Product Manual

42 AirCoat
D
Wartung
8.2 Wartung der Flüssigkeitspumpe
Achtung
Durch die Verwendung von nicht von Titan
hergestellten Zubehörteilen kann die Garantie
verwirkt werden.
DiePumpenderSerie423/620müssenindererforderlichenWeise
gewartetwerden,wenndieoberePackungübermäßigausläuft
bzw.wenndiePumpenhübeHubumHubschnellerwerden.Es
wirddieVerwendungdesKolbenschmierölsTeileNr.314-480als
SchmiermittelfürdieoberePackungempfohlen.SETZENSIENICHT
Öl,Wasserbzw.LösungsmittelalsSchmiermittelfürdieobere
Packung ein.
Vorgehensweise bei der Demontage
 1. TestenSiediePumpevorderDemontage.BefolgenSiedie
Testvorgehensweise im Handbuch zur Fehlerbehebung -
AbschnittüberFlüssigkeit.
 2. EntfernenSiedieBaugruppeSaugschlauchbzw.dasSaugrohr.
 3. EntfernenSiedenStift(1),derdieKolbenstangedes
Luftmotors(2)mitderSchubstangederFlüssigkeitspumpe(3)
verbindet.SchraubenSiemithilfeeinesSchraubenschlüssels
andenSchlüsselächenderSchubstange(3)dieSchubstange
vonderKolbenstangeab.
 4. EntfernenSiedieunterenStützmuttern(4).SenkenSiedie
FlüssigkeitspumpevorsichtigvomLuftmotorweg.
 5. ZurleichterenDemontageVentilgehäuseentfernen.
SchraubenSiedasEinlassventilgehäuseabundentfernenes
(5).
 6. EntfernenSiedenO-Ring(7),dieKugelführung(8),die
Kugel(9),denKugelsitz(10)unddenPTFE-O-Ring(11)vom
Einlassventil(5).EntfernenSiedenKugelbolzen(6)ausder
Kugelführung(8).
7. Schieben Sie die Schubstange (3) soweit wie möglich nach
unten.ZiehenSiesieausderUnterseitedesZylindersheraus
(12).
 8. SichernSiedieSchlüsselächenderSchubstange(3)ineinem
Schraubstock.LösenundentfernenSiedenKolbensitz(13)
mithilfeeinesSchraubenschlüssels.
 9. EntfernenSiedieKugel(14),denHalter(15)unddieuntere
Dichtungspackung (16-18).
 10. BringenSiedenPumpenblock(19)umgedrehtineinem
Schraubstock an. Schrauben Sie den Zylinder mithilfe eines
SchraubenschlüsselsandenSchlüsselächendesZylinders
(12) vom Pumpenblock ab.
11. Entfernen Sie die obere Dichtungspackung (20-22), die obere
Feder (23) und die Federhalterung (24) vom Pumpenblock.
12. Entfernen Sie die O-Ringe (25) von der oberen und unteren
Seite des Zylinders.
 13. ReinigenundüberprüfenSiealleTeile.ÜberprüfenSiedie
Kolbenstange(3)sowiedesZylinder(12)aufVerschleiß.
Tauschen Sie diese aus, wenn der hart verchromte Teil
beschädigtist.berprüfenSiedieVentilsitze(10)undtauschen
diese aus, wenn sie gebrochen bzw. verschlissen sind.
 14. ReparierenSiedieFlüssigkeitspumpemithilfederErsatzteile,
dieimKitenthaltensind.WechselnSiealleanderenTeile,die
nichtimKitenthaltensind,beiBedarfaus.
1*
4
20*
22*
23
24
25*
25
3
14*
15
16*
12
19
13
18*
5
11*
10
9*
8
7
6
17*
2
*21