Product Manual

AirCoat 65
F
Entretien
Procédure de remontage
i
Le groupe de pompage (19) devrait encore se
trouver à l'envers dans l'étau.
1. Trempez les garnitures en cuir (21) dans de l'huile hydraulique
pendant15à20minutes.
  Lubrieztouteslesautrespiècesdel'ensembledelagarniture
supérieure(20,22)avecdel'huilehydraulique.Insérezle
fouloirfemelle(20),lagarnituresupérieure(21)etlefouloir
mâle(22)danslefondsdugroupedepompage(19).
Attention
Étant donné que le groupe de pompage (19) est
à l'envers, l'ensemble de la garniture supérieure
sera installé en conséquence, avec le sommet des
garnitures en « V » (21) vers le bas.
Lorsque le groupe de pompage est tourné à l'endroit
après le remontage, le sommet des garnitures en «
V » pointera vers le haut. Consultez la g. 23 pour
l'orientation nale de toutes les pièces de l'ensemble
de la garniture supérieure (20 à 22).
20
22
21
2. Insert upper spring (23); small end of spring must go toward
the packing set.
 3. Insérezledispositifderetenueduressort(24).
4. Installez les nouveaux joints toriques (25) sur le cylindre (12).
i
Lubriez les joints toriques avant le montage (Piston
Lube, Nº de pièce 314-480).
 5. Vissezlecylindre(12)surlegroupedepompage(19).Serrez-le
àl'aided'unecléplacéesurlescôtésplatsducylindre.
6. Trempez les garnitures en cuir (17) dans de l'huile hydraulique
pendant15à20minutes.
  Lubrieztouteslesautrespiècesdel'ensembledelagarniture
inférieure(15-16,18)avecdel'huilehydraulique.Installezles
pièces dans le siège de piston (13) dans l'ordre suivant : fouloir
(18),ensembledelagarnitureinférieure(17),fouloir(16)et
dispositif de retenue (15).
Attention
Le sommet du « V » de la garniture (17) doit être
orienté vers le bas pendant le remontage.
16
15
18
17
7. Remettez la bille (14) en place dans le siège de piston (13).
 8. Vissezlesiègedepiston(13)surlatigedepiston(3).Serrezà
uncouplede74-88N.m(55à65pi/lb).
i
Utilisez du Loctite (Nº de pièce 426-051) sur le
letage propre.
 9. Passezl’ensembledelatigedepiston(3)àtraversl’ensemble
degarnituresupérieure(20-22)dansleblocdelapompe
(19).Évitezd'égratignerlesparoisinternesducylindreoudu
groupedepompage.Insérezlatigededéplacementjusqu'à
cequeleboutdelatigedépasseduhautdugroupede
pompage (19).
 10. Retirezlecylindre(12)etlegroupedepompage(19)del'étau.
 11. Remettezlaqueueàrotule(6)dansleguidedebille(8).
Installez le joint torique (11), la cage de rotule (10), la bille (9),
le guide de bille (8) et le joint torique (7) dans le clapet de pied
(5).
 12. Vissezleclapetdepied(5)danslecylindre(12).
i
Il n’est pas nécessaire de trop serrer le clapet de pied
et le cylindre dans le bloc de la pompe. Les joints
toriques scellent sans avoir besoin de trop serrer. Le
letage complet en prise de l’écrou est susant. Le
clapet de pied (5) peut être tourné de 3/4 de tour du
letage complet pour un meilleur positionnement
du tuyau.
 13. Réinstallezlapompe.Alignezlegroupedepompage
triangulaire (19) aux colonnes du moteur pneumatique. Fixez-
leàl'aidedesécrousdescolonnes(4).
 14. Fixezlapompesurlabasedelatigedupiston(2).Vissezlatige
dedéplacement(3)danslatigedupiston(2)jusqu'àcequeles
trous de chaque tige s'alignent.
 15. Insérezlagoupille(1)danslatigedupistonetlatigede
déplacement.
Trousse d’entretien
Série 423 Série 620
Description
0533926 0533927 Trousse d’entretien de la pompe
(Comprend les articles 1, 9, 11, 14, 16-18, 20
-22,25etlemasticLoctite426-051.