Gebruiksaanwijzing (nl) Intelligente telefoon met handenvrij spreken, Message Waiting Indicatie (MWI), telefoonboek en headset aansluiting tiptel 1020 tiptel
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............................................................................................... 3 Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................. 5 Toetsbezetting ................................................................................................. 6 Bedieningselementen ..................................................................................... 8 Ingebruikneming ........................
Inhoudsopgave Instellingen ...................................................................................................... 24 Instel mogelijkheden ................................................................................... 24 Instelling via het menu ................................................................................ 25 Volume instellen .......................................................................................... 26 Message Waiting Indicatie ..........................
Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Let bij het plaatsen, het aansluiten en de bediening van het toestel op de volgende aanwijzingen: • De aansluitkabels dient u alleen aan te sluiten op de hiervoor bestemde aansluitingen. • Let erop, dat de aansluitkabels zorgvuldig weggewerkt worden, zodat niemand erover kan struikelen. Aangesloten kabels mogen niet overmatig geknikt, strak getrokken of mechanisch belast worden.
Toetsbezetting Toetsbezetting Navigatietoets (links): Dient voor navigatie en uitvoeren van instellingen. Opent in de ruststand de oproeplijst. Navigatietoets (rechts): Dient voor navigatie en uitvoeren van instellingen. Navigatietoetsen (omhoog/omlaag): Dienen voor navigatie en uitvoeren van instellingen. Ok-toets: Dient voor de bevestiging van instelling. Start het kiezen van een ingevoerd of geselecteerd telefoonnummer.
Toetsbezetting Geheugentoetsen: Hier kunt u telefoonnummers invoeren die u direct wil kiezen. 3 sec. Geheugentoets gedurende drie seconden ingedrukt houden: Opent de mogelijkheid om een telefoonnummer en een naam in te voeren. Mute-toets: Schakelt tijdens een telefoongesprek de microfoon uit. In de ruststand van het apparaat kan de beltoon uit- en ingeschakeld worden (telefoon stil). R-toets: Dient bij telefooncentrales voor het doorverbinden. Activeert speciale functies bij bepaalde netwerken.
Bedieningselementen Bedieningselementen 8
Ingebruikneming Ingebruikneming Inhoud van de verpakking De verpakking van uw telefoon bevat het volgende: Telefoon inclusief hoorn Krulsnoer (hoornsnoer) Telefoon standaard Telefoon aansluitkabel Gebruiksaanwijzing Montage van de telefoon standaard Plaats de meegeleverde telefoon standaard zoals afgebeeld als u de telefoon op een vlakke ondergrond, zoals een bureau, wilt gebruiken. Er zijn drie standen mogelijk die verschillende hellingshoeken van de telefoon geven.
Ingebruikneming Wandmontage Als u de telefoon aan de wand wilt bevestigen, dan bevestigt u de telefoon standaard zoals afgebeeld met twee schroeven op de wand (afbeelding 1). Vervolgens bevestigt u de telefoon op de telefoon standaard (afbeelding 2). Verwijder de hoorn ophangclip uit de telefoon, draai deze 180 graden en plaatst deze opnieuw in de telefoon (afbeelding 3).
Ingebruikneming Aansluiten Voordat u uw telefoon in gebruik kunt nemen, moet u alle noodzakelijke kabels aansluiten. 1 Sluit het krulsnoer met het lange uiteinde in de aansluiting met het hoornsymbool en met het korte uiteinde in de telefoonhoorn. 2 Sluit de telefoon aansluitkabel met de kleine stekker in de aansluiting "LINE" en met de telefoonstekker in de telefoonwandcontactdoos. 3 Als u een headset (accessoire) gebruikt, plaatst u de stekker in de aansluiting .
Ingebruikneming Message Waiting Indicatie - schakelaar De MWI-schakelaar dient om te schakelen tussen de verschillende Message Waiting Indicatie protocollen van een telefooncentrale (zie ook pagina 27 "Message Waiting Indicatie"). Bij gebruik van de telefoon op een openbaar telefonienetwerk moet de schakelaar op stand SR worden gezet.
Telefoneren Telefoneren Tijdens een telefoongesprek verschijnt de tijdsduur die aangeeft hoe lang de lijn bezet is. Zo behoudt u de controle over de huidige gespreksduur. Direct kiezen Bij de direct kiezen worden de ingevoerde cijfers direct gekozen. U kunt hierbij geen correcties meer uitvoeren. Neem de hoorn van de telefoon en wacht tot u de kiestoon hoort. … Voer het gewenste telefoonnummer in met behulp van de cijfer toetsen. De ingevoerde cijfers worden weergegeven en direct gekozen.
Telefoneren … Voer het gewenste telefoonnummer in met behulp van het cijfer toetsen. De ingevoerde cijfers worden weergegeven, maar nog niet gekozen. Als u een onjuist cijfer hebt ingevoerd, drukt u op de DEL-toets. Het laatste cijfer wordt gewist en u kunt verder gaan met de nieuwe invoer. Neem de hoorn van het toestel om het ingevoerde nummer te kiezen. De verbinding komt tot stand, u kunt nu een gesprek voeren.
Telefoneren Als u de headset in de aansluiting plaatst, komt de handenvrij functie te vervallen. In plaats daarvan kunt u het gesprek voeren via de headset. Gesprekken doorverbinden / Flash(R)-toets Bij de meeste telefooncentrales kunt u gesprekken doorverbinden met behulp van de R-toets. Raadpleeg de handleiding van uw telefooncentrale of neem contact op met uw telefooncentrale leverancier. Beantwoord de oproep door bijvoorbeeld de hoorn van het toestel te nemen.
Oproeplijsten Oproeplijsten Algemeen Uw telefoon bevat twee oproeplijsten: inkomende oproepen en gekozen telefoonnummers. In elke lijst worden de laatste 50 oproepen opgeslagen, inclusief de datum en het tijdstip van elke oproep. Als tijdens een oproep het telefoonnummer van de beller werd overgedragen, wordt dit weergegeven. Als het telefoonnummer overeenstemt met een nummer in het telefoonboek, verschijnt tevens de naam van de beller.
Oproeplijsten Druk op de luidspreker om een verbinding tot stand te brengen. De verbinding komt tot stand en de handenvrij functie wordt ingeschakeld. Neem de hoorn van het toestel. De verbinding komt tot stand, u kunt nu een gesprek voeren. of Nummerherhaling gekozen nummer 3 sec. 3 sec. Druk in de ruststand op de nummerherhaling-toets. Het display geeft het meest recent gekozen telefoonnummer in de lijst weer. Met de navigatietoetsen (omhoog/omlaag) kunt u door de oproepen bladeren.
Namen ingeven Namen ingeven Namen met behulp van het cijfer toetsen ingeven Op uw telefoon kunt u ook tekst ingeven (namen) met behulp van de cijfertoetsen. U ziet op de bedrukking van de behuizing en in de tabel "Overzicht met mogelijke tekens" welke letters met welke toetsen kunt ingeven. Als u op een cijfertoets drukt, verschijnt het eerste teken op het display. Druk herhaaldelijk op de toets om de volgende tekens weer te geven. Voorbeeld: u wilt een "c" ingeven.
Telefoonboek Telefoonboek Algemeen Met het telefoonboek beheert u de namen en telefoonnummers. U kunt maximaal 99 ingaven opslaan. Een ingave bevat een naam en een telefoonnummer. De naam dient met een letter te beginnen. Het telefoonnummer dient altijd met de netnummer beginnen, zodat de overeenkomstige naam in het telefoonboek bij een latere inkomende oproep met het telefoonnummer op het display kan worden weergegeven. Alle ingaven worden alfabetisch gesorteerd. Ingaven invoeren en opslaan 3 sec.
Telefoonboek 3 sec. Als u de volledige regel wilt wissen, houdt u de DEL-toets gedurende drie seconden ingedrukt. De volledige regel wordt gewist. Druk op de Ok-toets om de invoer te bevestigen. De invoerpositie knippert niet langer, de invoer wordt opgeslagen. Druk op de ESC-toets om het invoerveld te verlaten. Op het display wordt opnieuw de ruststand weergegeven. Bellen via het telefoonboek … Druk op de Telefoonboek-toets. Het telefoonboek wordt geopend op de letter "A".
Telefoonboek Druk op de luidspreker om het gesprek te beëindigen. De verbinding wordt verbroken, de ruststand wordt opnieuw weergegeven op het display. Leg de hoorn terug op toestel. De verbinding wordt beëindigd. of Ingaven bewerken of wissen Druk op de Telefoonboek-toets. Het telefoonboek wordt geopend op de letter "A". Zoek naar de ingave zoals beschreven in het gedeelte "Bellen via het telefoonboek". De geselecteerde ingave wordt weergegeven.
Geheugentoetsen Geheugentoetsen Algemeen De telefoon bevat 12 (verlichte) geheugentoetsen. U kunt deze afzonderlijk programmeren. Het telefoonnummer moet altijd met de (netnummer) beginnen, zodat de overeenkomstige toets bij een inkomende oproep van het telefoonnummer optisch signaleert. Geheugentoets programmeren 3 sec. … 3 sec. Houd de gewenste geheugentoets gedurende drie seconden ingedrukt. De toets begint te knipperen en de telefoon bevindt zich in de invoermodus.
Geheugentoetsen … Voer de naam in met behulp van het cijfer toetsen (zie ook pagina 18 "Namen met behulp van het cijfer toetsen ingeven"). Hier moet u tekens invoeren. Druk op de Ok-toets om de invoer te bevestigen. De invoerpositie knippert niet langer, de invoer wordt opgeslagen. Druk op de ESC-toets om het invoerveld te verlaten. Op het display wordt opnieuw de ruststand weergegeven. Als u een geheugentoets wilt wissen, programmeert u deze toets zonder telefoonnummer.
Instellingen Instellingen Instel mogelijkheden Taal ........................................ Stel hier uw taal in, zodat alle display teksten in de gewente taal verschijnen. LCD Contrast ......................... Het contrast kan worden ingesteld op vijf verschillende niveaus. Op die manier kunt u het contrast optimaal instellen op basis van de lichtomstandigheden. Datum/Tijd .............................. Voer hier de datum en tijd in. U moet elke instelling met Ok bevestigen.
Message Waiting Indicatie Instelling via het menu Druk op de Menu-toets wanneer de hoorn op het toestel ligt. Op het display wordt het menu weergegeven. Zoek met behulp van de navigatietoetsen (links/rechts) de instelling die u wilt wijzigen. … Geef met behulp van de navigatietoetsen (omhoog/omlaag) de gewenste instelling op. Op het display worden de verschillende instellingen weergegeven. Gebruik de cijfer toetsen als u het buitenlijnnummer wilt invoeren. Het ingevoerde cijfer wordt weergegeven.
Message Waiting Indicatie Volume instellen Het geluidsvolume kan worden ingesteld als de handenvrij is ingeschakeld. Als u de hoorn van het toestel heeft, wijzigt u het volume van de hoorn en tijdens een belsignalering wijzigt u het volume van het belsignaal. Wijzig het volume met behulp van de Plus/Min-toetsen. 26 Op het display wordt het volumebalkje weergegeven.
Message Waiting Indicatie Message Waiting Indicatie Bij een ingesproken bericht in de voicemail / mailbox kan het telefoonnetwerk of de telefooncentrale een Message Waiting Indicatie naar een toestel sturen, zodat u weet dat er voor u een bericht in uw voicemail / mailbox is ingesproken. Het toestel herkent 4 varianten van MWI, om dit op het toestel via de MWI-LED te signaleren. Informeer voor de juiste variant bij uw netwerkleverancier of telefooncentrale leverancier.
Message Waiting Indicatie Wij raden u aan de instellingen te controleren met de technicus die het apparaat installeert. Als u de MWI-weergave wilt deactiveren, drukt u op de ESC-toets of neemt u de hoorn van het toestel.
Bijlage Bijlage Service U heeft een modern product van Tiptel gekocht, dat ontwikkeld is in Duitsland. Onze uiterst hoogwaardige technische vervaardiging garandeert u een duurzame en goede kwaliteit. Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het toestel, wendt u zich dan a.u.b. tot uw dealer. Deze is tijdens de garantie-periode uw aanspreekpartner. Tiptel heeft voor technische ondersteuning van de dealers een telefoonnummer ingesteld, zodat deze u vakkundig kan adviseren.
Bijlage Bij een garantiereparatie is noch voor de vervangen onderdelen noch voor het toestel zelf, sprake van een verlenging met betrekking tot de garantie. Deze garantie is niet overdraagbaar en vervalt als het toestel wordt doorverkocht. Zij vervalt ook indien reparaties worden uitgevoerd door derden. Aanvullend zijn hier de algemeen geldende bedrijfsvoorwaarden van Tiptel van toepassing.
Bijlage Toestel correct verwijderen Dit merkteken, dat ook op het toestel staat, duidt erop dat het toestel aan het einde van zijn gebruiksduur niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit toestel van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen. Daarmee wordt duurzaam hergebruik van materiaalbronnen bevorderd.
Bijlage Probleem oplossen Stroomstoring Bij een stroomstoring in het telefonienetwerk stopt de interne klok. Alle andere instellingen blijven behouden, zodat bij het herstellen van de stroomvoorziening de oude toestand wordt hersteld. U hoeft eventueel alleen de tijd opnieuw in te stellen. Probeer eerst aan de hand van de onderstaande tabel de oorzaak van het probleem vast te stellen en de fout te verhelpen.
Bijlage Geen nummerweergave bij binnenkomend oproep - Uw netwerleverancier of telefooncentrale ondersteunt de functie niet of de functie is niet vrijgegeven. - De beller heeft het verzenden van het telefoonnummer onderdrukt of heeft een geheim nummer. - De oproep gebeurt via een telefonienetwerk dat de weergave van telefoonnummers niet ondersteunt. Raadpleeg uw netwerkleverancier of de fabrikant van uw telefooncentrale om te controleren of de functie mogelijk is of moet worden vrijgegeven.
Bijlage Technische gegevens Afmetingen (B x H x D) Gewicht Stroomopname in stand-by Omgevingstemperatuur Kiesmethode Flash-tijd Verlichte geheugentoetsen Telefoonboek Oproeplijst (inkomende oproepen) 210 x 130 x 180 mm 720 g ≤ 25 μA / 25 V 0 – 40C Toon (TDK) 100 ms / 240 ms 12 Max. 99 Max 50 Oproeplijst (nummerherhaling) Max.
Bijlage Aanwijzingen voor Installateurs Als u de speciale functies wilt gebruiken neem dan contact op met de afdeling support van Tiptel. Firmware versie opvragen ( tiptel 1020 ). Terug zetten naar fabrieks instellingen Instellingen blokkeren ( bv voor Hotels ) zoals nummerherhaling, oproeplijst. PIN-code wijzigen. PIN-code resetten LCD/LED test.
Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst Luidspreker ...................................... 13 A Aansluiten ........................................ 11 M B Milieuvriendelijkheid ......................... 31 MWI-schakelaar................................ 12 Bedieningselementen ........................ 8 Bellen ............................................... 13 Bellen via directkiestoets ................. 23 Bellen via het telefoonboek .............. 20 Belsignaal ..............................
Tiptel.com GmbH Business Solutions Halskestraße 1 D - 40880 Ratingen Tel.: 0900 100 – 84 78 35* *(1,49 euro/minuut via het Duitse vaste net van Vanity Tel.: 0900 100 – TIPTEL* Deutsche Telekom; afwijkende prijzen voor mobiele telefonie Internet: www.tiptel.de mogelijk) Internationaal: Internet: www.tiptel.com Tiptel GmbH Ricoweg 30/B1 A - 2351 Wiener Neudorf Tel.: 02236/677 464-0 Fax: 02236/677 464-22 E-mail: office@tiptel.at Internet: www.tiptel.at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH - 8105 Regensdorf Tel.
