Bedienungsanleitung (de) Ergonomie-Telefon mit Funk-Notruffunktion tiptel Ergophone 1210 tiptel
Übersicht der Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 18 17 16 1 4 7 GHI PQRS 2 5 8 0 ABC JKL TUV 3 6 9 DEF R MNO 8 9 10 11 12 13 14 WXYZ 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Menü-Taste Lösch-Taste Bestätigungs-Taste Auswahl-Taste Auswahl-Taste Blende mit LEDs (Anruf, Notruf) Foto-Taste (3 Stück) Telefonbuch-Taste Anruferliste-Taste Notruf-Taste Rückfrage-Taste Wahlwiederholungs-Taste Hörerverstärkung mit LED Lautsprecher-Taste mit LED 15 16 17 18 Mikrofon Schieberegler Hörerlautstärke Direktwa
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise................................................................................ 3 Hinweise zur Nutzung............................................................................. 6 Bedienelemente................................................................................................................6 Tasten und ihre Bedeutung...........................................................................................
Inhaltsverzeichnis Anrufer- und Wahlwiederholungsliste ............................................................................20 Ankommende Rufnummer anschauen.......................................................................21 Aus der Anruferliste wählen........................................................................................21 Wahl wiederholen.......................................................................................................
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Telefon ist geeignet für den Anschluss an das öffentliche analoge Telefonnetz und für den Anschluss an analoge Ports von Telefonanlagen. Niemals das Telefon öffnen. Sie könnten mit stromführenden Teilen in GEFAHR Berührung kommen. Niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren.
Sicherheitshinweise Telefonunterlage Einige Möbellacke oder Möbelpflegemittel können die Kunststoff-Füße des Telefons anlösen. Um Flecken auf Möbeln zu vermeiden, benutzen Sie in diesen Fällen eine rutschfeste Unterlage. Batterien GEFAHR Verwenden Sie nur Batterien des Typs AA Mikrozellen 1,5 V. Die Batterien dienen der Netzausfallsicherung bei Notrufen. Bei Erscheinen des Batteriesymbols in der Anzeige tauschen Sie die 4 Batterien aus.
Sicherheitshinweise Notruf bei Anschluss an kleine Telefonanlagen und AWADOs GEFAHR Wenn Sie Ihr Telefon an eine AWADO (Automatischer Wechselschalter) oder an eine kleine Telefonanlage mit einer Amtsleitung anschließen, so beachten Sie, dass bei besetzter Amtsleitung durch andere Nebenstellen die Notrufnummern nicht gewählt werden können! Wenn Sie neben Ihrem Telefon ein zweites Telefon gleichzeitig an einer Amtsleitung betreiben, so beachten Sie, dass bei besetzter Amtsleitung durch das andere Telefon d
Hinweise zur Nutzung Hinweise zur Nutzung Bedienelemente Die Übersicht der Bedienelemente finden Sie in der vorderen Umschlaginnenseite. Tasten und ihre Bedeutung MENU X OK Menü öffnen. Eingaben löschen. Innerhalb des Menüs: schrittweise zurück in den Standby-Zustand. Eingaben bestätigen. Rufnummer oder Eintrag auswählen. Fototasten 1-3. Eine gespeicherte Rufnummer direkt wählen. Die Rufnummern unter den Fototasten werden bei Notruf gewählt. Direktwahltasten 1-3.
Hinweise zur Nutzung Symbole in der oberen Anzeigezeile (von links nach rechts) Batterien sind nicht eingelegt bzw. müssen ausgetauscht werden. Tonruf (Klingel) ist ausgeschaltet. Freisprechen ist eingeschaltet. Neuer Anruf in der Anruferliste. Notruf wurde ausgelöst und noch nicht beendet. Anruferliste ist geöffnet (CID = Connection Identification). CID Wahlwiederholungsliste ist geöffnet. Dauerverstärkung der Hörerlautstärke (bei jedem Gespräch).
Hinweise zur Nutzung Allgemeine Hinweise zur Nutzung Anschluss an Hörgeräte Die Hörkapsel im Hörer besitzt einen Magnetfelderzeuger. Bei Hörgeräten, die hinter dem Ohr getragen werden, wird aufgrund der magnetischen Ankopplung das Gespräch lauter und deutlicher empfangen. Der Schalter am Hörgerät muss auf die Stellung „T“ eingestellt sein. Gesprächsdaueranzeige und Anzeigenbeleuchtung Über die Gesprächsdaueranzeige haben Sie stets im Blick, wie lange Sie telefonieren.
Hinweise zur Nutzung Über Tastenfeld Ziffern oder Buchstaben eingeben. OK X Eingaben bestätigen. Programmier- und Speichervorgänge abbrechen und in den Stand-by Modus zurückkehren. Menü-Übersicht Anzeige ZEIT/DATUM SPRACHE NR SPEICH. NAME AUFN NOT-SENDER SPRACH ANS RUFMELODIE RUFLAUTST DAUERVERST NOTR.FUNKT STILL.NOTR NOT-ANSAGE ANRUFBLITZ KONTRAST TASTENTON FLASHZEIT ANRUF-LED MFV/IWV AMTSKENNZ.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lieferumfang Inhalt der Verpackung: • 1 Telefon und Telefonhörer • 1 Telefonanschlusskabel plus landesspezifischem Stecker (Deutschland/Österreich/ Schweiz) • 1 Spiralkabel (Hörerschnur) • 4 Batterien Typ AA Mikrozellen 1,5 V • 1 Steckernetzteil • 1 Funkhandsender mit Armband und Halsband • 1 Vibrationskissen • 1 Wandhalterung • 2 Bedienungsanleitungen (deutsch und französisch) Telefon anschließen Lesen Sie vor dem Anschließen die Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
Inbetriebnahme Batterien einsetzen/wechseln Aus Sicherheitsgründen Telefon vom Telefonnetz und Stromnetz trennen. Rückseitiges Batteriefach mittels einer Büroklammer öffnen. Batterien einlegen bzw. auswechseln. Achten Sie auf die richtige Polung. Deckel des Batteriefachs aufsetzen und einrasten lassen. Telefon wieder mit dem Telefon- und Stromnetz verbinden. Abb. 2 Die Batterien dienen als Netzausfallsicherung. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn das Symbol in der Anzeige erscheint.
Inbetriebnahme • 2 Löcher bohren, Dübel einsetzen und Schrauben eindrehen. • Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen lassen. • Telefon an den Aufhängungen auf die Schrauben aufsetzen und nach unten ziehen. Hörerablage auf Wandbetrieb einstellen Raststück unterhalb der Hörermulde herausnehmen, um 180 Grad drehen und wieder einsetzen. Der obere Teil des Raststückes zeigt jetzt in die Hörerablage hinein und dient dem Hörer als Halt. Abb.
Inbetriebnahme Notruf-Handsender vorbereiten Der Funkhandsender kann mittels des beiliegenden Bandes um den Hals getragen werden. Beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise auf der Seite 5. Abb. 5 zeigt die am Handsender befestigte Schlaufe des Bandes. Alternativ kann der Sender am beiliegenden Armband getragen werden. Auf der Rückseite des Handsenders befinden sich zwei längliche Laschen, durch die das Armband gezogen werden kann. Abb.
Telefonieren Telefonieren Anruf annehmen Das Telefon klingelt. oder oder Anruf annehmen. Die Gesprächsdauer wird angezeigt. Hinweise: • Nehmen Sie den Anruf über die Lautsprecher-Taste oder den Funkhandsender entgegen, so schaltet das Telefon in den Freisprechbetrieb. • Die seitliche Anrufblitz-LED blinkt während des Klingelns (ein-/ausschaltbar). • Die seitliche Anruf-LED blinkt während des Klingelns (ein-/ausschaltbar).
Telefonieren Bei aufliegendem Hörer wählen Zum Wählen brauchen Sie den Hörer nicht abzuheben. Nachdem sich der Teilnehmer gemeldet hat, entscheiden Sie, ob Sie den Hörer abheben oder per „Freisprechen“ telefonieren. Lautsprechertaste drücken und Wählton abwarten. Rufnummer eingeben. Wenn sich der Teilnehmer meldet: Hörer abheben. Freisprechen Nutzen Sie die Freisprechfunktion, um den Gesprächspartner über den Lautsprecher zu hören und mit ihm ohne Hörer am Ohr zu sprechen.
Telefonieren Hörerlautstärke einstellen Lautstärke über den Schieberegler in der Hörerablage einstellen. Verstärkung einschalten und regeln Schwerhörige Personen können die Verstärkung der Hörerlautstärke aktivieren. Nach Gesprächsende schaltet sich die Verstärkung automatisch wieder aus. Sie können die Verstärkung aber auch dauerhaft einstellen. Siehe Seite 28. GEFAHR Stellen Sie die Hörverstärkung nur ein, wenn Sie schwerhörig sind.
Telefonbuch, Anruflisten und Direktwahl Telefonbuch, Anruflisten und Direktwahl Telefonbuch Sie können 99 Einträge (jeweils bestehend aus Name, Telefonnummer und Ansage des Namens) im Telefonbuch speichern. Die Einträge sind alphabetisch geordnet. In der Anzeige erscheint VOLL, wenn alle Speicherplätze belegt sind. Um wieder Platz zu schaffen, müssen Sie zuerst einen anderen Eintrag löschen. Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen Telefonbuch öffnen.
Telefonbuch, Anruflisten und Direktwahl 2 3 4 5 ABC2ÅÄÆæåäß DEF3ë GHI4ï 6 MNO6ÑñÖ ö PQRS7 TUV8Üü WXYZ9 `@()*<> ,.:?=0 $_%!# JKL5 e 7 8 9 * 0 # Telefonbucheinträge speichern Neben der Rufnummer und dem Namen kann auch eine Sprachaufnahme des Namens gespeichert werden. Geben Sie bei allen Rufnummern immer die Vorwahl mit ein, damit auch eingehende Ortsgespräche einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden können. Menü öffnen. MENU NR SPEICH. auswählen und mit OK bestätigen.
Telefonbuch, Anruflisten und Direktwahl Hinweise: • Sie können über die Wahlwiederholtaste Wahlpausen eingeben. • Die Zeit für die Aufnahme des Namens beträgt maximal 4 Sekunden. Wollen Sie keinen Namen aufsprechen, so drücken sie die OK-Taste nur kurz. • Bei Falscheingabe können Ziffer/Buchstaben mit der Taste X gelöscht werden. Die Cursorpostion kann mit den Pfeiltasten gewechselt werden.
Telefonbuch, Anruflisten und Direktwahl OK Namen ändern (mit den Pfeiltasten können Sie den Cursor bewegen, mit der Taste X Ziffern löschen) und bestätigen. Wie Sie Buchstaben eingeben, lesen Sie auf Seite 17. In der Anzeige erscheint GESPEICH. In der Anzeige erscheint NAME AUFN Taste drücken und gedrückt halten. Nach dem Signalton Namen aufsprechen. Beispiel: “Peter“. Danach Taste loslassen. Die Aufnahme wird automatisch wiedergegeben.
Telefonbuch, Anruflisten und Direktwahl Ankommende Rufnummer anschauen Anruferliste öffnen. In der oberen Anzeigenzeile erscheint CID. Der neueste Eintrag wird angezeigt. Eintrag aus der Liste auswählen. Anruferliste schließen. MENU Hinweise: • Wurde ein Anruf nicht entgegengenommen, so blinkt die seitliche, rote Anruf-LED (ein-/ . Drücken Sie ausschaltbar) und in der Anzeige erscheint das Telefonsymbol die Taste „Anruferliste“ und die Rufnummer erscheint.
Telefonbuch, Anruflisten und Direktwahl • Sie können die Liste über die Taste „Menu“ wieder verlassen. Rufnummer(n) aus der Liste löschen oder Anrufer- oder Wahlwiederholungsliste öffnen. Rufnummer auswählen. Einzelne Rufnummer löschen: Taste drücken. In der Anzeige erscheint LÖSCHEN ? X X (2 Sek.) Taste drücken und halten, bis die Rufnummer in der Anzeige verschwindet. Liste komplett löschen: X (2 Sek.) Taste drücken und halten, bis ALLE LÖSCH? erscheint. X (2 Sek.
Telefonbuch, Anruflisten und Direktwahl In der Anzeige erscheint NAME AUFN Taste drücken und gedrückt halten. Nach dem Signalton Namen aufsprechen. Danach Taste loslassen. Die Aufnahme wird automatisch wiedergegeben. OK Direktwahltasten und Fototasten Sie haben 3 Direktwahltasten und 3 Fototasten zur Verfügung. Mit nur einem Tastendruck kann die jeweils gespeicherte Rufnummer gewählt werden. Mit Direktwahl- und Fototasten wählen oder Gewünschte Direktwahl- oder Fototaste drücken.
Notruffunktion Notruffunktion Ein automatischer Notruf kann nur abgesetzt werden, wenn • die Notruffunktion über das Menü eingeschaltet ist (siehe Seite 25), • das Telefon über das Netzteil betrieben wird, • im Telefon 4 geladene Batterien eingesetzt sind (Netzausfallsicherung) und im Funkhandsender eine geladene Batterie eingesetzt ist, • die Notrufnummern unter den 3 Fototasten gespeichert sind (siehe Seite 23). Als Alternative zur Standardansage können Sie eine individuelle Ansage aufsprechen.
Notruffunktion • Jede der 3 Rufnummern wird ca. 60 Sek. lang in einer Ringschleife gerufen. Nimmt nach 3 Durchläufen niemand das Gespräch entgegen, so endet der Notruf automatisch. • Die ersten 15 Sek. nach Auslösen des Notrufs blinkt die rote, seitliche Notruf-LED, danach leuchtet sie während der Rufe und blinkt in den kurzen Zeiten dazwischen. • Nach 3 Minuten Gesprächszeit wird das Gespräch automatisch beendet.
Notruffunktion Zuerst wird die Rufnummer der linken Taste gewählt, danach die Rufnummer der mittleren Taste und danach die Rufnummer der rechten Taste. Notrufansage Sie können die voreingestellte Ansage nutzen oder diese durch eine individuell aufgesprochene Ansage ersetzen. Notrufansage abhören MENU Menü öffnen. NOT-ANSAGE auswählen und mit OK bestätigen. Die aktuelle Ansage wird wiedergegeben.
Notruffunktion Menü öffnen. MENU STILL.NOTR auswählen und mit OK bestätigen. EIN oder AUS auswählen und mit OK bestätigen. Funkhandsender an-/abmelden Der beiliegende Funkhandsender ist angemeldet. Sie können den Handsender abmelden und auch wieder anmelden. Handsender anmelden Menü öffnen. MENU NOT.SENDER auswählen und mit OK bestätigen. REGISTR. erscheint. Mit OK bestätigen. REGISTR.... erscheint. (3 Sek.) Taste des Funkhandsenders für 3 Sek. drücken bis OK in der Anzeige erscheint.
Telefon einstellen Telefon einstellen Akustik einstellen Über das Menü können Sie einstellen: die Klingel (Rufmelodie und Lautstärke), den Tastenton (ein/aus), die dauerhafte Verstärkung der Hörerlautstärke (die Verstärkung wird nicht nach jedem Gespräch zurückgesetzt) und die Sprachansage von Ziffern und Rufnummern. MENU Merkmal Menü öffnen und Merkmal mit den Pfeiltasten auswählen: bestätigen bestätigen Melodie (1-3) auswählen RUFMELODIE OK RUFLAUTST.
Telefon einstellen Menü „Grundeinstellungen“ Wie Sie die Sprache der Anzeige und Zeit/Datum einstellen, lesen Sie auf der Seite 12. Weiterhin können Sie das Wahlverfahren ändern, die Flashzeit für die R-Taste einstellen, eine Amtskennzahl eingeben und die Wahlpause festlegen (siehe „Erläuterungen“ weiter unten). Menü öffnen und Merkmal mit den Pfeiltasten auswählen: MENU Merkmal bestätigen bestätigen MFV/IWV OK MFV oder IWV auswählen OK FLASHZEIT OK 100, 300 oder 600 msec.
Telefon einstellen ACHTUNG Wahlpause: eine Wahlpause nach der Amtskennzahl einzufügen. Das Speichern einer Amtskennzahl dient dazu, um festzulegen, nach welcher Zahlenfolge die Wahlpause erfolgen muss. Sie können eine bis zu 3-stellige Amtskennzahl speichern. Beachten Sie die Bedienungshinweise Ihrer Telefonanlage. Wenn Sie eine Amtskennzahl gespeichert haben, so müssen Sie diese den Rufnummern voranstellen, die Sie in einen Speicher (Telefonbuch, Direktwahl) eingeben wollen.
Anhang Anhang Reinigen – wenn’s nötig wird Wischen Sie das Telefon einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher. Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- oder ScheuerVORSICHT mitteln! Sie schaden dem Gerät. Auslieferungszustand Die Voreinstellungen können Sie entsprechend Ihren persönlichen Erfordernissen und Anschlussbedingungen verändern.
Anhang fe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen. Besteht das Problem weiterhin, so wenden Sie sich an Ihren Händler.
Anhang Lautstärke des Lautsprechers: 8-stufig einstellbar Lautstärke des Hörers: extra laut über Verstärkertaste Anzeige: Grafikanzeige, 3-zeilig, mit Piktogrammen Länge Rufnr.
Anhang Konformität mit der o.a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Hiermit erklären wir, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinien erfüllt. Weitere Details zur Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internet-Adresse: http://www.tiptel.com. Entsorgung Verpackung: Geben Sie Papier, Pappe und Karton zum Altpapier und Plastikteile in die Wertstoffsammlung. Geräteentsorgung: Alt-Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Index Fototasten 11, 23 Rufnummern speichern 23 Freisprechen 15 Funkhandsender 5, 13 an-/abmelden 27 Armband 13 Batterie tauschen 13 Reichweite testen 27 vorbereiten 13 Index A Amtskennzahl 8, 29 Anruf annehmen 14, 25 Anrufblitz-LED 14, 28, 31 Anrufen 14 Anruferliste 20 Aus Anruferliste wählen 21 im Telefonbuch speichern 22 Rufnummer anschauen 21 Rufnummer löschen 22 Anruf-LED 14, 28, 31 Anschluss an eine Telefonanlage 8 Anzeige (Display) 7 Beleuchtung 8 Symbole 7 Auslieferungszusta
Index außer Betrieb nehmen 5 Erstinbetriebnahme 12 Inbetriebnahme 10 Telefonbuch 17 Einträge ändern 19 Einträge löschen 20 Einträge speichern 18 Namen eingeben 17 Rufnummern wählen 17 Zeichentabelle 17 Telefonieren 14 Töne und Lautstärken 28 Rufmelodie 28 Verstärkung 28 Notruf-LED 25, 26 Lieferumfang 10 M Menü „Grundeinstellungen“ 29 N Namen eingeben 17 Navigation im Menü 8 Notruffunktion 4 ein-/ausschalten 25 Notruf abbrechen 25 Notrufansage 25 Notruf starten 25 Reichweite des
Rückseite
Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen - Deutschland Tel.: 0900 100 - 84 78 35* Vanity Tel.: 0900 100 - TIPTEL* Internet: www.tiptel.de International: www.tiptel.com *(1,49 Euro/Min. aus dem Festnetz der Deutschen Telekom, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 A - 2351 Wiener Neudorf - Österreich Tel.: 02236/677 464-0 Fax: 02236/677 464-22 E-mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.
