Instructions / Assembly

Oprez
• Upotrebljavajte samo na otvorenom. Nikada ne upotrebljavajte rošlj u kući, u zatvorenom prostoru,
ispod nadstrešnice/šatora ili stabla.
• Nemojte upotrebljava ni izlijeva benzin, melirani alkohol ili paran na gorući ugljen.
• Postavite ga na čvrstu i ravnu površinu, dalje od drvenih ograda, grmlja, drveća, šupa i spremnika za
gorivo.
• Pobrinite se da postoji najmanje 1 metar razmaka sa svih strana rošlja kad se upotrebljava.
• Rošlj se može jako zagrija. Držite malu djecu i kućne ljubimce dalje od prostora za kuhanje.
• Odrasla osoba uvijek treba bi zadužena za rošlj jekom upotrebe.
• Nemojte mica rošlj kad je u uporabi ili ako je još vruć.
• Prilikom podešavanja ovog rošlja ili rukovanja njime, uvijek upotrebljavajte rukavice otporne na toplinu.
• UPOZORENJE! Rošlj će posta jako vruć jekom uporabe. NEMOJTE ga pomica jekom rada. Ne
upotrebljavajte u zatvorenom prostoru!
• UPOZORENJE! Držite djecu i kućne ljubimce dalje od rošlja.
• Nemojte upotrebljava rošlj u ograničenom i nastanjenom prostoru kao što su kuće, šatori, kamp-
prikolice, kamp-kućice i čamci. Postoji velika opasnost od gušenja, čak i smr zbog trovanja ugljičnim
monoksidom.
FI
Varoitukset ja henkilökohtainen turvallisuus
• VAROITUS: Älä käytä alkoholia tai bensiiniä sytyämiseen tai uudelleensytyämiseen!
Varoitus
• Vain ulkokäyöön. Älä koskaan käytä grilliä sisäloissa, suljetussa lassa tai katosten/telojen/puun alla.
• Älä käytä tai kaada bensiiniä, talousspriitä tai parainia palavien hiilien päälle.
• Aseta grilli kiinteälle ja vakaalle pinnalle, kauas puuaidoista, pusikoista, puista, vajoista ja bensiinisäiliöistä.
• Varmista, eä grillin jokaisella sivulla on vähintään 1 metri vapaata laa silloin, kun grilliä käytetään.
• Grilli voi tulla eriäin kuumaksi. Pidä lapset ja lemmikit poissa ruoanlaioalueelta.
• Aikuisen tulee aina olla vastuussa grillin käytöstä.
• Älä siirrä grilliä, kun sitä käytetään tai se on vielä kuuma.
• Kun säädät tai käsielet grilliä, käytä aina kuumuudenkestäviä käsineitä.
• VAROITUS! Grilli kuumenee käytön aikana. ÄLÄ siirrä sitä käytön aikana. Älä käytä sisäloissa!
• VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikit etäällä.
• Älä käytä grilliä suljetussa ja asustetussa lassa kuten taloissa, teltoissa, karavaaneissa, matkailuautoissa,
veneissä. Häkämyrkytyksestä aiheutuvan vaaran, tukehtumisen ja jopa kuoleman riski on korkea.
LT
Įspėjimai ir asmeninis saugumas
• ĮSPĖJIMAS: Norėdami uždeg pirmą kartą arba pakartonai, nenaudokite spirito arba benzino.
Atsargiai
• Naudokite k lauke. Niekada nenaudokite kepsninės namuose, uždaroje erdvėje, po stogu/palapine ar
medžiu.
• Ant degančių anglių nenaudokite ir nepilkite benzino, denatūruoto spirito ar parano.
• Padėkite ją ant lygaus ir tvirto paviršiaus, toliau nuo medinių tvorų, krūmų, medžių, pašiūrių ir degalų
bakų.
• Naudojant kepsninę, įsikinkite, kad ji yra bent 1 metro atstumu nuo visų aplinkui esančių objektų.
• Kepsninė gali labai įkais. Mažus vaikus ir auginnius laikykite atokiau nuo gaminimo vietos.
• Naudojant kepsninę, už ją visada turi bū atsakingas suaugęs žmogus.
• Naudodami arba kol ji dar karšta, kepsninės nejudinkite.
• Reguliuodami ar naudodami šią kepsninę, mūvėkite karščiui atsparias piršnes.
• ĮSPĖJIMAS! Naudojant, ši kepsninė labai įkaista. Naudojant, NEJUDINKITE jos. Nenaudokite viduje!
• ĮSPĖJIMAS! Vaikus bei gyvūnus laikykite atokiau.
• Nenaudokite kepsninės sunkiai prieinamose vietose ir gyvenamosiose erdvėse, pvz. namuose,
palapinėse, karavanuose, motoriniuose namuose, laivuose. Kyla pavojus apsinuody ar netgi mir nuo
anglies monoksido.
GR
Προειδοποιήσεις και προσωπική ασφάλεια
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε αλκοόλ ή βενζίνη για άναμμα ή εκ νέου άναμμα!
Προσοχή
• Για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μόνο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μπάρμπεκιου μέσα στο σπίτι, σε
περιορισμένους χώρους, κάτω από τέντες/σκηνές ή δέντρα.
• Μη χρησιμοποιείτε ή ρίχνετε βενζίνη, φωτιστικό οινόπνευμα ή παραφίνη σε αναμμένα κάρβουνα.
• Τοποθετήστε το προϊόν σε μια σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από ξύλινους φράχτες, θάμνους,
δέντρα, υπόστεγα και δεξαμενές καυσίμων.
• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απόσταση τουλάχιστον 1 μέτρου γύρω από όλες τις πλευρές του Μπάρμπεκιου
κατά τη χρήση.
• Το Μπάρμπεκιου μπορεί να ζεσταθεί πολύ. Διατηρείτε μικρά παιδιά και κατοικίδια ζώα μακριά από την
περιοχή μαγειρέματος.
• Ένας ενήλικας πρέπει πάντα να είναι υπεύθυνος για τη χρήση του μπάρμπεκιου κατά τη χρήση του.
• Μη μετακινείτε το μπάρμπεκιου όταν χρησιμοποιείται ή εάν είναι ακόμα ζεστό.
• Όταν ρυθμίζετε ή χειρίζεστε αυτήν τη συσκευή ψησίματος, χρησιμοποιείτε πάντα θερμοάντοχα γάντια.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το μπάρμπεκιου θα αποκτά πολύ υψηλή θερμοκρασία. ΜΗΝ το μετακινείτε
κατά τη διάρκεια της χρήσης. Μην το χρησιμοποιείτε σε κλειστούς χώρους!
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κρατήστε μακριά παιδιά και κατοικίδια ζώα.
• Μη χρησιμοποιείτε την ψησταριά σε περιορισμένους και κατοικήσιμους χώρους, όπως σπίτια, σκηνές,
τροχόσπιτα, αυτοκινούμενα και σκάφη. Υπάρχει υψηλή πιθανότητα κινδύνου, ασφυξίας ή ακόμα και
θανάτου από δηλητηρίαση μετά από έκθεση σε μονοξείδιο του άνθρακα.
BG
Предупреждения и лична безопасност
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте спирт или бензин за запалване или припалване!
Внимание
• Използвайте само на открито. Никога не използвайте барбекюто вътре в къщата, в затворено
пространство, под навеси/палатки или под дървета.
• Не използвайте и не наливайте бензин, метилиран спирт или парафин върху горящи въглища.
• Поставете го върху стабилна и равна повърхност, далеч от дървени огради, храсти, дървета, навеси
и резервоари за гориво.
• Уверете се, че има поне 1 метър свободно разстояние от всички страни на барбекюто, когато го
използвате.
• Барбекюто може да стане много горещо. Дръжте малките деца и домашните любимци далеч от
зоната на готвене.
• По време на употреба трябва винаги да има възрастен човек при барбекюто.
• Не премествайте барбекюто, докато го използвате или ако все още е горещо.
• Винаги използвайте термоустойчиви ръкавици при боравене с тази скара за готвене.
• ВНИМАНИЕ! Барбекюто се нагорещява силно по време на употреба. НЕ го местете, когато го
ползвате. Не използвайте на закрито!
• ВНИМАНИЕ! Дръжте децата и домашните любимци надалеч.
• Не използвайте барбекюто в затворени и обитаеми пространства като къщи, палатки, каравани,
кемпери, лодки. Има висок риск от задушаване и дори смърт поради отравяне с въглероден окис.
LV
Brīdinājumi un personīgā drošība
• BRĪDINĀJUMS: iedegšanai vai atkārtotai iekuršanai neizmantojiet spirtu vai benzīnu!
Piesardzība
• Lietojiet kai ārpus telpām. Nekad nelietojiet grilu telpās, ierobežotās vietās, zem telm/nojumēm vai
kokiem.
• Nelejiet uz degošām oglēm degvielu, melspirtu vai paranu.
• Novietojiet grilu uz līdzenas virsmas drošā aālumā no koka sētām, krūmiem, kokiem, nojumēm un
degvielas tvertnēm.
• Grila lietošanas laikā tā visās pusēs jābūt vismaz 1 m brīvas vietas.
• Grils var ļo sakarst. Maziem bērniem un mājdzīvniekiem jāatrodas drošā aālumā no gatavošanas
vietas.
• Par grila lietošanu atbildīgs ir pieaugušais.
• Nepārvietojiet grilu, kad to lietojat vai ja tas ir karsts.
• Regulējot vai rīkojoes ar cepšanas res, vienmēr valkājiet karstumizturīgus cimdus.
• BRĪDINĀJUMS! Šis grils lietošanas laikā kļūst ļo karsts. NEPĀRVIETOJIET to lietošanas laikā. Nelietojiet
telpās!
• BRĪDINĀJUMS! Nelaidiet klāt bērnus un dzīvniekus.
• Nelietojiet grilu slēgtā un apdzīvojamā telpā, piemēram, mājās, tels, treileros, dzīvojamās mājās, laivās.
Saindējoes ar oglekļa monoksīdu, pastāv bīstamības, nosmakšanas un pat nāves risks.
EE
Hoiatused ja isiklik turvalisus
• HOIATUS: ärge kasutage läitmiseks ega taasläitmiseks piiritust ega bensiini!
Eevaatust
• Kasutage ainult õues. Ärge kunagi kasutage grilli majas sees, suletud ruumides, varikatuste/telkide või
puude all.
• Ärge kasutage ega valage põlevatele sütele bensiini, metüülitud piiritust ega paraini.
• Asetage see kindlale ja tasasele pinnale, eemal puidust taradest, põõsastest, puudest, kuuridest ja
kütusemahutest.
• Veenduge, et kasutamise ajal oleks grilli kõikidel külgedel vähemalt 1 meeter vaba ruumi.
• Grill võib väga kuumaks minna. Hoidke väikesed lapsed ja lemmikloomad toiduvalmistamise alast eemal.
• Kasutamise ajal peaks grilli eest ala vastutama täiskasvanu.
• Ärge liigutage grilli kasutamise ajal või kui see on endiselt kuum.
• Grilli reguleerimisel või käsitsemisel kasutage ala kuumakindlaid kindaid.
• HOIATUS! Grill muutub kasutamise ajal väga kuumaks. ÄRGE liigutage seda töö käigus. Ärge kasutage
sisruumides!
• HOIATUS! Hoidke lapsed ja lemmikloomad eemal.
• Ärge kasutage grilli kitsas ja asustatud kohas, nt majas, telgis, haagiselamus, paadis jne. Süsinikmonoksiidi
mürgitus võib tekitada lämbumisohtu või isegi surma.