Product Manual

AirCoat 41
D
Wartung
Federklemmen(24)nichtabgenutztoderbeschädigtsindund,
dasssiedenAktor(21)richtigführen).
14. Entfernen Sie die Auslassventilteller (25), indem Sie diese mit einem
Seitenschneider zerschneiden. Entfernen Sie diese vom Aktor.
 15. EntfernenSiedieO-RingedesKolbens(26)unddenO-Ringdes
Fußes(27).ÜberprüfenSiedieO-Ringe.
 16. ReinigenSiealleTeilevorsichtigineinemgeeignetenLösungsmittel.
ÜberprüfenSiedieTeileaufAbnutzungoderSchäden.
i
Verwenden Sie beim Wiedereinbau alle Ersatzteile, die
sich im Kit benden. Tauschen Sie die anderen Teile bei
Bedarf aus.
 17. ÜberprüfenSiedieOberächedesKolbens,derKolbenstangeund
derZylinderwandaufKratzerbzw.Abnutzung.Einebeschädigte
KolbenstangeverursachtstarkeAbnutzungandenPackungen
undführtspäterzuUndichtigkeit.
Vorgehensweise beim Wiedereinbau (Abb. 21)
 1. MontierensiedieAuslassventilteller(23)indenAktor(21).Lösen
Sie die oberen exponierten Teile der Teller.
 2. MontierenSieneueTüllen(29)indenAktor(21).SchraubenSie
denVentilschaft(30)durchdenTeller(25)unddanndurchdie
ÖnungdesKolbens(11).WiederholenSiedasauchaufder
anderen Seite.
 3. PlatzierenSiedieuntereVentilmutter(22)aufdemVentilschaft
(30).SchraubenSiedieuntereVentilmutteraufdenSchaft,bis
nurnocheinpaarwenigeGewindeunterhalbderMuttersichtbar
sind. Wiederholen Sie das auch auf der anderen Seite.
4. Entfernen Sie die Sechskantschraube (7) wieder von der
Auslösestange.
 5. SetzenSiedenAktor(21)wiederzurückindenBügelder
Auslösestange (12) und setzen die Auslösestangen (7) zwischen diese.
 6. SchraubenSiedieSechskantschraube(7)zurückaufdieAuslösestange,
damitdiesebeimWiedereinbaunichtvonderKolbenstangerutscht.
SchmierenSiedieAuslösestange,denAktorunddieBügelbaugruppe
starkundsetzendiesewiederindenKolben,wobeidieVentilschäfte
(30)durchdieTüllen(29)gehenmüssen.
 7. SchraubenSiedieoberenVentilmuttern(20)soweitaufdie
Ventilschäfte(30),biseinesderVentilstämmeoberhalbder
oberenVentilmutternist.
 8. Abbildung20-MontierenSiedieStiftedesUmschalters(18)in
denBügel(12).
  MontierenSiedieUmschalterbaugruppe.SetzenSieeinegut
geschmierteFeder(16)aufdieKoppel(17)undanschließend
dieUmschaltwippen(15).SetzenSiedieEndenderKoppeln
indieStiftedesUmschalters(17)undlassendieEndender
Umschaltwippen(15)indieEndenderKolbenaugen(14)
einschnappen.
 9. StellenSiedenAbstandamVentilschaft(30)mithilfeeiner
Fühlerlehreauf0,118"(3mm)ein.DrehenSiedenVentilschaft
(30) mit einem Schraubenzieher soweit, bis dieser fest an der
Fühlerlehreist.DrehenSiedanndenVentilschaftzurück,bis
dieNutaufgleicherHöhemitdenDrahtlöcherninderoberen
Ventilmutter(20)ist.DrehenSiediesennichtmehralsumeine1/2
Umdrehungzurück.
 10. ZiehenSiedieunterenVentilmuttern(22)mitderHandfest.
 11. RichtenSiedieLöcherinderoberenVentilmutter(20)und
derunterenVentilmutter(22)mitderNutamVentilschaft(30)
aus.FührenSiedieEndenderSicherungsdrähte(19)durchdie
VentilmutternundindieSchlitzeaufdemVentilschaft.Drücken
SiedieSicherungsdrähtefestnachuntenundbiegendanndie
EndenmithilfeeinerNadelzangeumetwa120°um,damitdiese
nicht wieder herausgezogen werden können.
Achtung
Verwende Sie alte Sicherheitsdrähte nicht wieder. Diese
können durch übermäßiges Biegen abgenutzt werden.
Kerben Sie nicht die Oberfläche der Sicherungsdrähte
ein, da diese dann leichter brechen.
12. Schmiere und setzen Sie einen neuen O-Ring (26) bei der
KolbenbaugruppeeinsowiedieneuenO-RingedesMotors(27
und 31).
 13. SchiebenSiedieKolbenstange(2)nachuntendurchdieMittedes
Motorenfußes(10).LassendieSieKolbenbaugruppe(11)inden
Motorenfußab.
 14. SenkenSiedenZylinder(9)vorsichtigaufdieKolbenbaugruppe
ab (11). Sichern Sie diese mit Schrauben (8) und achten Sie
dabeidarauf,dassdieUnterlegscheibenundHalterungendes
Luftmotorsmiteingebautwerden.
 15. GreifenSiedieSechskantschraubeanderAuslösestange
(7). Schrauben Sie die Hutmutter des Zylinders (6) auf die
Auslösestange.DrückenSiedieHutmutterdesZylindersnach
unten und schrauben diese auf den Zylinder.
 16. BauenSiedieFlüssigkeitspumpewiederein.RichtenSiedie
dreieckigeHalterungnachdenStützenaufdemLuftmotoraus.
SichernSiediesemitdenStützmuttern(4).
 17. SchließenSiedieFlüssigkeitspumpeandieuntereSeiteder
Kolbenstange(2)an.SchraubenSiedieSchubstange(3)soweitin
dieKolbenstangeein,bisdieLöcheralleausgerichtetsind.
 18. SetzenSiedenStift(1)wiederdurchdieKolbenstangeunddie
Schubstange ein.
 19. BringenSiedieMotorenabdeckungwiederanundschließen
dendurchsichtigenSchlauchandieUnterseitedes
Luftreglersan.SchließenSiedenLuftschlauchandenunteren
Luftschlauchanschlusswiederan.
Service - Kits
423er Serie 620er Serie Beschreibung
0533924 0533925 Motor-Service-Kit(beinhaltetPosten1,
19-20, 22-27, und 29-31)
19*
12
24*
21
20*
22*
29*
25*
30*
23*
26*
11
1*
2
10
8
27*
31*
6
9
7
3
4
5