Product Manual

AirCoat 63
F
Entretien
lesagrafes-ressorts(24)nesontpasuséesouendommagéeset
qu'elles guident convenablement l'actionneur (21).
 14. Retirezleschampignons(25)delasoupaped'échappement
enlescoupantàl'aided'uncouteaulatéral.Retirez-lesde
l'actionneur.
15. Retirez le joint torique du piston (26) et le joint torique de la
base (27). Inspectez les joints toriques.
 16. Nettoyezsoigneusementtouteslespiècesdansunsolvant
compatible.Inspectezlespiècespourenvérierl’usureoules
dommages.
i
Pendant le remontage, utilisez toutes les pièces de
rechange fournies avec la trousse. Remplacez les
autres pièces au besoin.
 17. Vériezlasurfacedupiston,delatigedepistonetdelaparoi
ducylindrepours'assurerqu'iln'yapasd'égratignuresou
d'usure.Unetigedepistonendommagéepeutcauserl'usure
excessive des garnitures et par la suite des fuites.
Démontage du moteur pneumatique (g. 21)
 1. Installezleschampignons(23)delasoupaped'échappement
dansl'actionneur(21).Coupezlapartieexposéesupérieure
des champignons.
2. Installez de nouveaux anneaux isolants (29) dans l'actionneur
(21).Vissezlatigedesoupape(30)danslechampignon(25)et
ensuitedansletroudupiston(11).Répétezleprocessuspour
l’autrecôté.
 3. Placezl’écrouinférieurdelasoupape(22)surlatigedela
soupape(30).Vissezl’écrouinférieurdelasoupapesurla
tigejusqu'àcequevouspuissiezvoirduletagesousl'écrou.
Répétezleprocessuspourl’autrecôté.
 4. Retirezànouveaul'écrouhexagonal(7)delatigede
déclenchement.
5. Placez l'actionneur (21) dans le bloc de bobinage de la tige de
déclenchement(12)etinsérezlatigededéclenchement(7)
entre ces pièces.
 6. Vissezl'écrouhexagonal(7)surlatigededéclenchement
an de l'empêcher de glisser sur la tige de piston pendant le
remontage.Appliquezunegénéreusecouchedegraisseàla
tigededéclenchement,àl'actionneuretàl'ensembledubloc
de bobinage. Placez les pièces dans le piston avec les tiges de
soupape (30) en passant dans les anneaux isolants (29).
 7. Vissezlesécroussupérieursdelasoupape(20)surlestiges
desoupape(30)jusqu'àcequevouspuissiezvoirunpeude
letageau-dessusdesécroussupérieursdelasoupape.
8. Figure 20 - Installez les goupilles des volets (18) sur le bloc de
bobinage (12).
Montez les ensembles du volet. Placez un ressort (16) bien
lubriésurlesbrasdesvolets(17),suividesbalanciers
des volets (15). Placez le bout des bras des volets dans les
goupilles des volets (18) et enclenchez le bout des balanciers
du volet (15) dans le bout des tenons du piston (14).
 9. Réglezl'espacesurlatigedesoupape(30)àl'aided'unejauge
d'épaisseurrégléeà3mm(0,118po).Àl'aided'untournevis,
tournezlatigedesoupape(30)jusqu'àcequ'ellesoitcontre
lajauge.Ensuite,dévissezlatigedesoupapejusqu'àcequela
fentesoitalignéeauxtrousdeslsdel'écrousupérieurdela
soupape(20).Neladévissezpasplusde1/2tour.
 10. Serrezlesécrousinférieursdelasoupape(22)àlamain.
 11. Alignezlestrousdel'écrousupérieurdelasoupape(20)et
l'écrouinférieurdelasoupape(22)aveclafentesurlatigede
soupape(30).Insérezlesdentsdeslsàfreiner(19)dansles
trousdesécrousdelasoupapeetdanslesfentesdelatige
desoupape.Tirezsolidementleslsàfreiner,etpliezensuite
lesboutsàenviron120ºàl'aidedepincesàbecspointusan
qu'on ne puisse pas les tirer.
Attention
Ne réutilisez pas les ls à freiner. La torsion excessive
aaiblira les ls. N'entaillez pas la surface des ls à
freiner, cela les rendra plus susceptibles de se briser.
 12. Lubriezetinstallezlenouveaujointtorique(26)sur
l'ensemble du piston et les nouveaux joints toriques de la base
du moteur (27 et 31).
 13. Glissezlatigedepiston(2)danslecentredelabasedumoteur
(10). Abaissez l'ensemble du piston (11) dans la base du moteur.
14. Abaissez soigneusement le cylindre (9) sur l'ensemble du
piston (11). Fixez les vis (8) en vous assurant d'inclure les
rondelles et les supports du moteur pneumatique.
 15. Saisissezl'écrouhexagonalsurlatigededéclenchement
(7).Vissezl'écroudubouchonducylindre(6)surlatigede
déclenchement.Appuyezsurl'écroudubouchonducylindre
et vissez-le sur le cylindre.
 16. Réinstallezlapompe.Alignezlesupporttriangulaireaux
colonnesdumoteurpneumatique.Fixez-leàl'aidedesécrous
de la colonne (4).
 17. Fixezlapompeàlabasedelatigedupiston(2).Vissezlatige
dedéplacement(3)danslatigedupiston(2)jusqu'àcequeles
trous de chaque tige s'alignent.
 18. Remettezlagoupille(1)enplaceàtraverslatigedupistonet
latigededéplacement.
19. Replacez l'ensemble du capot du moteur et rebranchez le
tuyautransparentàlapartieinférieurdurégulateurd'air.
Rebranchezletuyaud'airauraccordinférieurdutuyaud'air.
Trousse d’entretien
Série 423 Série 620 Description
0533924 0533925
Trousse d’entretien du moteur (comprend les
articles 1, 19-20, 22-27 et 29-31)
19*
12
24*
21
20*
22*
29*
25*
30*
23*
26*
11
1*
2
10
8
27*
31*
6
9
7
3
4
5