Instructions / Assembly

envenenamiento por monóxido de carbono.
DK
Advarsler og personlig sikkerhed
• ADVARSEL! Brug ikke sprit eller benzin l at tænde eller genantænde!
Forsigg
• Kun l udendørsbrug. Brug aldrig grillen inde i huset, i lukkede områder, under baldakiner/telte eller
træer.
• Anvend eller brug ikke benzin, sprit eller paran på brændende kul.
• Placer den på en fast og plan overade væk fra træhegn, buske, træer, skure og brændstofsbeholdere.
• Sørg for, at der er mindst 1 meter fri plads omkring alle grillens sider under brug.
• Grillen kan blive meget varm. Hold små børn og kæledyr væk fra grillområdet.
• En voksen skal ald være ansvarlig for grillen under brug.
• Flyt ikke grillen under brug, eller hvis den stadig er varm.
• Når du justerer eller håndterer denne grill, skal du ald bære varmeresistente handsker.
• ADVARSEL! Grillen bliver meget varm under brug. FLYT DEN IKKE under brug. Brug ikke indendørs!
• ADVARSEL! Hold børn og kæledyr på god afstand.
• Brug ikke grillen i lukkede områder og på beboelige steder såsom huse, telte, campingvogne,
autocampere, både mv. Der er en høj risiko for fare, kvælning og endda død grundet kulilteforgining.
NO
Advarsler og personlig sikkerhet
• ADVARSEL: Ikke bruk sprit eller bensin l å få fyr på eller forsterke brannen.
Forsikg
• Bruk kun utendørs. Bruk aldri grillen inne i huset, på et avgrenset sted, under markiser/telt eller trær.
• Ikke bruk eller hell bensin, metylert brennevin eller paran på brennende kull.
• Plasser den på en jevn og at overate, vekk fra tregjerder, busker, trær, skur og drivstoanker.
• Forsikre deg om at det er minst 1 meters avstand rundt alle sider av grillen når den er i bruk.
• Grillen kan bli veldig varm. Hold små barn og kjæledyr borte fra grillområdet.
• En voksen skal alld ha ansvaret for grillen under bruk.
• Ikke y grillen når den er i bruk eller hvis den fortsa er varm.
• Bruk alld varmebestandige hansker når du justerer eller håndterer denne grillen.
• ADVARSEL! Grillen blir veldig varm under bruk. IKKE y den under bruk. Ikke bruk innendørs!
• ADVARSEL! Hold barn og kjæledyr unna.
• Ikke bruk grillen på et avgrenset sted og et beboelig sted som hus, telt, campingvogner, bobiler. Det er
stor fare for kvelning og l og med død på grunn av karbonmonoksidforgining.
PT
Avisos e segurança pessoal
• AVISO: não ulize álcool ou gasolina para acender ou voltar a acender!
Advertência
• Ulize apenas no exterior. Nunca ulize a churrasqueira dentro de casa, em espaços connados, debaixo
de toldos/tendas ou árvores.
• Não ulize ou derrame gasolina, álcool desnaturado ou parana sobre o carvão em chamas.
• Coloque numa supercie rme e nivelada, afastada de cercas de madeira, arbustos, árvores, abrigos e
tanques de combusvel.
• Cerque-se de que existe pelo menos 1 metro de espaço livre em todos os lados da churrasqueira
quando esta esver a ser ulizada.
• A churrasqueira pode car muito quente. Mantenha as crianças pequenas e animais de esmação
afastados da área de cozinhar.
• Um adulto deve car sempre responsável pela churrasqueira durante a sua ulização.
• Não mova a churrasqueira quando esta esver a ser ulizada ou se ainda esver quente.
• Ao ajustar ou manusear esta churrasqueira, ulize sempre luvas resistentes ao calor.
• AVISO! A churrasqueira cará muito quente ao ser ulizada. NÃO a mova durante a ulização. Não use
em espaços interiores!
• AVISO! Mantenha as crianças e os animais de esmação afastados.
• Não ulize a churrasqueira num espaço connado e/ou habitável, tal como casas, tendas, caravanas,
habitações motorizadas ou barcos. Existe um elevado risco de perigo, sufocação e até morte devido a
envenenamento por monóxido de carbono.
RO
Averzări și siguranță personală
• AVERTISMENT: Nu folosiți alcool sau benzină pentru aprindere sau re-aprindere!
Atenționare
• Ulizați doar în aer liber. Nu folosiți niciodată grătarul în interiorul casei, într-un spațiu închis, sub
coperne / corturi sau copaci.
• Nu folosiți și nu turnați benzină, alcool melic sau parană pe cărbuni care ard.
• Așezați-l pe o suprafață solidă și nivelată, departe de garduri din lemn, arbuș, copaci, șoproane și
rezervoare de combusbil.
• Asigurați-vă că există o distanță de cel puțin 1 metru pe toate părțile grătarului atunci când îl folosiți.
• Grătarul poate deveni foarte erbinte. Țineți copiii mici și animalele de companie departe de zona de
găt.
• Un adult trebuie să e întotdeauna responsabil de grătar în mpul ulizării.
• Nu mișcați grătarul în mpul ulizării sau dacă este încă erbinte.
• Când reglați sau manipulați acest grătar de găt, folosiți întotdeauna mănuși rezistente la căldură.
• AVERTISMENT! Grătarul va deveni foarte erbinte în mpul ulizării. NU îl mutați în mpul funcționării.
Nu îl folosiți în interior!
• AVERTIZARE! Păstrați copiii și animalele de companie departe de grătar.
• Nu folosiți grătarul într-un spațiu închis și într-un spațiu locuibil, cum ar  case, corturi, rulote, rulote
auto, bărci. Există un risc ridicat de pericol, sufocare și chiar moarte din cauza intoxicațiilor cu monoxid
de carbon.
SI
Opozorila in osebna varnost
• OPOZORILO: Ne uporabljajte alkohola ali bencina za prižiganje ali ponovno prižiganje!
Previdno
• Uporabljajte samo na prostem. Žara nikoli ne uporabljajte v hiši ali v zaprtem prostoru, pod strehami/
šotori ali pod drevesom.
• Na uporabljajte ali zlivajte bencina, meliranega žganja ali parana na vroče oglje.
• Postavite ga na trdno in uravnoteženo površino, stran od lesenih ograj, grmovja, dreves, lop in
rezervoarjev za gorivo.
• Zagotovite, da je okrog žara vsaj 1 meter prostega prostora na vseh straneh, ko je v uporabi.
• Žar lahko postane zelo vroč. Majhne otroke in hišne ljubljenčke zadržite stran od kuhalnega območja.
• Med uporabo mora bi za žar vedno odgovorna odrasla oseba.
• Žara ne premikajte, ko je v uporabi ali je še vedno vroč.
• Med nastavljanjem ali delom s tem žarom za kuhanje vedno uporabite rokavice, ki so odporne na vročino.
• OPOZORILO! Žar bo med uporabo postal zelo vroč. NE premikajte ga med uporabo. Ne uporabljajte v
zaprh prostorih!
• OPOZORILO! Otroke in hišne ljubljenčke zadržite stran.
• Žara ne uporabljajte v zaprh ali bivalnih prostorih, kot so hiše, šotori, avtodomi, prikolice, čolni. Obstaja
visoka nevarnost zadušitve ali celo smr zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
HU
Figyelmeztetések é személyi biztonság
• FIGYELEM: Ne használjon szeszt vagy benzint a be- vagy újragyújtáshoz!
Figyelmeztetés
• Kizárólag a szabadban használja. Soha ne használja a grillezőt a házban, zárt térben, ponyvák/sátrak vagy
fák ala.
• Ne öntsön benzint, denaturált szeszt vagy parant az égő szénre.
• Fakerítésektől, bokroktól, fáktól, fészerektől és benzintartályoktól távol, szilárd, sík felületen helyezze el.
• Gondoskodjon róla, hogy a használat során legalább 1 méteres szabad terület legyen a grillező minden
oldala körül.
• A grillező rendkívül felforrósodhat. Tartsa távol a kisgyermekeket és az állatokat a főzőterüleől.
• Használat közben legalább egy felnőnek mindig felügyelnie kell a grillezőt.
• Ne mozgassa a grillezőt használat közben vagy amíg ki nem hűlt.
• A főzőrács igazításakor vagy megfogásakor mindig viseljen hőálló védőkesztyűt.
• FIGYELEM! A grillező használat közben rendkívül felforrósodhat. NE mozgassa a használat során. Ne
használja beltéren!
• FIGYELMEZTETÉS! A gyermekeket és állatokat tartsa távol.
• Ne használja a grillezőt zárt helyen és lakóhelyiségben, például házban, sátorban, lakókocsiban,
lakóautóban, csónakban. A szén-monoxid-mérgezés rendkívül veszélyes: fuldoklást és halált is okozhat.
CZ
Upozornění a osobní bezpečnost
• VAROVÁNÍ: K zapalování nebo opětovnému zapalování nepoužívejte alkohol ani benzín!
Upozornění
• Pouze pro venkovní použi. Nikdy nepoužívejte gril uvnitř domu, ve ssněném prostoru, pod plachtami/
altány/stany nebo stromy.
• Nepřidávejte tekutý benzín, denaturovaný alkohol nebo paran do hořícího uhlí.
• Umístěte produkt na pevný a rovný povrch mimo dosah dřevěných plotů, keřů, stromů, kůlen a
benzinových nádrží.
• Při používání se ujistěte, že je okolo celého grilu alespoň jeden metr volného prostoru.
• Gril může být velmi horký. Ujistěte se, že se v jeho dosahu nepohybují dě a domácí mazlíčci.
• Během používání musí být gril pod dohledem dospělé osoby.
• Nepřenášejte gril v průběhu vaření nebo pokud je stále horký.
• Při manipulaci s grilem vždy používejte ohnivzdorné rukavice.
• VAROVÁNÍ! Během provozu gril nepřenášejte, bude velmi horký. Nepoužívejte v uzavřeném prostoru!
• VAROVÁNÍ! Udržujte mimo dosah dě a domácích mazlíčků.
• Nepoužívejte gril ve ssněném a/nebo obyvatelném prostoru, jako jsou např. domy, stany, karavany,
obytné vozy, lodě. Hrozí riziko udušení nebo smrtelné otravy oxidem uhelnatým.
SK
Varovanie a osobná bezpečnosť
• VAROVANIE: Na zapálenie alebo opätovné zapálenie nepoužívajte lieh ani benzín!
Pozor
• Používajte iba vonku. Nikdy gril nepoužívajte vo vnútri domu, v uzavretom priestore, pod prístreškom/
stanom alebo stromami.
• Na horiace uhlie nepoužívajte, ani nelejte benzín, metylovaný lieh alebo paran.
• Umiestnite ho na pevný a rovný povrch, ďaleko od drevených plotov, kríkov, stromov, prístreškov a
palivových nádrží.
• Pri používaní sa uiste, že na všetkých stranách grilu je voľný priestor najmenej 1 meter.
• Gril môže byť veľmi horúci. Malé de a domáce zvieratá držte mimo dosahu priestoru varenia.
• Počas používania by mal mať gril vždy na staros dospelý človek.
• Keď sa gril používa, alebo ak je ešte horúci, nepremiestňujte ho.
• Pri nastavovaní alebo manipulácii s týmto grilom vždy používajte rukavice odolné voči teplu.
• VAROVANIE! Počas používania bude gril veľmi horúci. Počas prevádzky ho NEPREMIESTŇUJTE.
Nepoužívajte v interiéri!
• VAROVANIE! Nedovoľte, aby sa de a zvieratá zdržiavali v blízkos výrobku.
• Nepoužívajte gril v uzavretých a obytných priestoroch, napr. v domoch, stanoch, karavanoch, obytných
automobiloch, lodiach. Hrozí nebezpečenstvo smrteľnej otravy oxidom uhoľnatým.
HR
Upozorenja i osobna sigurnost • UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte alkohol ili benzin za paljenje ili ponovno paljenje!