Warranty

English
76
Français Español
LIMITED WARRANTY AIRLESS PAINT SPRAY EQUIPMENT 5IJTQSPEVDUNBOVGBDUVSFECZ5JUBO5PPMJTXBSSBOUFEUP UIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFSBHBJOTUEFGFDUTJONBUFSJBMBOE XPSLNBOTIJQGPS
100UXPZFBSTGSPNEBUFPGQVSDIBTF 200UXPZFBSTGSPNEBUFPGQVSDIBTF
5IJTXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSEBNBHFSFTVMUJOHGSPNJNQSPQFS VTFBDDJEFOUTVTFSTOFHMJHFODFPSOPSNBMXFBS5IJTXBSSBOUZ EPFTOPUDPWFSBOZEFGFDUTPSEBNBHFTDBVTFECZTFSWJDFPS SFQBJSQFSGPSNFECZBOZPOFPUIFSUIBOB5JUBO"VUIPSJ[FE 4FSWJDF$FOUFS5IJTXBSSBOUZEPFTOPUBQQMZUPBDDFTTPSJFT 5*5"/4)"--/05*/"/:&7&/5#&-*"#-&'03"/:*/$*%&/5"- 03$0/4&26&/5*"-%"."(&40'"/:,*/%8)&5)&3'30. #3&"$)0'5)*48"33"/5:03"/:05)&33&"40/ *GBOZQSPEVDUJTEFGFDUJWFJONBUFSJBMBOEPSXPSLNBOTIJQEVSJOH UIFBQQMJDBCMFXBSSBOUZQFSJPEQMFBTFDBMM5JUBO5FDIOJDBM4FSWJDF BUDO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE ORIGINAL RETAILER6OEFS5JUBOT'SFF5PPM3FQMBDFNFOU 1SPHSBN5JUBO5FDIOJDBM4FSWJDFXJMMFJUIFSSFQMBDFUIFEFGFDUJWF QBSUPSSFGFSZPVUPZPVSOFBSFTU"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSGPS SFQBJS 40.&45"5&4%0/05"--08-*.*5"5*0/40/)08-0/("/ *.1-*&%8"33"/5:-"454035)&&9$-64*0/0'*/$*%&/5"- 03$0/4&26&/5*"-%"."(&4405)&"#07&-*.*5"5*0/"/% &9$-64*0/.":/05"11-:50:06 THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
GARANTIE LIMITÉE MATÉRIEL DE PULVÉRISATION DE PEINTURE SANS AIR $FQSPEVJUGBCSJRVÊQBS5JUBO5PPMFTUHBSBOUJBVCÊOÊñDFEF MBDIFUFVSBVEÊUBJMEPSJHJOFDPOUSFUPVUWJDFEFNBUJÍSFTFU UPVUFNBMGBÉPOQPVS
100 -EFVYBOOÊFTÆDPNQUFSEFMBEBUFEBDIBU 200 -EFVYBOOÊFTÆDPNQUFSEFMBEBUFEBDIBU
-BQSÊTFOUFHBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTBVYEÊHÄUTFOUSBÏOÊTQBS VOFVUJMJTBUJPOJODPSSFDUFQBSMBOÊHMJHFODFEFMVTBHFSPVQBS MVTVSFOPSNBMF-BQSÊTFOUFHBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTOPOQMVT BVYEÊGFDUVPTJUÊTPVEPNNBHFTSÊTVMUBOUEFMFOUSFUJFOPVEF MBSÊQBSBUJPORVFGBJUVOFQFSTPOOFRVFMDPORVFRVJOFTPJUQBT NFNCSFEVODFOUSFEFOUSFUJFOBVUPSJTÊQPVSMFTQSPEVJUT5JUBO -BQSÊTFOUFHBSBOUJFOFTBQQMJRVFQBTBVYBDDFTTPJSFT 5*5"//&10633"&/"6$6/$"4®53&5&/6&3&410/4"#-& %&%0.."(&4Ŭ*/53®54*/%*3&$5406$0/4$65*'426&$& 40*510636/&361563&%&$&55&("3"/5*&065065&"653& 3"*40/ &ODBTEFEÊGBVUEFNBUÊSJBVPVEFGBCSJDBUJPOEVQSPEVJUEVSBOU MBQÊSJPEFEFHBSBOUJFBQQMJDBCMFBQQFMF[MF4FSWJDFUFDIOJRVF 5JUBOBVNE RENVOYEZ PAS LE PRODUIT AU DÉTAILLANT ORIGINAL.%BOTMFDBESFEVQSPHSBNNFEF SFNQMBDFNFOUHSBUVJUEPVUJMT5JUBOMF4FSWJDFUFDIOJRVF5JUBO SFNQMBDFSBMBQJÍDFEÊGFDUVFVTFPVWPVTJOEJRVFSBMFDFOUSFEF TFSWJDFBHSÊÊMFQMVTQSPDIF $&35"*/&41307*/$&4*/5&3%*4&/5-&43&453*$5*0/4463 -"%63&%6/&("3"/5*&*.1-*$*5&06-&9$-64*0/%&4 %0.."(&4"$$&440*3&406*/%*3&$54*-4&1&65%0/$ 26&-"3&453*$5*0/&5-&9$-64*0//0/$&4$*%&4464/& 4"11-*26&/51"4©7064 LE PRÉSENTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, ET VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.
GARANTÍA LIMITADA EQUIPO DE ATOMIZACIÓN DE PINTURA SIN AIRE &TUFQSPEVDUPGBCSJDBEPQPS5JUBO5PPMFTUÃHBSBOUJ[BEPBOUFFM DPNQSBEPSPSJHJOBMDPOUSBEFGFDUPTEFNBUFSJBMFTZNBOPEFPCSB EVSBOUF
100EPTBÒPTDPOUBEPBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSB 200EPTBÒPTDPOUBEPBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSB
&TUBHBSBOUÎBOPDVCSFMPTEBÒPTRVFTFBOSFTVMUBEPEFVOVTP JOBQSPQJBEPBDDJEFOUFTOFHMJHFODJBEFMVTVBSJPPVOEFTHBTUF OPSNBM&TUBHBSBOUÎBOPDVCSFOJOHÙOEFGFDUPPEBÒPRVFIBZB TJEPDBVTBEPQPSMPTTFSWJDJPTPSFQBSBDJPOFTMMFWBEBTBDBCPQPS BMHVJFORVFOPTFBVOUÊDOJDPEFM$FOUSPEF4FSWJDJP"VUPSJ[BEP EF5JUBO&TUBHBSBOUÎBOPFTWÃMJEBQBSBOJOHÙOBDDFTPSJP 5*5"//04&3¦&//*/(¼/$"403&410/4"#-&%&/*/(¼/ %"µ0*/$*%&/5"-0%&$0/4&$6&/$*"%&/*/(6/"$-"4& 26&3&46-5&%&7*0-"3&45"("3"/5±"0103$6"-26*&3 053"3";¶/
4JBMHÙOQSPEVDUPQSFTFOUBGBMMBTFOMPTNBUFSJBMFTZPFOTV GBCSJDBDJÓOEVSBOUFFMQFSJPEPEFWJHFODJBEFMBHBSBOUÎBMMBNF BM4FSWJDJP5ÊDOJDPEF5JUBOBMNO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA DONDE LO ADQUIRIÓ(SBDJBT BM1SPHSBNBEF3FFNQMB[PEF)FSSBNJFOUBT(SBUJTEF5JUBOFM 4FSWJDJP5ÊDOJDPEF5JUBOSFFNQMB[BSÃMBQJF[BEFGFDUVPTBPMP EFSJWBSÃBM$FOUSPEF4FSWJDJP"VUPSJ[BEPNÃTDFSDBOPQBSBTV SFQBSBDJÓO "-(6/04&45"%04/01&3.*5&/-*.*5"$*0/&4&/$6"/50 "-"%63"$*¶/%&6/"("3"/5±"*.1-±$*5"0-"&9$-64*¶/ %&%"µ04*/$*%&/5"-&40%&$0/4&$6&/$*"%&."/&3" 26&-"-*.*5"$*¶/:&9$-64*¶/"/5&3*03&410%3±"//04&3 7¦-*%"41"3"645&% ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PERO USTED PODRÍA TENER DERECHO A OTROS, LOS CUALES VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
 % % % % %  % 
641BUFOU/PT