ( A T $ T X n U c 3 . W U # [ X U ` Z Z 3 V , W ^ Z X % # X m = Y U V m , @ ^ U [ p ^ ' $ ^ . l U l ] =, ^ ` o k ,& 1-866-848-2698 h g f Questions? ' Español ` e e d 3 ) , ) % $ 3 A U % # T ( c . M V & b ' ) , 3 A a ( ( .
p Z T T X ) & Y W Z Z % m [ U & p : U & W W n ^ U , U W ; V m Z ] , , Z ) W 1 A X X , V 3 % ` U $ A , . 1 ' $ T Z Ã T ( A < % » m 1 N , V 3 ] 1 ,& l 3 ^ V . U ' W U c 1 Z 3 U ' [ U » U ' J [ r % o A ( m ' " T T , c ( X X U ) E q Z ' ¢ ^ Y % Y T ' < Z & , & ( ( m U ` ^ Z ) # ) . 3 % , Z U # = ( .
y x u i u v j ~ y y y 1 Important Electrical Information s { ~ } ' s } ~ I h } ~ g x ¦ ) x ~ | y u ~ } , A x i } ÿ } ' ' j : | | g & | } | , ~ , % | x ~ j + + , , = }
j } ] s ` z Y v W k [ a | d c { % ^ t e [ A ` | f ~ z \ d c ? t X W ^ @ A ^ A ] " Z c > % x ? = A " " _ A $ L 4 K A > = " = = % A % % ! ? A A C H " J % ? ? A ? A J @ " " I = A B = H " % \ !
^ I U ) X ) c % . W : $ & W U ' m V ] _ ) ) , 1 - r Z U , p 1 & ( V ' < . ' 3$ & ( [ U , 1 $ # ' & ( $ T [ , U 1 % ) n : ' ) Z W ' & Y ] , 3 ) , @ 3 & V : < I . 3 J ( n m p , ' 1 ^ ) U < % . ' ( ' & V ,& ) r A a X , . % 1 T . ` ^ = ( ' % , ^ + ' ) ) =, ] _ p 3 = 3 $ Suction tube (a): % & V , : < Y U % = .
) ' , 1 W I ^ % . ' Z ] ' : ) & r ^ U ) % [ U , 1 ) Z ' Y ( [ U % , @ W ( 1 Z ^ U 1 X = ^ Z ' ' < Z p ] , ) 1 . J ) U ' & c U ,& 1 ' J ` m & U ' l ' < % . J Z X ` $ T ,& Z r ] p Y , A , @ @ W W , ^ , , 1 1 X ½ U Z 3% ' ' < ( ' ' Z Z ] 1 ) : 3 U & 3 ^ U A < ¨ U % : 3 U , 1 ] ' < Å ,& [ U ' 8 \ ( ,& Z Z 3 ] r O r 6 > , 1 T ' q q ,& % U ` _ 1 ' ^ U ) ( T I o , 1 q ^ U % .
^ UY Y r à X ^ F Z PRIME " Z U C [ English U m Z 8 T q T m % ' l ] [ U @ Z % _ q ) X U ^ ^ ` ¾ o SPRAY ? ^ U C W ] 8 r ) m ]Y * m Æ < I ^ U à V l q F ^ l - " U & ( C $ c m 8 X U T [ U 3 Z ^ U , , 1 1 ' ' p T T q ) = & T ` o ] W % j ² N < E s Z ` x f r ! 4 j 2 ³ w x j j i i
U , @ % $ T c V ¯ ' . ¼ ) 3 A . ' < = . A c ® ) A : % = ` _ @ ( ) . ' = ' ^ ( @ ¼ U ( & , A < \ ] ) l , , @ 3 ) . : . ) [ U ' < , 1 ' ( Z l ] ) ) ' ( % & m = , @ ,& [ U ' < m & r A Z ^ U < ' < ,& l [ 3 , ( .
r A ( & # , A % . 1 ¡ ) J ¡ I ; 3 . ) ; ¶ . 3 . Ä PRIME 1 ¸ + N % & ( , 1 : $ ) ¶ r , = 3 ,& r B ( SPRAY & # , =, . < $ % r . : , 3 I Ä ' + = & 3 , ( · 8 ,& ( $ ' ( % $ & ( , A English ' $ = @ ( 4 ) : : / r ' ¿ , = - À & ) ¼ < I ( A A = ( ¼ A . ( J Æ < I & ½ ¾ A - ´ A & & ( ¼ , I ( ,& . & % $ I ( .
° ä Ù þ Ú ç Ù Ü ß Û Ü Ù ä ª Þ ³ ¯ à á § ¬ Þ ü Ù Ú ¨ Ù ´ ú ã ú ó ã Ù û ªÄ Ý ú Ý Ù ã ê Ý Þ ä ã à » à ç à ä ä é ° í ° à ß ß à á Ç Ù Ü Ý ß ß º Ü à Ý » Æ Û ä Ù Ü ä ± ± À µ ß Ù à ¯ à Ù ° Ù ÷ ü § ¬ ³ ´ ú ª á ú û » ý á ú Ý Ù ã Ý Þ ä Ú ï ¨ à Þ ç ª Ø Ù à Æ ¬µ à À Þ ç Ù Ü ú ° ä Ù ° ¬ Tip: à ü ù é ä Ù Ù » ¨ ó Ù û » ° ² Þ ú ° ÷ é á Ü Ý ú Ù ä é ± ¯ º ä ° à ê Û ù ù Ù ÿ » ¬ ß ¯
English 11 ! See page 12-14 50% Overlap 8” - 10” (20 - 25 cm) CORRECT Overlap Your Strokes BAD SPRAY PATTERN: TAILING End stroke GOOD SPRAY PATTERN Release trigger Spray Pattern Move steadily Pull trigger Start stroke Tip: INCORRECT CORRECT CORRECT Spray Technique
³ ' ± £ ø â ° µ Ú ã ø Þ ç í ) ¯ á µ â ) % Ý Ã ä Ý Þ Ù ã å à Ý ® ú å Ü á § ¨ à Ù Æ ( ê ÿ ° ¨ ÿ Ø ( Þ ç Ø áä á ß Ù áä í ö ä ¯ º § í ¨ ö ß æ ú ß º á í ° Ù § ã Ù ÿ ä ³ Þ ü ú à é ç áä Ü áä Ù ° ú ú Ý Ø Ù í ä ù à à » ² § Ý Þ à ß ò à ß ± ó ° ¯ º ÿ ã é à ê à á Ú - Ù ¯ ó Þ ò Ù Ü ä û á ° & OR ä ¨ é ã é à ® è Ù ã é ³ á $ ß ó ú ä » â Ù ç + ä ÿ ù é Ý Þ ³ à ' , Ø Ú Ù Ý ò Þ û Î ß Ú ª ä ú
(a) ¬ µ ° ´ ´ À ° ³ ° ´ à « ´ ³ Þ ç û ° ¬ ° ³ ¯ ° ú Ä ¯« ¯ à é ü ÿ Ã Ú » ¨ áä ª ª í ® ¯ ´ ¬ ? English Ù ß ° Ù Ã § ¬ Þ ° ¬ ¨ Û ¿ À Ù Ü » ¨ µ ´ ª A à ¯« ¹ B À » ° ² Ù ã ³ ¨ ¯ ° ù » § ¬ A ´ ³ ¯ º © ± ³ ¨ µ % @ æ ´ ¨ ° ß Ù ° ¬ ° ´ ª ç ´ ß ³ ´ à ´ ³ ³ ° ¬ ¯ ° è é á ° ³ § ¯« » ± Ø ¬ Ù > ü % ° Ä ª À à ° 7 3 ± = ð û ³ ª ¯ ¯ ° º Æ À ° ª ¯ º Ù ¯ ° § ¬ ò ° º á ¨ µ ã í
ã ã Ý à ß ß ¿ À à í é C ä C ä Ù à Ù ß ÷ Ù ° á ç ° ä Ù » ³ Ù Ü » é º â à § ÿ ¹ ú ã ÷ ¯ º Ý Þ áä é ¬ º ² ã ÿ ¿ ª À ã Ù ¯ º § ª » áä ³ í á Ý Þ ¨ ± º » ° Ã ß » ª § ú æ ¨ ß ¯ ° Ý Þ ° ¡ ¨ ß Ä à â & ³ ´ ã » Ù ã ³ æ í Ä ¯» á Ê Ý ä ã Ù ù « Æ à Ù æ ¹ § ¬ ° ä é é á í ¨ µ Ñ ò ä ¬ » ¨ ¡ æ § ª ì Ç ¯ ³ ° ú à Ù µ ÷ ³ Ý Þ Ê ¾ ± ± ± à Ù § % á É ò ÷
³ Þ ° ¬ é ü ô ° ÿ ã ê û ú ¯ º Ý Þ Ù ã é ú ß ÿ Þ ç û ³ ª á í áä ú û ä ß ³ English í Ý Þ Õ Page 9 ß à Ù § ¬ ä ÿ » Ù Ü Ú áê º à ä Ù Ý ÷ à ° í æ ´ é ç Þ à ä ³ é ç Ù ÷ ® ò à õ Ù Ü é ª ø à º Ý Þ × ß â Þ Ý é à ò ç ä à I ß ê Ý Þ æ Ì á í ä ³ Ù ª à Ù ç ã é ß ò ° ã á ã ´ ö Ü Ù ö é Ó H é ß ÿ à 3 3 ³ Ö Ö û û ÷ é à ó Ù ó ú Ý ò à û à é ß Ý Þ ò ç ä Ý ò à ç
À À ¯ ° ¯ Æ ¨ ³ ª » ± ° § % ´ À µ ° © ³ ¨ ° ³ ª Ù Ü ¨ µ ¨ µ ± ´ ª ± ± Æ à © » » ÷ ± § » ¬ ÷ ® » ° ² Æ ° ¬ § ± é ª ¯ ° ¯ º ´ » ¬ ¯ ³ ³ ° ß Ù » ² » ¨ ° Ä ° Ä & Ý § Þ ¯ ¬ ° Ç ä » ´ ä µ ° À ³ ³ Æ û â § ³ ¬ ª à Ù » ° ¬ ß Ù ¨ » ³ áê ª ¬ » ¨ § ¬ Æ ¯ ª µ ¯ Ü Ã é ¬ ° Ç ¯» ³ ³ ª ª ³ ° º í ÿ ± à ³ ª ¨ § Þ ° » ¨ ¯ ° ¯ Ú ° Ù ¬ á « ª ° & ¯ º ä ³ ± ª ß é ¯ ¯ ® ± µ Ç » » ° ° L ± ª á § µ â ´ »
É Þ û à é ç Þ ç ¢ § ¬ ß Ù ä é ¦ ô l ¬ Ú í Ü é ¬µ × Þ ¯ æ ç º á Þ Ù í Ä Ù Ú ú ù Ù ä á í µ ç · ON Ü Ù º à á ð à ¡ Í ú ° û à Þ ü Ü Ù Ù Ý é ë Ù » à à PRIME ° ú ¡ Ô òç á í ¡ ± à é ß ° Æ ù Ù û ¢ â ´ ÿ ã ç English ¶ Ë í ³ » Ù Ü ¬ à í B à SPRAY ç û & A ¬ Ô ä Þ ß ä æ ª °̈ à é ç ° ¸ ³ à í ä ü ÷ é µ Ý Þ ä ß ä Ù à Ù í û 1 ª I é § ¬
S b _ W c Z a ¢ ¡ V U á Z T à Ù à é á Ý b ä ¦ Ý Þ í à · W ¡ ð ä é ß Ù \ ¢ í û b Ì _ PRIME í Y Ù Þ X É ¡ ú ¡ á Ý é Þ û ¢ à á í ¡ Ý é à Ù Ü V W ò ç ç à â U ß ã ¶ Ü ¡ SPRAY ß é à ^ Ý Ù ê Ë V Í W ä ú ä æ ¢ ú X à ¸ Ù Ý Þ ] ÷ é ó ä Ù Ì i Þ ù æ ¡ á ö ç ¶ Ù ò ç ] Ù ã * ù 7 3 ò R ð ¡ ¢ [ Ö \
p q o u z à Ù y q t á Ý ä Ú í | ä s © ä é á ç í w ~ q v s í ú Ú x ¨ u English á Ú § Þ õ ¦ ~ á Þ û Þ o í p s á Ý é à Ý t Ü Ù à ¥ ç q s ß ú ã w ç á í ÿ q v ß é ä o ~ áä q ù í s ¬ ÿ ã û ù ß Ú ú w § u o Ý Þ ã « ã o Ù ã æ à w Þ à ß á ß Ù ~ ß á Ý ß v w ä w ¤ ã o Ù ª ù Þ ( á 7 3 ò £ ð û (a) w z (b) w à Ù s q áä s u Ù Ü
w l ON s y Î » ¹ º Ä Ü ¸ s Ò À p o Î Ä Å º º | È ¾ y ~ ¾ ¹ º Ä s ¼ ¸ s ~ Ñ Î z à º Å Ä 5 SECONDS Ï q t y À ¹ Ä À Ü È Á Ç ¸ À w Å Á º w z » Ä º Ñ v ¾ Ü Å q Ä ~ ¼ ¹ º q à ¸ Ä º Ä À w v q Á à ¸ Ü x Ò ¸ À w v Õ ¹ º Ç È Û q y ¸ Ä Ç º ½ ~ o ä Ú 8 º z ã w » Ð Î Á q Á ¼ À È s s È w w Å À ½ Æ ¤ o å o » º ³ » ³ » 3 º Ç ¾ £ ¿ ¸ ¦ ³ Ç È Ä Ä Ä º Ä
é ì é 0 ê 0 [ 3 - U 7 3 1 L F M 0 . S 2 D H Z . è êN G @ F [ 7 7 P U ê ? ê L C 7 7 N English D > TU O é 4 é S [ - > U \ S 3 T Q D 1 é C ê ] a 1 G U 3 W 1 + é > N Q 7 4 C ì O - D é 0 Q ] / é 0 S ë > U 1 7 E B é Q 1 = F M 7 C 1 . EB ` é ê < B / H 3 é Q D > 7 è > N U 2 C = > 7 F ; (a) O 2 S .
( d ! The sprayer will not prime properly or has lost prime The suction set is not properly installed The material container is empty The inlet filter is clogged The outlet valve is stuck The inlet valve is worn or damaged The PRIME/SPRAY valve is plugged 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. ' # Solution Inlet may be stuck from old material.
Cause Gun filter housing is loose Internal parts of spray gun are worn or dirty Cause The spray tip was assembled incorrectly Gun seal is worn " " e " ' " & " l p l k j k j i h h q } r t j x k p o o U Q U C o t r o r o s q o n m u D U S Q I S G G O R K ] Q K U F C Kit Part # ¢ £ ¢ ^ H E > 3 C é W A A Z C G G
¹ ¾ ¹ ¹ à Ù à Þ Þ å å å è Þ Þ Þ Â Ø Ø Ú ~ × Â l l m m k k r r ¿ ½ r r o o y y ë ¿ t t j j ¶ Ç å å t t ç ç å è á o o Æ Ä p v v ã ã » Ö p o o j o o j ½ ~ t t s s n n ò | Á æ æ å å å è l l z | z í ú ñ ò Ë Í Õ ë Ô k m k r Í m r Ó o o ÉÒ
¹ ¹ ¾ Ù ¹ ¹ ¹ ¾ ¹ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Ù Þ Þ Þ Þ Þ Â Â Ø Ø Ø Ú Ø ~ Ú ~ s p m t × Â × Â ä English z p y ¿ ½ ¿ ½ n k è r ¿ ¿ o ä p p ¶ Ç ¶ Ç y m
¹ ¹ ¾ ¹ à Ù Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Þ Â Ø Ø Ú ~ t ö j Þ Ý t p m 4 ! p " .
English J ê ï o s o s o s t 0 t 0 k t 0 k Ü Ý Ý ß I I k . . q .
³ y p s x u m t r r ¥ t ¹ ¢ r c t § i ¡ V ~ s s ^ w 2 # £ i 3 y » ¦ j · m b V | | + , * ¦ C o x V o y i ) i j ¡ ¿ W · Ë § S̀ Z B + X ) w r # ] Y ¾ V & z ¢ h i ¶ { £ c h h h 6 ì # Ã / s ] y @ ` Ò + % % i r x x ½ j · ¡ V ¤ : ? b R R w _ ? À A U # x w Z i ` Ù R y p EQUIPO D
