Bedienungsanleitung (D) ISDN KomfortTelefon mit integrierter Telefonanlage tiptel 194 tiptel
Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Die wichtigsten Eigenschaften in Kürze .4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . .5 Die wichtigsten Begriffe auf einen Blick .6 Hörtöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ruftöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Die Telefonanlage . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Einen internen Teilnehmer anrufen . . . 30 Einen externen Teilnehmer anrufen . . 30 Gezielte Wahl über eine bestimmte MSN . . .
Inhaltsverzeichnis Euro-ISDN Merkmale an der TelefonAnlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dreierkonferenz . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Rückruf bei Besetzt (CCBS) . . . . . . . .58 Rufnummern anzeigen (COLP)/nicht anzeigen (COLR) bei kommenden Externgesprächen . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung Mit dem Kauf dieses Telefons mit integrierter Telefonanlage haben Sie eine gute Entscheidung getroffen. Die Anlage bietet Ihnen alle Vorteile des Euro-ISDN Netzes. Als Nebenstellen können Sie schon vorhandene analoge Endgeräte (Telefone, Anrufbeantworter, Faxgeräte, Modems) nutzen. Wahlvorbereitung, Wählen, sowie Gesprächsverwaltung über PC ist mit Hilfe der als Zubehör erhältlichen tiptel 194 multidial CTI Telefon-Software möglich.
Einführung Leistungsmerkmale des ISDN Telefons: Lauthören Freisprechen Zielwahl Wahlwiederholung Stummschaltung Variable Tonrufeinstellung Notstromversorgung (ca. 1,5 Stunden) PC Unterstützung: Konfigurations-Software: - Konfiguration der Telefonanlage - Software-Update - Gebührenerfassung für jede Nebenstelle Telefon-Software (Zubehör) Darstellung der Telefonoberfläche tiptel 194 multidial CTI (Zubehör) incl.
Einführung Die wichtigsten Begriffe auf einen Blick Begriffserläuterungen Damit Sie die nachfolgenden Bedienhinweise besser verstehen, wollen wir Sie vorab mit einigen Begriffen vertraut machen: Amtsholung Sie können durch Wahl einer Kennziffer eine Amtsleitung zum öffentlichen Telefonnetz belegen. Anlagenanschluß Beim Beantragen des Euro-ISDN Basisanschlusses bei der Deutschen Telekom müssen Sie sich für einen Euro-ISDN Mehrgeräteanschluß oder einen Euro-ISDN Anlagenanschluß entscheiden.
Einführung Interne Rufnummer Das SystemTelefon (Telefon, in das die Telefonanlage integriert ist) erhält automatisch die interne Rufnummer 2. Sie können zwei analoge Telefone an die Teilnehmeranschlüsse 3 und 4 anschliessen. Das Telefon am Teilnehmeranschluß 3 erhält die interne Rufnummer 3, das Telefon am Teilnehmeranschluß 4 die interne Rufnummer 4. Wenn Sie ein Interngespräch führen wollen, so müssen Sie die interne Rufnummer des gewünschten Gesprächspartners wählen.
Einführung SystemTelefon Das ISDN Telefon, in das die Telefonanlage integriert ist, wird als SystemTelefon bezeichnet. Über das SystemTelefon (oder einen PC) kann die Telefonanlage programmiert werden. Bei der Bedienung von Leistungsmerkmalen müssen Sie, wenn angegeben, die Flash-Taste drücken. Teilnehmeranschlüsse Die Anschlüsse für Endgeräte (Telefone, Faxgeräte, Anrufbeantworter oder Modems) werden als Teilnehmeranschlüsse bezeichnet. Das SystemTelefon am Teilnehmeranschluß 2 kann nicht verändert werden.
Einführung Hörtöne Interner Wählton. Signalisiert nach Abheben des Hörers, daß Sie wählen können. Amtswählton, Dauerton. Wenn die Amtsleitung (z.B. nach Wahl der Ziffer 0) belegt wird. Besetztton. Der angewählte Teilnehmer ist nicht erreichbar oder ein Leistungsmerkmal ist nicht verfügbar. Freiton. Dieser Ton signalisiert, daß bei einem angerufenen internen Teilnehmer das Telefon klingelt. Sonderwählton.
Einführung Ruftöne Internanruf. Sie werden intern direkt oder in Rückfrage angerufen. Externanruf über MSN 0 und MSN 3-9. Sie werden von extern angerufen. Externanruf über MSN 1. Externanruf über MSN 2. Wiederanruf. Sie haben in Rückfrage aufgelegt und erhalten den Wiederanruf des gehaltenen Gesprächspartners, wenn der andere Teilnehmer das Gespräch nicht übernimmt. Sammelruf. Alle internen Telefone, die das Leistungsmerkmal Sammelruf aktiviert haben, werden angerufen.
Installation Einsatzbereiche Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 89/336/EWG zum Anbringen des CE-Zeichens hergestellt. Für die elektromagnetische Störfestigkeit werden die Grenzwerte der DIN EN 50082-1 (für Wohnbereiche, Geschäfts- und Gewerbeobjekte) eingehalten. Die Funktionstüchtigkeit im Industriebereich mit starken Störquellen kann nicht garantiert werden.
Installation Aufstellen des Telefons In der Nähe des Standplatzes sollten sich eine 230V-Steckdose und die Anschlußdose des Euro-ISDN Basisanschlusses des Netzbetreibers befinden. Das Telefon ist für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Stellen Sie es nicht in der Nähe einer Wärmequelle (Klimaanlage, Heizkörper, Ort mit direkter Sonneneinstrahlung) auf. Feuchträume sind zu meiden. Ebenfalls darf das Telefon nicht der Spritzgefahr von Wasser oder Chemikalien ausgesetzt sein.
Installation Übersicht der Anschlüsse Abb. 1 Hörer anschließen Den Stecker der Hörerschnur am langen geraden Ende in die Buchse an der Unterseite Ihres Telefons, die mit einem Hörersymbol gekennzeichnet ist, einstecken, bis er einrastet. Die Schnur in den zugehörigen Kabelkanal verlegen. Den anderen Stecker stecken Sie in die Buchse des Hörers. Optional können Sie anstelle des Hörers eine Sprechgarnitur (Best. Nr. 4670955) einstecken.
Installation Interne Endgeräte anschließen Wir empfehlen Ihnen, Telefone mit eingestelltem Tonwahlverfahren (MFV-Wahlverfahren) zu verwenden, da MFV eine Verbindung wesentlich schneller aufbaut als das Impulswahlverfahren. Stellen Sie Ihre Telefone auf MFV, Flash kurz ein. Die Signaltastenfunktion Flash kurz ist notwendig, damit die Telefonanlage den Druck auf die R Taste der Telefone erkennt.
Installation Hausinstallation (nur für Fachkräfte) Bei einer Hausinstallation beachten Sie bitte, daß zur Erfüllung der allgemeinen Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0100 bzw. VDE 0800 und zur Vermeidung von Störeinflüssen die Telefonleitungen getrennt von den Starkstromleitungen geführt werden müssen. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen beiden Leitungsarten ein. Damit die allgemeinen Installationsvorschriften erfüllt werden, dürfen Sie nur zugelassenes Installationsmaterial verwenden.
Installation Verbinden Sie die Telefonanlage über das beiliegende ISDN-Anschlußkabel (2 x 8-polige würfelförmige Westernstecker) mit der ISDN Anschlußdose (siehe Abb. 1, 3 und 4). Zum evtl. späteren Lösen des Kabels drücken Sie zunächst den Hebel des Sicherungshakens in Richtung Leitung und ziehen dann den Stecker heraus. EURO-ISDN Anlagenanschluß Hierbei können Sie nur die Telefonanlage am Netzabschluß (NT) betreiben.
Installation PC anschließen Stecken Sie das Verbindungskabel (Computer/TelefonAnlage) mit dem Westernstecker in die Buchse auf der Rückseite des Telefons (RS 232-Anschluß - siehe Abb. 1). Am Computer benutzen Sie einen freien seriellen Anschluß (Com-Anschluß). Verfügt Ihr PC nur über einen 25poligen COM-Anschluß, so benutzen Sie einen handelsüblichen Adapter von 25-polig auf 9polig.
Inbetriebnahme Nach diesen Programmierungen läuft Ihre Telefonanlage im vorkonfigurierten Zustand. IWV-Telefone müssen Sie erst anmelden (siehe Abschnitt Endgerätetypen der Teilnehmeranschlüsse festlegen / Anschlüsse anmelden auf Seite 72). Auslieferzustand Der Euro-ISDN Anschluß der Telefonanlage ist als externer Anschluß zum Amt hin konfiguriert.
Inbetriebnahme Hier sollen Ihnen kurz die wichtigsten Unterschiede von IWV- und MFV-Telefonen beim Betrieb an der Telefonanlage erläutert werden. Nach dem Abheben des Hörers hören Sie normalerweise den Internwählton. Heben Sie bei einem Anschluß, der als MFV-Anschluß konfiguriert wurde, den Hörer ab und Sie hören den Besetztton, sind die Verbindungswege in der Telefonanlage durch andere Teilneh-mer besetzt. Sie müssen den Hörer auflegen und warten, bis ein Verbindungsweg frei wird.
Bedienung Übersicht über die Bedienelemente Abb.
Bedienung Wähl-, Funktions- und Menütasten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 # Ziffern-Tasten: Eingabe von Rufnummern und Kennziffern. Stern / Raute Tasten: Spezielle Funktionen. Funktionstasten: Stumm-Taste: Zum Ausschalten des Hörer- oder Freisprechmikrofons bei einer Gesprächsverbindung. Bei aktivierter Stummschaltung leuchtet die rote Leuchtdiode oberhalb der Stumm-Taste. Freisprecher-Taste: Ein- und Ausschalten der Lauthör-Funktion bei bestehendem Gespräch bzw.
Das SystemTelefon Das SystemTelefon (Telefon, in dem die Telefonanlage eingebaut ist) besitzt, unabhängig von der Telefonanlage, eigene Leistungsmerkmale. Wahlwiederholung Wenn Sie den angerufenen Teilnehmer nicht erreichen, weil er gerade ein Gespräch führt oder nicht anwesend ist, so können Sie die Wahl wiederholen. Die Rufnummer darf für die Wahlwiederholungsfunktion maximal 16 stellig sein. 1. Hörer abheben. Sie hören den Internwählton. Im Display erscheint Bitte wählen... 2.
Das SystemTelefon Zielwahl Die Telefonanlage besitzt einen zentralen Speicher für 30 Rufnummern (Speicherplätze 10 39). Auf diesen Speicher haben alle Telefone, die an die Telefonanlage angeschlossen sind, Zugriff. Beim SystemTelefon sind die Speicherplätze 10 - 23 fest den Zielwahl-Tasten zugeordnet.
Das SystemTelefon Zielwahl-Rufnummer wählen: 1. Hörer abheben 2. Zielwahltaste Sie hören den Internwählton. Im Display erscheint Bitte wählen... Im Display erscheint Rufe extern Nr. und die gespeicherte Rufnummer. Die angezeigte externe Rufnummer wird gewählt. drücken. Anmerkungen: Die Rufnummern bzw. Funktionskennziffern auf den Speicherplätzen 10 - 23 lassen sich vom SystemTelefon aus über Zielwahl und über Kurzwahl aussenden. Nachwahl: Sie haben die Möglichkeit, nur Teile einer Rufnummer, z. B.
Das SystemTelefon Lauthören Sie führen ein Telefongespräch und möchten andere Personen im Raum mithören lassen. Lauthören einschalten: 1. 2. Während des Gesprächs Taste drücken. Der Gesprächspartner ist über den im SystemTelefon eingebauten Lautsprecher hörbar. Lauthören beenden: Taste erneut drücken. Der Lautsprecher wird abgeschaltet. Sie können nun das Gespräch über den Hörer weiterführen. Lautstärke des Lautsprechers während des Gespräches einstellen: 1. Taste + drücken. drücken bzw.
Das SystemTelefon Sie rufen Ihren Gesprächspartner an: Der Freisprecher schaltet sich ein. Sie hören den Internwählton. Im Display erscheint Bitte wählen.... 1. Taste drücken. 2. Telefonnummern eingeben. Das Gerät wählt. 3. Das Gespräch können Sie durch erneutes Drücken der Taste beenden. Der Freisprecher schaltet sich aus. Das Gespräch wird beendet. Freisprechen kann auch bei einer bereits bestehenden Gesprächsverbindung eingeleitet werden. 1. Das Gespräch wird mit dem Hörer geführt.
Das SystemTelefon Tonruf-Melodie einstellen Sie können die Melodie des Tonrufs in unterschiedlichen Varianten einstellen. Die Veränderung des 3-stelligen Wertes ergibt jeweils eine neue Melodie und Klangfarbe. 1. Taste 2. Über die Tasten auswählen. 3. Taste 4. Tonrufmelodie über die Tasten auswählen. 5. Taste Menu drücken. Im Display erscheint Programmierung. "Telefon" drücken. drücken. Das Gerät zeigt im Display die momentane Einstellung und spielt die eingestellte Tonrufmelodie vor.
Das SystemTelefon 6. Gewünschte Tonruflautstärke (1 - 7) über die Tasten auf die linke Seite des Displays bringen. (1 = leise bis 7 = laut). Der Eintrag ganz links im Display gibt die gültige Tonruflautstärke wieder. 7. Taste Einstellung der Tonruflautstärke abgeschlossen. 8. Zum Abbrechen Taste drücken. drücken. Gebührenanzeige Sie können sich im Display Ihres SystemTelefons anzeigen lassen, wieviel Gebühren an den entsprechenden Nebenstellen angefallen sind und können diese ggf. auch löschen. 1.
Die Telefonanlage Die Leistungsmerkmale der Telefonanlage können an allen internen Telefonen aktiviert werden. Die mitgelieferte Konfigurationssoftware erlaubt zusätzlich eine komfortable Einstellung aller Leistungsmerkmale mit PC-Unterstützung. Wenn Sie das SystemTelefon benutzen, beachten Sie bitte: Jedes Leistungsmerkmal kann über Kennziffernwahl eingeleitet und auch wieder rückgängig gemacht werden. Leistungsmerkmale, wie z. B.
Die TelefonAnlage Einen internen Teilnehmer anrufen 1. Hörer abheben. Sie hören den Internwählton. Es erscheint "Bitte wählen..." im Display. 2. Interne Rufnummer eingeben, z. B. Teilnehmer 4. Im Display erscheint "Rufe Teilnehmer 4. 3. Wenn sich der Teilnehmer meldet, können Sie ein Interngespräch führen. Die interne Rufnummer Ihres Gesprächspartners wird im Display angezeigt. Anmerkungen: Die internen Rufnummern sind werkseitig festgelegt.
Die TelefonAnlage Anmerkungen: Bei MFV-Telefonen müssen Sie nach Abheben des Hörers innerhalb von 12 Sekunden die Wahl beginnen. Sie erhalten nach Wahl der 0 den Besetztton: - wenn beide Amtsleitungen belegt sind. Sie können sich eine Amtsleitung vormerken lassen (siehe Abschnitt Amtsleitung (B-Kanal) reservieren auf Seite 34). - wenn Ihr Telefon nicht berechtigt ist, auf die Amtsleitungen zuzugreifen (siehe Abschnitt "Wahlberechtigung festlegen" auf Seite 75).
Die Telefonanlage Zukünftig hören Sie nach Abheben des Hörers direkt den Amtswählton. Interne Gespräche können weiterhin geführt werden, hierzu muß jedoch vor der Rufnummerneingabe die R Taste gedrückt werden. Die automatische Amtsholung läßt sich wie folgt wieder deaktivieren: 1. Hörer abheben. 2. Drücken Sie die Taste 3. 5 wählen. Sie hören den Amtswählton. R . Sie hören den Internwählton. Nach 3 Sek. hören Sie den Quittierton. Im Display erscheint: Leistungsmerkmal Cod e e i n g e b e n : 4.
Die Telefonanlage Automatischer Rückruf (intern) Erreichen Sie einen internen Teilnehmer nicht, weil dessen Anschluß besetzt ist, so können Sie einen automatischen Rückruf einleiten. Sobald der gewünschte Teilnehmer das nächste Mal den Hörer auflegt, werden Sie automatisch angerufen. Automatischen Rückruf einleiten: 1. Hörer abheben. Sie hören den Internwählton. 2. Interne Rufnummer wählen. Sie hören den Besetztton. 3. Taste R drücken, nur bei MFV-Telefonen. Sie hören den Quittierton. 4. 6 wählen.
Die Telefonanlage Oder Im Display erscheint Programmierung. 1. Taste 2. "Leistungsmerkmal" über die Tasten auswählen. 3. Taste 4. "Rückruf" über die Tasten auswählen. 5. Taste Menu drücken. drücken. drücken. Im Display erscheint: Rückruf löschen 6. Taste 7. Zum Abbrechen Taste Der automatische Rückruf ist gelöscht. drücken drücken. Anmerkungen: Hebt der Teilnehmer, der den Rückruf eingeleitet hat, nicht innerhalb von 40 Sek. den Hörer ab, so wird der Rückruf automatisch beendet.
Die Telefonanlage Vorgemerkter B-Kanal meldet sich: 1. Das Telefon läutet. Im Display erscheint: Rückruf Amt wieder frei 2. Hörer abheben. Sie hören den Internwählton. 3. 0 wählen. Eine der beiden Amtsleitungen (B-Kanäle) wird belegt, Sie erhalten einen Amtswählton. 4. Rufnummer des externen Teilnehmers wählen. Sie hören den Rufton oder Besetztton. 5. Wenn sich der Teilnehmer meldet, können Sie ein Externgespräch führen. Vorgemerkte Amtsleitung (B-Kanal) löschen: 1. Hörer abheben.
Die Telefonanlage 3. Speicherplatz (10 bis 39) eingeben (hier 34). 4. Die Anlage belegt jetzt eine freie Amtsleitung und wählt die gespeicherte Rufnummer. 5. Nach erfolgtem Gespräch Hörer auflegen. Bitte wählen... 134 Im Display erscheint Rufe extern Nr: und die Rufnummer. Externgespräche mit Ankündigung weitergeben Während eines Externgespräches können Sie einen internen Teilnehmer anrufen, diesem das externe Gespräch ankündigen, und es ihm übergeben. 1.
Die Telefonanlage Externgespräche ohne Ankündigung weitergeben Sie übergeben das Gespräch, ohne vorher mit dem internen Teilnehmer gesprochen zu haben, oder um das Gespräch von einem anderen Telefon aus fortzusetzen. Externgespräche ohne Ankündigung auf einen freien Teilnehmer weitergeben: 1. Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer. 2. Taste R drücken. Nur bei MFV-Telefonen. Im Display erscheint: Rückfrage auf B i t te wählen...
Die Telefonanlage Externe Gespräche an einen besetzten Teilnehmer weitergeben 1. Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer. 2. Taste R drücken, nur bei MFVTelefonen. Im Display erscheint: Rückfrage auf Bitte wählen... Die externe Verbindung wird gehalten und der externe Teilnehmer hört ggf. Wartemusik. 3. Rufnummer des gewünschten internen Teilnehmers wählen. Sie hören den Besetztton. 4. Hörer auflegen.
Die Telefonanlage Gesprächsübernahme vom anderen Telefon Sie können nicht nur Telefongespräche, die an den anderen Telefonen klingeln, zu Ihrem Telefon heranholen, sondern auch Anrufe, die von einer anderen Nebenstelle bereits angenommen wurden, auf Ihr Telefon umleiten. Diese Funktion ist z. B. für einen angeschlossenen Anrufbeantworter sinnvoll. 1. 2. 3. Sie hören, daß der Anrufbeantworter aufzeichnet. Hörer Ihres Telefones abheben. Sie hören den Internwählton.
Die Telefonanlage Anmerkungen: - Ist der interne Teilnehmer, zu dem Sie in Rückfrage gehen wollen, besetzt, so können Sie das gehaltene Gespräch wieder aufnehmen, indem Sie die eigene interne Rufnummer wählen. - Bei externen Gesprächen kann die Rückfrage auch beendet werden, indem der interne Gesprächspartner, mit dem Sie die Rückfrage tätigen, den Hörer auflegt. Sie sind dann wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden.
Die Telefonanlage Zurück zum zweiten Teilnehmer: 1. Taste R drücken, nur bei MFVTelefonen. 2. 0 wählen. 3. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen. Der gehaltene Teilnehmer hört Wartemusik, wenn diese eingestellt ist. Verbindung zum zweiten externen Teilnehmer. Der erste Teilnehmer wird gehalten. Makeln beenden: 1. Hörer auflegen. 2. Hörer abheben. 3. Gespräch führen. Die Verbindung zum momentanen Gesprächspartner wird abgebaut. Sie werden automatisch wieder angerufen.
Die Telefonanlage Zurückholen des geparkten Gespräches entweder von Ihrem oder einem anderen internen Telefon aus: 1. Hörer abheben. Sie hören den Internwählton. Im Display wird "Bitte wählen..." angezeigt. 2. 74 wählen. Die Verbindung zum externen Teilnehmer ist wieder hergestellt. 3. Nach Gesprächsende Hörer auflegen. Oder nach 2 Minuten: 1. Das Telefon, an dem das Parken eingeleitet wurde, läutet. 2. Hörer innerhalb von 30 Sekunden abheben.
Die Telefonanlage Verbindung mit dem anklopfenden Teilnehmer aufnehmen Sie führen ein Telefongespräch und hören während des Gespräches einen Aufmerksamkeitston bzw. Anklopfton der Amtsleitung. Der Aufmerksamkeitston signalisiert Ihnen, daß ein anderer interner Teilnehmer Sie zu sprechen wünscht, der Anklopfton der Amtsleitung zeigt den Gesprächswunsch eines externen Teilnehmers an. Beide Töne unterscheiden sich rhythmisch (siehe Abschnitt "Hörtöne").
Die Telefonanlage Anklopfschutz ausschalten: Innerhalb der Prozedur statt der Zahl 11 die Zahl 10 wählen. Sie können auch das folgende Verfahren zum Ein- und Ausschalten des Anklopfschutzes wählen: 1. Taste 2. "Leistungsmerkmal" über die Tasten auswählen. 3. Taste 4. "Anklopfschutz" über die Tasten auswählen. 5. Taste Menu Im Display erscheint Programmierung. drücken. drücken. drücken. Im Display erscheint: Anklopfschutz E i n Au s 6.
Die Telefonanlage Raumüberwachung Sie können einen Raum, in dem z.B. ein Kind schläft, telefonisch überwachen. In diesem Raum muß sich ein an der Anlage angeschlossenes Telefon befinden. Von den anderen Telefonen, der Telefonanlage, auch von mehreren gleichzeitig, kann der Raum überwacht werÜberwachungsfunktion aktivieren: 1. Hörer des im zu überwachenden Raumes befindlichen Telefons abheben. Sie hören den Internwählton. Im Display erscheint "Bitte wählen...". 2. 5 wählen. Nach 3 Sek.
Die Telefonanlage Signalisierung des Externrufes ein-/ausschalten Jeder Teilnehmer hat die Möglichkeit, für sein Telefon die Signalisierung für ankommende externe Anrufe ein- oder auszuschalten, d.h. er kann bestimmen, ob sein Telefon bei kommendem Externanruf klingelt oder nicht klingelt. Signalisierung des Externrufes einschalten: 1. Hörer abheben. 2. Sie hören den Internwählton. Im Display erscheint "Bitte wählen...". 5 wählen. Nach 3 Sek. hören Sie den Quittierton.
Die Telefonanlage 7. Taste drücken. 8. Zum Abbrechen Taste 9. Hörer auflegen. Die Externrufsignalisierung ist eingeschaltet. drücken. Wenn Sie den Externruf wieder ausschalten wollen, so bringen Sie im Schritt 6 "Aus" auf die linke Seite des Displays. Alle anderen Schritte werden unverändert durchgeführt. Anmerkung: Die hier beschriebene Externruf-Signalisierung ist nur bei eingestellter Tagschaltung wirksam. Tag-/Nachtschaltung Die Telefonanlage ist in der Regel in Tagschaltung eingestellt.
Die Telefonanlage Nachtschaltung aufheben (= Tagschaltung aktivieren): Innerhalb der Prozedur statt der Kennzahl 41 im Schritt 3 die Kennzahl 40 wählen. Alle weiteren Schritte werden unverändert durchgeführt. Oder: Nachtschaltung aktivieren / aufheben: 1. Taste Menu drücken. 2. "Leistungsmerkmal" über die Tasten auswählen. 3. Taste 4. "Tag-/Nachtschaltung" über die Tasten auswählen. 5. Taste Im Display erscheint: Programmierung. drücken. drücken.
Die Telefonanlage Rufumleitung (intern) Verlassen Sie Ihren Platz, oder wollen Sie nicht gestört werden, so können Sie Ihr Telefon so einstellen, daß alle ankommenden Anrufe (intern und extern) zu einem von Ihnen bestimmten, internen Telefon automatisch umgeleitet werden. Sie können jedoch weiterhin externe Anrufe tätigen. Es können auch von verschiedenen Telefonen gleichzeitig Rufumleitungen zu einem oder verschiedenen Zieltelefonen eingerichtet werden (z. B.
Die Telefonanlage 6. Zieltelefon, zu dem umgeleitet werden soll über die Tasten auf die linke Seite des Displays bringen (in diesem Beispiel das Telefon von Teilnehmer 3). 7. Taste 8. Zum Abbrechen Taste drücken. drücken. Wenn Sie die Rufumleitung wieder aufheben wollen, so bringen Sie innerhalb der Prozedur in Schritt 6 die Nummer des eigenenTeilnehmertelefons (Tln...) auf die linke Seite des Displays . Alle weiteren Schritte werden unverändert durchgeführt.
Die Telefonanlage Rufumleitung vom Zieltelefon aus wieder aufheben Innerhalb der Prozedur in Schritt 3 die Ziffer 0 wählen. Alle weiteren Schritte bleiben unverändert. Oder Rufumleitung vom Zieltelefon aus einrichten / aufheben: Am Zieltelefon im anderen Raum: 1. Taste Menu drücken. 2. Leistungsmerkmal über die Tasten auswählen. 3. Taste 4. Follow me zu über die Tasten auswählen. 5. Taste Im Display erscheint Programmierung. drücken. drücken.
Die Telefonanlage Seniorenruf einrichten / löschen Sie können ein von Ihnen festgelegtes internes Telefon (Zieltelefon) anrufen, indem Sie nur den Hörer Ihres Telefons abheben. Das Zieltelefon wird automatisch angewählt. Sie können bei eingestelltem "Seniorenruf" aber auch ganz normal telefonieren, wenn Sie nach Abheben des Hörers innerhalb von 5 Sekunden mit der Wahl einer Rufnummer beginnen. Nach dem Auflegen des Hörers wird der Seniorenruf beim nächsten Zieltelefon festlegen: 1. Hörer abheben.
Die Telefonanlage Seniorenruf ausschalten: 1. Hörer abheben. Sie hören den Internwählton. Im Display erscheint "Bitte wählen...". 2. Ziffer 5 innerhalb von 5 Sek. wählen. Nach 3 Sek. hören Sie den Quittierton. Im Display erscheint: Leistungsmerkmal C o de e i n g e b e n : 3. 60 wählen. 4. Hörer auflegen. Sie hören den Quittierton. Der Seniorenruf ist wieder gelöscht. Oder: Seniorenruf einrichten / ausschalten: 1. Taste 2. "Leistungsmerkmal" über die Tasten auswählen. 3. Taste 4.
Die Telefonanlage Ruhe vor dem Telefon ein- / ausschalten Interne und externe Anrufe werden bei Einschaltung von Ruhe vor dem Telefon (Anrufschutz) an Ihrem Telefon nicht signalisiert. Anrufschutz einschalten: 1. Hörer abheben. 2. Sie hören den Internwählton. Im Display erscheint "Bitte wählen...". Nach 3 Sek. hören Sie den Quittierton. Im Display erscheint: 5 wählen. Leistungsmerkmal Code e i n g e be n : 3. Sie hören den Quittierton, danach den Sonderwählton. Der Anrufschutz ist eingeschaltet.
Die Telefonanlage Wenn Sie den Anrufschutz wieder ausschalten wollen, so bringen Sie innerhalb der Prozedur in Schritt 6 Aus auf die linke Seite des Displays. Alle weiteren Schrite bleiben unverändert. Anmerkungen: - Bei eingeschaltetem Anrufschutz ist im Hörer des betreffenden Telefons der Sonderwählton zu hören. - Sie erhalten bei Aktivierung des Anrufschutzes einen Fehlerton, wenn der Anschluß Ihres Telefons für ein Datengerät programmiert ist.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage 6. Taste R drücken, nur bei MFVTelefonen. Im Display erscheint Rückfrage auf Bitte wählen.... 7. 6 wählen. Verbindung zum ersten externen Teilnehmer. Der zweite Teilnehmer wird in der Vermittlungsstelle gehalten. Zurück zum zweiten Teilnehmer: 8. Taste R drücken, nur bei MFVTelefonen. Im Display erscheint Rückfrage auf Bitte wählen.... 9. 6 wählen. Verbindung zum zweiten externen Teilnehmer. Der erste Teilnehmer wird in der Vermittlungsstelle gehalten.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage Dreierkonferenz (nur bei ISDN Mehrgeräteanschluß möglich!) Dieses Leistungsmerkmal ist ein Dienst Ihres Netzbetreibers. Sie können ein Konferenzgespräch mit zwei externen Teilnehmern führen, wobei jedoch nur eine Amtsleitung belegt wird. Die Konferenzschaltung wird in der Vermittlungsstelle des Netzbetreibers vorgenommen. 1. Sie führen ein Gespräch mit einem externen Teilnehmer. 2. Taste R drücken, nur bei MFVTelefonen.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage Anklopfen Bei einem besetzten Teilnehmer anklopfen Dieses Leistungsmerkmal ist ein Dienst Ihres Netzbetreibers. Wenn beide Amtsleitungen belegt sind, wird ein weiterer kommender Ruf durch einen Anklopfton signalisiert. Der Ton wird an dem Telefon signalisiert, das der MSN zugeordnet ist, für die eine weiterer Anruf eingeht.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage Rufnummern anzeigen (COLP) / nicht anzeigen (COLR) bei kommenden Externgesprächen Wenn Sie von einem externen Teilnehmer angerufen werden, der ein ISDN-Telefon mit Display besitzt, so können Sie bestimmen, ob er Ihre Rufnummer angezeigt bekommen soll oder nicht. Die Anzeige Ihrer Rufnummer kann für den externen Teilnehmer, z. B. wegen Rückversicherungen, wichtig sein. Eigene Rufnummer dem kommenden Anrufer übermitteln: 1. Hörer abheben. Sie hören den Internwählton.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage Wenn Sie einem rufenden Teilnehmer Ihre Rufnummer nicht mehr übermitteln wollen, so bringen Sie innerhalb der Prozedur im Schritt 6 "Aus" auf die linke Seite des Displays. Alle weiteren Schritte bleiben unverändert.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage 6. "Ein" über die Tasten auf die linke Seite des Displays bringen. 7. Taste 8. Zum Abbrechen Taste drücken. Ihre Rufnummer wird dem von Ihnen angerufenen Teilnehmer übermittelt. drücken. Wenn Sie einem angerufenen Teilnehmer Ihre Rufnummer nicht mehr übermitteln wollen, so bringen Sie innerhalb der Prozedur in Schritt 6 "Aus" auf die linke Seite des Displays. Alle weiteren Schritte bleiben unverändert.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage Anrufweiterschaltung (AWS) sofort einrichten: 1. Hörer abnehmen. Sie hören den Internwählton. Im Display erscheint "Bitte wählen...". 2. 5 wählen. Nach 3 Sek. hören Sie den Quittierton. Im Display erscheint: Leistungsmerkmal Code e i n g e b e n : 3. 91 eingeben. 4. MSN (0...9) eingeben, die weitergeschaltet werden soll. (Zum Beispiel 0 eingeben für MSN 0.) 5. Externe Rufnummer des Telefons eingeben, zu dem weitergeschaltet werden soll. 6.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage Oder: Anrufweiterschaltung einrichten / aufheben: 1. Taste 2. "Leistungsmerkmal" über die Tasten auswählen. 3. Taste 4. "AWS für MSN" über die Tasten auswählen. 5. Taste Menu drücken. Im Display erscheint Programmierung. drücken. drücken. Im Display erscheint: AWS f ü r MSN 0 1 2 3 4 5 6 7 6. MSN (0... 9), die weitergeschaltet werden soll, über die Tasten auf die linke Seite des Displays bringen. 7. Taste 8.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage Anmerkung: Beachten Sie, daß Sie bei einer Anrufweiterschaltung mit den Gebühren belastet werden, die zwischen Ihrem ISDN Anschluß und dem Anschluß entstehen, zu dem Sie weiterleiten. Die Gesprächskosten für die Anrufweiterschaltung werden in der Telefonanlage nicht erfaßt. Anrufweiterschaltung (Anlagenanschluß) Nur bei Euro-ISDN Anlagenanschluß! Die Anrufweiterschaltung ist ein ISDN Dienst, der von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird.
Euro-ISDN Merkmale an der Telefonanlage 6. Taste drücken. Im Display erscheint Rufnr. eingeben:. 7. Rufnummer des externen Telefons eingeben, auf das die Anrufe weitergeschaltet werden sollen. 8. Taste 9. Zum Abbrechen Taste drücken. Die Anrufweiterschaltung mit der ausgewählten AWS-Variante ist nun eingerichtet. drücken. Wollen Sie die AWS für die Anlagen-Rufnummer wieder aufheben, so bringen Sie innerhalb der Prozedur im Schritt 5 "Aus" auf die linke Seite des Displays.
Programmierung Es gibt grundsätzlich 2 Möglichkeiten, die Telefonanlage zu programmieren: Am PC über die mitgelieferte Konfigurations-Software (siehe unten). Am SystemTelefon über Menü-Tasten. Siehe ab Seite 67. Telefonanlage über die PC-Software konfigurieren Das auf Diskette beiliegende Konfigurations-Programm ermöglicht das Programmieren der Telefonanlage mit Hilfe eines PCs, der am SystemTelefon angeschlossen wird.
Programmierung Programmieren über das SystemTelefon Über das SystemTelefon können Sie die Telefonanlage menügesteuert programmieren. Die Programmierungen bleiben auch bei Netzausfall gespeichert. Beachten Sie bitte: Die nachfolgenden Programmierprozeduren können Sie auch hintereinander ausführen, ohne zwischendurch den Hörer aufzulegen. Mit Druck auf die Taste wird die Einstellung gespeichert.
Programmierung Mehrgeräteanschluß: Mehrfachrufnummern (MSN) festlegen Nur bei Euro-ISDN Mehrgeräteanschluß. Sie haben von Ihrem Netzbetreiber bis zu 10 Mehrfachrufnummern bekommen. Tragen Sie die Mehrfachrufnummern bitte untereinander in die folgende Tabelle ein: MSN MSN 0 Mehrfachrufnummer (ohne Vorwahl) MSN 1 MSN 2 MSN 3 MSN 4 MSN 5 MSN 6 MSN 7 MSN 8 MSN 9 1. Taste 2. Taste 3. MSN festlegen über die Tasten auswählen. 4. Taste Menu Im Display erscheint Programmierung. drücken. drücken.
Programmierung 8. Taste drücken. 9. Zum Abbrechen Taste Die gewählte Rufnummer ist der MSN 0 zugeordnet. drücken. Hinweis: Für jede MSN müssen Sie die Prozedur einzeln wiederholen. Durch die Zuordnung haben Sie in unserem Beispiel die Mehrfachrufnummer 4712 mit dem Platzhalter (MSN 0) verbunden. Künftig brauchen Sie bei weiteren Programmierungen nur noch den Platzhalter einzugeben. Die Telefonanlage kann automatisch die richtige Rufnummer zuordnen.
Programmierung 8. Taste drücken. 9. Zum Abbrechen Taste Die MSN 3 ist jetzt dem Teilnehmer 4 zugewiesen. drücken. Sie können einem Teilnehmeranschluß eine oder auch mehrere MSN zuordnen. Für jede Mehrfachrufnummer, die Sie einem Anschluß zuordnen wollen, müssen Sie die Prozedur einzeln durchführen. Wollen Sie eine Zuordnung aufheben, so wählen Sie über die Pfeil-Tasten "Löschen" statt eines Teilnehmeranschlusses. Bei Auslieferung ist jede MSN allen Teilnehmern zugeordnet.
Programmierung Anmerkung: Mit Eingabe der Anlagenrufnummer wird automatisch die Durchwahlrufnummer zu jedem Teilnehmeranschluß festgelegt: Teilnehmeranschluß Durchwahl 0 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 9 Die Durchwahlnummern 0 und 1 sowie 5-9 sind nicht automatisch festgelegt. Im nächsten Abschnitt wird beschrieben, wie Sie diesen Durchwahlnummern Endgeräte zuordnen können.
Programmierung Für jeden Teilnehmeranschluss müssen Sie die Prozedur einzeln durchführen. Endgerätetypen der Teilnehmeranschlüsse festlegen / Anschlüsse anmelden Teilen Sie Ihrer Telefonanlage mit, welchen Endgerätetyp (Telefon oder Datenendgerät) Sie an den Teilnehmeranschlüssen 3 und 4 angeschlossen haben, bzw. ob ein Anschluß frei bleibt.
Programmierung Wollen Sie später einmal ein Telefon austauschen und kennen das Wahlverfahren nicht, so programmieren Sie das neue Gerät auf "nicht angemeldet" (statt auf IWV oder MFV). Sie müssen dann allerdings die Anmeldung manuell ausführen: am Gerät den Hörer abheben und die Kennziffer 9 wählen. Datenendgeräte anmelden Wollen Sie ein Datenendgerät anschließen, so melden Sie dies bei der Telefonanlage an (gleiche Prozedur wie bei Telefone anmelden, siehe oben).
Programmierung Externruf-Signalisierung bei Nachtschaltung festlegen Legen Sie fest, bei welchem Anschluß das Endgerät klingelt, wenn es bei eingestellter Nachtschaltung von extern angerufen wird. 1. Taste 2. Taste 3. "Externruf Nacht" über die Tasten auswählen. 4. Taste 5. Gewünschten Teilnehmeranschluß über die Tasten auf die linke Seite des Displays bringen (hier beispielsweise Tln 2). 6. Taste Menu drücken. Im Display erscheint Programmierung. drücken. drücken.
Programmierung Wahlberechtigung festlegen Sie können bestimmen, ob von den Endgeräten aus nur interne Gespräche, nur Ortsgespräche, bzw. nationale oder auch internationale Gespräche geführt werden können. Bei Beschränkung auf Ortsgespräche ist dann die Wahl der Ziffer 0 als erste Ziffer nicht möglich. Bei Beschränkung auf nationale Gespräche ist die Wahl der ersten beiden Ziffern 00 (für internationale Gespräche) nicht möglich.
Programmierung Anklopfberechtigung festlegen Legen Sie fest, welche Telefone an den Teilnehmeranschlüssen 2-4 anklopfberechtigt sind und welche nicht. 1. Taste 2. Taste 3. "Anklopfberecht." über die Tasten auswählen. 4. Taste 5. Gewünschten Teilnehmeranschluß über die Tasten auf die linke Seite des Displays bringen, z. B. Tln 3. Menu drücken. Im Display erscheint Programmierung. drücken. drücken. 6. Taste 7.
Programmierung Wartemusik ein- / ausschalten Ihre Telefonanlage bietet die Möglichkeit, einem wartenden Externteilnehmer (bei Rückfrage oder Parken des Gespräches) Musik einzuspielen. Im Auslieferzustand ist die Wartemusik eingeschaltet. 1. Taste 2. Taste 3. "Wartemusik" über die Tasten auswählen. 4. Taste 5. "Ein" über die Tasten auf die linke Seite des Displays bringen. Soll keine Wartemusik eingespielt werden, so bringen Sie Aus auf die linke Seite des Displays. Menu drücken.
Programmierung Im Display erscheint Programmierung. 1. Taste 2. Taste 3. "Kurzwahl" über die Tasten auswählen. 4. Taste 5. Einen Speicherplatz (10 - 39) über die Ziffern-Tasten eingeben (z.B. Speicherplatz 12). 6. Taste Menu drücken. drücken. Im Display erscheint "Speicherplatz:". drücken. Im Display erscheint: drücken. Rufnr. eingeben: 7. Rufnummer über die Ziffern-Tasten eingeben. 8. Taste 9. Zum Abbrechen Taste Die Rufnummer ist gespeichert.
Programmierung Rücksetzen der Telefonanlage Sie können Ihre Telefonanlage in den Auslieferzustand rücksetzen. Im Display erscheint Programmierung. 1. Taste 2. Taste 3. "Rücksetzen" über die Tasten auswählen. 4. Taste Menu drücken. drücken. Im Display erscheint: drücken. Rücksetzen Ja Nein 5. "Ja" über die Tasten auf die linke Seite des Display bringen. 6. Taste 7. Zum Abbrechen Taste Die Telefonanlage wird in den Ausgangszustand zurückgesetzt. (s. hierzu auch Auslieferungszustand).
Weitere Informationen Hilfe bei Problemen Falls es doch einmal zu Funktionsstörungen kommen sollte, können Sie anhand der nachstehenden Hilfestellungen in den meisten Fällen selbst die Ursache beheben.
Weitere Informationen Problem mögliche Ursache Abhilfe Sie wählen, bekommen aber keine Externverbindung - Falsches Wahlverfahren - Wahlverfahren ändern bzw. Telefon austauschen - Amtsleitung vormerken Nach Wahl einer Ziffer hören Sie den Fehlerton im Hörer - Falsche Kennziffer - Richtige Kennziffer eingeben Nach Abheben des Hörers hören Sie den Besetzton bei MFV-Telefonen Alle Verbindungswege sind besetzt Warten, bis ein Verbindungsweg frei ist.
Weitere Informationen Funktionsstörungen Prüfen Sie anhand des Kapitels Hilfe bei Problemen oder einem zweiten Telefon, ob die Ursache der Störung am Telefonanschluß oder am tiptel 194 liegt. Ein defektes Gerät nicht öffnen und nicht mehr anschließen. Bringen Sie in diesem Fall das Gerät zu Ihrem Händler oder Service-Center. Verwahren Sie bitte die Original-Verpackung für eine Rücksendung auf, da diese Ihr Telefon optimal schützt. Sichern Sie vorher alle Einträge z. B.
Weitere Informationen Interne Rufnummern und Kennziffern zur Aktivierung der Leistungsmerkmale Die Wahl der internen Rufnummern und Kennziffern ist von jedem internen Telefon aus möglich. Die R Taste wird nur bei MFV-Telefonen benötigt.
Weitere Informationen Kennziffer Funktion 583 Euro-ISDN: Eigene Rufnummer dem Angerufenen übermitteln (CLIP) Euro-ISDN: Eigene Rufnummer dem Angerufenen nicht übermitteln (CLIR) 584 S. 60 Bei Mehrgeräteanschluss: 590 + (0-9) 591 + (0-9) + Rufnr 592 + (0-9) + Rufnr 593 + (0-9) + Rufnr R 71 + Rufnr Euro-ISDN: Anrufweiterschaltungen für MSN (0-9) aufheben (0-9) = MSN 0 ... MSN 9 Euro-ISDN: Anrufweiterschaltung sofort aktivieren, (0-9) = MSN 0 ...
Technische Daten ISDN-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Protokoll DSS1 (Euro-ISDN) BZT-Zulassungsnummer Deutschland . . . D127712H Teilnehmerschaltungen Speisespannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24VRufspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 V, 50 Hz Frequenz der Hörtöne . . . . . . . . . . . . . . . . . 437 Hz Reichweite der Leitung 0,4 mm Ø . . . . . . . . . . . . . . 150 m 0,6 mm Ø . . . . . . . . . . . . . . 350 m Wahlverfahren . . . . . . . . . . . .
Stichwortverzeichnis A B C D E F Allgemeine Anschalteerlaubnis (AAE) . .4 Amtsleitung vormerken . . . . . . . . . . . .34 Anklopfberechtigung festlegen . . . . . .76 Anklopfen (Euro-ISDN Leistungsmerkmal) . . . . . .58 Anklopfen (intern) . . . . . . . . . . . . . . .42 Anklopfschutz . . . . . . . . . . . . . . . .43, 44 Anlagenanschluß . . . . . . . . . . . . .16, 70 Anlagenruf festlegen . . . . . . . . . . . . . .71 Anrufschutz (Ruhe vor dem Telefon) . .
Stichwortverzeichnis N P R S ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Signaltastenfunktion "Flash kurz" . . . . .6 Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . .12 Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . .24 SystemTelefon . . . . . . . . . . . . . . . .8, 29 Nachtschaltung . . . . . . . . . . . . . . .47, 48 Namensfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Netzabschluß . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16 Netzgerät . . . .
Menüebenen 88
Menüebenen 89
TIPTEL AG Halskestraße 1 40880 Ratingen Telefon (0 21 02) 4 28 - 0 Telefax (0 21 02) 4 28 - 10 http://www.tiptel.
