Product Manual

PowrCoat 93
GB
Warranty
TitanTool,Inc.,(“Titan”)warrantsthatatthetimeofdeliverytotheoriginalpurchaserforuse(“EndUser”),theequipmentcoveredbythiswarrantyisfreefrom
defectsinmaterialandworkmanship.Withtheexceptionofanyspecial,limited,orextendedwarrantypublishedbyTitan,Titan’sobligationunderthiswarranty
islimitedtoreplacingorrepairingwithoutchargethosepartswhich,toTitan’sreasonablesatisfaction,areshowntobedefectivewithintwelve(12)monthsafter
saletotheEndUser.ThiswarrantyappliesonlywhentheunitisinstalledandoperatedinaccordancewiththerecommendationsandinstructionsofTitan.
This warranty does not apply in the case of damage or wear caused by abrasion, corrosion or misuse, negligence, accident, faulty installation, substitution of non-
Titan component parts, or tampering with the unit in a manner to impair normal operation.
Defective parts are to be returned to an authorized Titan sales/service outlet. All transportation charges, including return to the factory, if necessary, are to be
borneandprepaidbytheEndUser.RepairedorreplacedequipmentwillbereturnedtotheEndUsertransportationprepaid.
THEREISNOOTHEREXPRESSWARRANTY.TITANHEREBYDISCLAIMSANYANDALLIMPLIEDWARRANTIESINCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THOSEOF
MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW.THEDURATIONOFANYIMPLIEDWARRANTIESWHICH
CANNOTBEDISCLAIMEDISLIMITEDTOTHETIMEPERIODSPECIFIEDINTHEEXPRESSWARRANTY.INNOCASESHALLTITANLIABILITYEXCEEDTHEAMOUNTOF
THEPURCHASEPRICE.LIABILITYFORCONSEQUENTIAL,INCIDENTALORSPECIALDAMAGESUNDERANYANDALLWARRANTIESISEXCLUDEDTOTHEEXTENT
PERMITTEDBYLAW.
TITANMAKESNOWARRANTYANDDISCLAIMSALLIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSEWITHRESPECTTO
ACCESSORIES,EQUIPMENT,MATERIALSORCOMPONENTSSOLDBUTNOTMANUFACTUREDBYTITAN.THOSEITEMSSOLD,BUTNOTMANUFACTUREDBYTITAN
(SUCHASGASENGINES,SWITCHES,HOSES,ETC.)ARESUBJECTTOTHEWARRANTY,IFANY,OFTHEIRMANUFACTURER.TITANWILLPROVIDETHEPURCHASER
WITHREASONABLEASSISTANCEINMAKINGANYCLAIMFORBREACHOFTHESEWARRANTIES.
D
Garantie
TitanTool,Inc.,(“Titan”)garantiert,dasszumZeitpunktderLieferungandenKäufer(„Endverbraucher”)dieAusrüstung,dievondieserGarantieabgedeckt
ist, frei von Material- und Fabrikationsfehler ist. Mit Ausnahme spezieller, eingeschränkter oder erweiterter Garantie, die Titan bekannt gegeben hat, ist die
GewährleistungsverpichtungvonTitanbeschränktaufdenkostenlosenAustauschoderNachbesserungfürjeneTeile,die,nachdemdiesTitannachvollziehbar
nachgewiesenwurden,binnenzwölf(12)MonatennachVerkaufandenEndverbrauchersichalsfehlerhafterweisen.DieGarantiegreiftnur,wenndasGerät
gemäß den Empfehlungen und Anweisungen von Titan installiert und bedient wurde.
DieseGarantiegiltnichtbeiBeschädigungoderAbnutzungdurchAbrieb,KorrosionoderunsachgemäßeBenutzung,Unachtsamkeit,Unfall,unsachgemäße
Installation,VerwendungvonErsatzteilen,dienichtvonTitanstammenbzw.wennÄnderungenandemGerätvorgenommenwurdenwodurcheinenormale
Benutzung beeinträchtigt wird
DefekteTeilemüssenandenautorisiertenTitan-Händler/dieautorisierteTitan-Niederlassungzurückgeschicktwerden.AlleTransportkosten,einschließlich
derRücksendungandieFabrik,fallserforderlich,sindvomEndverbraucherzutragenundmüssenimVorausbezahltwerden.Repariertesoderausgetauschtes
ZubehörwirdaufKostendesEndverbrauchersnachVorauszahlungderTransportkostenzurückgeschickt
ESGIBTSONSTKEINEANDEREMÄNGELGARANTIE.TITANSCHLIESSTHIERMITALLEUNDJEDESTILLSCHWEIGENDEGARANTIEAUS,EINSCHLIESSLICH,
JEDOCHNICHTBESCHRÄNKTAUFMARKTFÄHIGKEITUNDEIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,SOWEITGESETZLICHZULÄSSIG.DIEDAUERALLER
STILLSCHWEIGENDENGARANTIEN,DIENICHTAUSGESCHLOSSENWERDENKÖNNEN,SINDBESCHRÄNKTAUFDIEINDERAUSDRÜCKLICHENGARANTIE
FESTGELEGTEDAUER.TITANHAFTETINKEINERWEISEÜBERDENKAUFPREISHINAUS.DIEHAFTUNGFÜRFOLGESCHÄDEN,ZUFÄLLIGESCHÄDENODERSPEZIELLE
SCHÄDENUNTERJEDERUNDALLENGARANTIENISTAUSGESCHLOSSENSOWEITGESETZLICHZUGELASSEN.
TITANÜBERNIMMTKEINEGARANTIEUNDSCHLIESSTALLESTILSCHWEIGENDENGARANTIENAUFMARKTFÄHIGKEITUNDEIGNUNGFÜREINENBESTIMMTEN
ZWECKBEZÜGLICHZUBEHÖR,AUSRÜSTUNG,MATERIALIENUNDKOMPONENTENAUS,DIEVONTITANVERKAUFT,JEDOCHNICHTHERGESTELLTWURDEN.JENE
VONTITANVERKAUFTEN,JEDOCHNICHTVONTITANHERGESTELLTENKOMPONENTEN(WIEZ.B.GASMOTOREN,SCHALTER,SCHLÄUCHE,ETC.)UNTERLIEGENDER
GEWÄHRLEISTUNGDESJEWEILIGENHERSTELLERS,SOFERNDIESEGEWÄHRTWERDEN.TITANUNTERSTÜTZTDENKÄUFERINANGEMESSENERWEISE,WENNESUM
ANSPRÜCHEWEGENDERVERLETZUNGVONGEWÄHRLEITUNGENGEHT.
F
Garantie
TitanTool,Inc.(“Titan”)garantitqu’aumomentdelalivraisonàl’acheteurinitial(“Utilisateur”),l’appareilcouvertparlaprésentegarantieseraexemptdedéfauts
dematériauxetdefabrication.ExceptionfaitedetoutegarantieparticulièreoulimitéeetdetouteextensiondegarantiepubliéesparTitan,laresponsabilitéde
celui-ciselimite,envertudelaprésentegarantie,auremplacementouàlaréparationsansfraisdespiècesdontlecaractèredéfectueuxauraétédémontréde
manièresatisfaisantepourTitan,dansundélaidedouze(12)moisaprèsladated’achatparl’Utilisateur.Cettegarantieneseraapplicablequesil’appareilaété
installéetutiliséconformémentauxrecommandationsetdirectivesdeTitan.
Cettegarantieneserapasapplicabledanslescasd’endommagementoud’usuredusàl’abrasion,lacorrosion,unmauvaisusage,lanégligence,unaccident,une
installationincorrecte,unremplacementpardescomposantsnonfournisparTitanoutouteautreinterventionnonautoriséedenatureànuireaufonctionnement
normaldel’appareil.
Lespiècesdéfectueusesdevrontêtreenvoyéesàuncentredeservice/venteTitanautorisé.Lesfraisdetransportcouvrantycomprisleretouràl’usine,seront,le
caséchéant,prépayésparl’Utilisateur.Aprèsréparationouremplacement,lespiècesserontrenvoyéesàcedernierpartransportprépayé.
AUCUNEAUTREGARANTIEEXPRESSEN’ESTACCORDÉE.TITANREJETTETOUTEAUTREGARANTIEIMPLICITEYCOMPRIS,NOTAMMENT,LESGARANTIESDEQUALITÉ
MARCHANDEETDECOMPATIBILITÉAVECUNUSAGEPARTICULIER,DANSLESLIMITESPERMISESPARLALOI.
LADURÉEDESGARANTIESIMPLICITESNEPOUVANTFAIREL’OBJETD’UNERENONCIATIONSELIMITEÀLAPÉRIODEINDIQUÉEDANSLAGARANTIEEXPRESSE.
LARESPONSABILITÉDETITANNESAURAITENAUCUNCASETREENGAGÉEPOURUNMONTANTSUPÉRIEURÀCELUIDUPRIXD’ACHAT.TITANEXCLUTTOUTE
RESPONSABILITÉRELATIVEAUXDOMMAGESINDIRECTS,ACCESSOIRESOUPARTICULIERS,DANSLESLIMITESPRÉVUESPARLALOI.
TITANNEDONNEAUCUNEGARANTIEETDÉCLINETOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEETDECOMPATIBILITÉAVECUNUSAGEPARTICULIEREN
CEQUICONCERNELESACCESSOIRES,L’APPAREIL,LESMATÉRIAUXOULESCOMPOSANTSVENDUSMAISNONFABRIQUÉSPARTITAN.CESDERNIERSÉLÉMENTS,
VENDUSMAISNONFABRIQUÉSPARTITAN(MOTEURSÀESSENCE,COMMUTATEURS,FLEXIBLES,ETC.),SONTSOUMIS,LECASÉCHÉANT,ÀLAGARANTIEDU
FABRICANT.TITANS’ENGAGEÀPORTERASSISTANCEAUXACHETEURS,DANSLESLIMITESDURAISONNABLE,POURLACONSTITUTIONDERÉCLAMATIONS
RELATIVESAUNONRESPECTDECESGARANTIES.
Register your product online at www.titantool.com
Registrieren Sie Ihr Produkt online bei www.titantool.com
Enregistrezvotreappareilenligneàl’adressewww.titantool.com