Product Manual

AirCoat 73
Pos. 423 620
g
Description
d
Bennenung
f
Description
1 0533392 0533392 Liftring Hebering Anneau de levage
2 0533365 0533365 O-ring O-Ring Joint torique
3 0533366 0533393 Air motor cylinder Luftmotorzylinder Cylindre du moteur pneumatique
4 0533367 0533367 Lockwire(2) Sicherungsdraht (2) Filàfreiner(2)
5 0533368 0533368 Adjusting nut (4) Stellmutter (4) Écrouderéglage(4)
6 0533369 0533369 Rocker, toggle (2) Wippenschalter (2) Balancier,volet(2)
7 0533370 0533370 Spring (2) Feder (2) Ressort
8 0533371 0533371 Arm, toggle (2) Koppel(2) Bras,volet(2)
9 0533372 0533596 Actuator, valve Ventilantrieb Actionneur, soupape
10 0533373 0533373 Trip rod yoke BügelAuslösestange Blocdebobinagedelatigede
déclenchement
11 0533374 0533374 Nut,5/16"X18TPI Mutter,5/16"X18TPI Écrou,5/16"X18TPI
12 0533375 0533375 Toggle pin (2) StiftUmschalter(2) Goupilleduvolet(2)
13 0533376 0533376 Valvepoppet(2) Ventilteller(2) Champignon de la soupape (2)
14 0533377 0533377 Grommet(2) Tülle(2) Anneau isolant (2)
15 0533378 0533597 O-ring O-Ring Joint torique
16 0533379 0533587 Trip rod Auslösestange Tigededéclenchement
17 0533380 0533380 Screw, 5/32 x 1/4 (2) Schraube, 5/32 x 1/4 (2) Vis,5/32x1/4(2)
18 0533381 0533381 Spring clip (2) Federklammer (2) Agrafe-ressort (2)
19 0533382 0533394 Piston Kolben Piston
20 0533128 0533128 Valvestempoppet/valvestem(2) Ventilschaft-Teller/Ventilschaft(2) Champignon de la tige de soupape /
tige de soupape (2)
21 0533385 0533395 Piston rod Kolbenstange Tige de piston
22 0533388 0533397 O-ring O-Ring Joint torique
23 0533387 0533396 Seal, at Flachdichtung Jointd'étanchéité,plat
24 0533584 0533588 Elbow, 90º Winkel, 90º Coude, 90º
25 0533623 ------- Bracket Halterung Support
26 9821503 (6) 51357 (8) Spring washer Federscheibe Rondelleàressort
27 0533390 (6) 0533399 (8) Screw Schraube Vis
28 0533502 0533503 (2) Bracket Halterung Support
29 0533391 0533400 Motor base Motorenfuß Basedumoteur
30 0533504 0533504 Screw (12) Schraube (12) Vis(12)
31 0533505 0533506 Cover, front Platte,Vorderseite Couvercle, avant
32 0533507 0533508 Cover, rear Platte,Rückseite Couvercle, arrière
33 0533509 0533509 Groundingwire Erdungskabel Câbledemiseàlaterre
34 0533510 0533510 Groundscrew Erdungsschraube Visdebornedeterre
35 0533441 0533441 Pin Stift Goupille
0533924 0533925 Motor service kit (includes items 4-5,
13-15, 18, 20, 22-23 and 35)
Motor-Service-Kit(beinhaltetPosten
4-5, 13-15, 18, 20, 22-23 und 35)
Trousse d'entretien du moteur
(comprend les articles 4-5, 13-15, 18,
20, 22-23 et 35)