Product Manual

AirCoat 25
D
Sicherheitsvorschriften
niemals reparieren. Einen defekten Schlauch durch einen
geerdeten Hochdruckschlauch ersetzen.
 • AchtenSiedarauf,Spritzschläuchesozuverlegen,dassdie
Rutsch-,Stolper-,undUmfallgefahrminimiertwird.
GEFAHR: Explosions- und Brandgefahr
Brennbare Dämpfe, wie z. B. Dämpfe von
Lösungsmitteln und Farben können sich in den
Arbeitsbereichen entzünden oder explodieren.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
 • VerwendenSiedasGerätausschließlichingutbelüfteten
Bereichen.AchtenSieaufausreichendeFrischluftzufuhrim
gesamtenBereich,damitsichkeinebrennbarenDämpfein
derLuftimSpritzbereichansammelnkönnen.BewahrenSie
diePumpenbaugruppeineinemgutbelüftetenBereichauf.
BesprühenSienichtdiePumpenbaugruppe.
 • BeseitigenSiealleZündquellen,wiez.B.Zündammen,
Zigaretten,tragbareelektrischeLampenund
Plastikabdeckplanen (potenzieller elektrostatischer
Lichtbogen).
 • HaltenSiedieArbeitsbereichefreivonVerunreinigungen,
einschließlichLösungsmittel,LappenundBenzin.
 • SchließenSiedieElektrozuleitungennichtbzw.bzw.trennen
diesenichtabbzw.schaltenSiedieNetzschalterbzw.
Lichtschalternichteinbzw.aus,wennsichbrennbareDämpfe
entwickelt haben.
 • SchutzleiterundleitfähigeGegenständeimArbeitsbereich.
Achten Sie darauf, dass die Erdleitung von der
Erdungsklemme mit einem wirksamen Erdungsanschluss
verbunden ist.
 • VerwendenSieausschließlichgeerdeteSchläuche.
 • HaltenSiedieSpritzpistolefestandieSeiteeinesgeerdeten
Eimers, wenn Sie in den Eimer spritzen.
 • KommtesdurchstatischeAuadungzuFunkenbildungbzw.
wennSieeinenStromschlagverspüren,brechenSieden
Vorgangumgehendab.
 • SiemüssendieZusammensetzungderFarbenund
Lösungsmittel,dieSiespritzenmöchten,kennen.Lesen
SiealleMaterialsicherheitsdatenblätter(MSDS)und
BehälterbeschriftungenvonFarbenundLösungsmitteln
durch.BefolgenSiedieSicherheitsanweisungendesFarben-
undLösungsmittelherstellers.
 • VerwendenSiekeineFarbenbzw.Lösungsmittel,die
Halogenkohlenwasserstoeenthalten,wiez.B.Chlor,Bleiche,
Antischimmelmittel, Methylenchlorid und Trichlorethan.
Sie sind nicht kompatibel mit Aluminium. Setzen Sie sich
mitdemLieferantenderBeschichtunghinsichtlichder
KompatibilitätdesMaterialsmitAluminiuminVerbindung.
 • HaltenSieimArbeitsbereicheinenFeuerlöscherbereit.
GEFAHR: Gefährliche Dämpfe
Farben, Lösungsmittel und andere Materialien
können beim Einatmen oder beim Kontakt mit
dem Körper gesundheitsschädlich sein. Die
Dämpfe können schwere Übelkeit, Ohnmacht und
Vergiftungen verursachen.
VORSICHTSMASSNAHMEN :
 • BeiSpritzarbeitenAtemschutztragen.Allemitder
GesichtsmaskemitgeliefertenAnleitungenbeachten,damit
dieGesichtsmaskeauchdengewünschtenSchutzbietet.
 • DemBenutzeristeineAtemschutzmaskezurVerfügungzu
stellen(Berufs-GenossenschaftlicheRegeln„Regelnfürden
EinsatzvonAtemschutzgeräten“(BGR190).
 • Arbeitsschutzbrilletragen.
 • ZumSchutzderHautsindSchutzkleidung,Handschuheund
eventuellHautschutzcremeerforderlich(BGR197“Benutzung
vonHautschutz”).VorschriftenderHerstellerbeachtenzuden
Beschichtungsstoen,LösemittelundReinigungsmittelbei
Aufbereitung,VerarbeitungundGerätereinigung.
GEFAHR: Allgemeines
Kann schwere Personen- oder Sachschäden
verursachen.
VORSICHTSMASSNAHMEN :
 • AllelokalensowieimLandbzw.Bundeslandgeltenden
VorschriftenzumBrandschutz,zurBedienungundLüftung
einhalten.
 • BeiBetätigungdesAuslösersziehtdieSpritzpistolezurSeite.
DieseKraftwirkungderSpritzpistoleistbesondersstark,wenn
dieDüseentferntundbeiderPumpehoherDruckeingestellt
wurde.BeiderReinigungmitabgeschraubterDüsedaherden
Druckreglerknopf auf den niedrigsten Druck einstellen.
 • NurvomHerstellerzugelasseneTeileverwenden.Bei
VerwendungvonTeilen,dienichtdietechnischen
Mindestanforderungenerfüllen,trägtderBenutzeralle
RisikenunddiegesamteHaftung.Diesgiltauchfürdie
Sicherheitsvorrichtungen der Pumpe.
 • IMMERdieHinweisedesHerstellerszumsicherenUmgangmit
FarbenundLösungsmittelneinhalten.
 • VerschütteteMaterialienundLösemittelnsofortaufwischen,
um Rutschgefahr zu vermeiden.
 • Gehörschutztragen.DiesesGerätkanneinenSchalldruck
über85dB(A)erzeugen.
 • DasGerätniemalsunbeaufsichtigtlassen.Kinderoderandere
Personen,diemitdemBetriebdesdruckluftlosenSpritzgeräts
nichtvertrautsind,vondemGerätfernhalten.
 • Gerätwiegtmehrals36kg.MussvondreiPersonengetragen
werden.
 • AnwindigenTagennichtimFreienspritzen.
 • DasGerätinklusiveallerFlüssigkeiten(z.B.Hydrauliköl)
müssenumweltgerechtentsorgtwerden.
1.2 Kompressor Sicherheit
AirCoatGerätesinddruckluftbetrieben(durcheinenLuftkompressor
betrieben).BefolgenSiedieSicherheitsmaßnahmen,dieder
KompressorherstellerimHinblickaufdieelektrischeundallgemeine
Sicherheit gibt.
PositionierenSiedenKompressoraußerhalbdesunmittelbaren
Spritzbereichs,umzuvermeiden,dassdieLufteinlässedes
KompressorsdurchFarbspritzerverstopftwerden.
Eine richtige Erdung ist sehr wichtig. Beim Transport
bestimmter Medien durch den Nylonschlauch
entsteht eine elektrostatische Auadung, die bei
einer Entladung Lösungsmitteldämpfe entzünden
und eine Explosion verursachen könnte.