User Manual

Repeat Cycle Timer
www.titancontrols.net
Repeat Cycle Timer Instructions - Side A
Minuterie de cycle de répétition - Page A
Temporizador de repetición de ciclos - Página A
PRODUCT OVERVIEW:
Quality product at an affordable price. The
Spartan Series repeat cycle timer is perfect
for CO2 control, pumps, fans and other 120
Volt appliances. Features a 5 second to 30
minute ‘ON’ time and 5 second to 60 minute
‘OFF’ time and a built in photocell for day or
night use. Simple to operate and easy
to use.
Timer is set in 24 Hour Control Mode. Refer
to side B to set in Day or Night mode.
APERÇU DU PRODUIT:
Un produit de qualité à un prix abordable.
La minuterie de cycle de répétition Spartan
Series est idéale pour le contrôle du CO2,
les pompes, les ventilateurs et autres
appareils de 120 volts. Comprend un
temps d’activité (ON) de 5 secondes à 30
minutes, un temps d’inactivité (OFF) de 5
secondes à 60 minutes, ainsi qu’une cellule
photoélectrique intégrée pour une utilisation
de jour ou de nuit. Fonctionnement et
utilisation faciles.
Minuterie est réglée en mode de commande
de 24 heures . Reportez-vous à la face B de
définir en mode jour ou nuit.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Tension :125 V
• Hertz : 60 Hz.
• Intensité de fonctionnement maximale :
charge résistive de 15 A
• Température de fonctionnement:
32°F – 122°F (0ºC - 50ºC)
Comprend une garantie de 1 an couvrant
les réparations ou le remplacement. Pour
obtenir une assistance technique, appeler
le 888-808-4826 du lundi au vendredi, de
8 h à 17 h HNP. Rendez-vous sur www.
titancontrols.net pour plus d’informations.
OPERATION INSTRUCTIONS:
Step 1
Setting ‘ON’ & ‘OFF’ times for repeat cycle
timer.
A. Rotate knob to set ‘ON’ time.
MODE D’EMPLOI:
Étape 1
Définir les temps d’activité et d’inactivité
de la minuterie de cycle de répétition.
A. Faire tourner le bouton pour définir le
temps
d’activité
(ON).
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO:
Paso 1
Configuración de los tiempos de encendido y
apagado(“ON” y “OFF”) del temporizador de
repetición de ciclos.
1. Gire la perilla para configurar el tiempo
de
encendido
(“ON”).
B. Rotate knob to set ‘OFF’ time.
B. Faire tourner le bouton pour définir
le temps d’inactivité (OFF).
2. Gire la perilla para configurar el tiempo
de apagado (“OFF”).
Step 2
Plug into outlet and appliance will cycle ‘ON’
then ‘OFF’ using current timer settings.
Continue to other side for Step 3.
Étape 2
Brancher la minuterie dans une prise et
l’appareil passera d’un cycle d’activité à
un cycle d’inactivité selon les réglages
configurés sur la minuterie.
Continuer de l’autre côté pour l’étape 3
Paso 2
Enchufe el temporizador al tomacorriente
y el aparato comenzará con el ciclo de
encendido (“ON”) y luego pasará al ciclo de
apagado (“OFF”) usando la configuración
actual del temporizador.
Continúe otro lado para el paso 3
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
• Voltage: 125 Volt
• Hertz: 60Hz.
• Max Operating Amps: 15 Amps Resistive
Load
• Operating temperature: 32°F – 122°F
(0º – 50º C)
Includes 1 year repair or replacement
warranty. For technical assistance call
888-808-4826 from Mon-Fri 8 AM-5 PM
PST. Go to www.titancontrols.net for more
information.
GENERALIDADES DEL PRODUCTO:
Un producto de calidad a un precio asequible.
El temporizador de repetición de ciclos Spartan
Series es perfecto para usar con controladores
de CO2, bombas, ventiladores y otros aparatos
de 120 voltios.Posee un tiempo de encendido
(“ON”) de 5 segundos a 30 minutos, un tiempo
de apagado (“OFF”) de 5 segundos a 60 minutos
y una celda fotoeléctrica incorporada para uso
diurno o nocturno. Su funcionamiento es simple y
es fácil de usar.
Timer se envía en modo de control de 24 horas.
Consulte lado B para establecer en el modo de día
o de noche.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:
• Voltaje: 125 voltios
• Frecuencia: 60 Hz.
• Amperaje máximo de funcionamiento:15 ampe-
rios con carga resistiva
• Temperatura de funcionamiento:
32°F - 122°F (0°C - 50°C)
Incluye garantía de 1 año por reparación o
reemplazo.Para obtener asistencia técnica, llame
al 888-808-4826 de lunes a viernes de 8 a. m a 5
p. m., hora estándar del Pacífico (Pacific Standard
Time, PST). Visite www.titancontrols.net para
obtener más información.