Vaciado del depósito de polvo ES Presione el botón de liberación ubicado en el lateral del depósito de polvo y vacíe el contenido. Cierre y haga clic en la tapa del depósito de polvo para volver a colocarla. • Coloque el aparato sobre el puerto de montaje en pared para almacenarlo de forma cómoda y recargarlo después de usarlo. clic ø ù Coloque el cuerpo principal en el puerto. Para evitar daños en las cerdas, coloque siempre los accesorios en el puerto después de usarlo.
Carga de la batería • Cuando esté fijada en el puerto de montaje en pared, la batería acoplada al cuerpo principal se cargará primero y después la batería de repuesto. ES * algunos modelos incluyen una batería de repuesto Conecte el adaptador al puerto y a la toma. Para cargarlo, fije el cuerpo principal y/o la batería de repuesto al puerto. Se puede recargar la batería estando acoplada al cuerpo principal o por separado. Nota: • Si necesita una batería de repuesto, cómprela a Tineco.
Tiempo de funcionamiento • En el modo AUTO, el tiempo de funcionamiento es de aproximadamente 50 minutos. Cuando se utiliza potencia máxima, el tiempo de funcionamiento es de aproximadamente 10,5 minutos. (por batería) • Los datos de tiempo de funcionamiento estimado se han obtenido en el laboratorio Tineco utilizando una batería y accesorios no motorizados. Tiempo de carga • Una carga completa de una batería tarda unas 3-4 horas.
Iluminado: La conexión Wi-Fi se ha realizado correctamente. Parpadeante: La red Wi-Fi se está conectando. Apagado: La red Wi-Fi no está conectada, conéctese. Durante la carga ES • La batería de repuesto solo se cargará cuando la que está instalada en el cuerpo principal se haya cargado completamente (algunos modelos incluyen una batería de repuesto). Cargando (Nivel de batería 0 %-99 %) Batería del cuerpo principal Icono de batería: verde estable. Indicador de batería: verde parpadeante.
Mantenimiento Nota: • Limpie el depósito de polvo y los filtros después de cada uso. • Utilice la herramienta de limpieza para limpiar bien el filtro previo cuando la luz indicadora muestre un canal de aire bloqueado. Para mantener un rendimiento elevado, lave y seque el filtro previo cada mes, sustituyéndolo cada 6 meses. Lave y seque el filtro HEPA cada 3 meses, sustituyéndolo cada 12 meses. Depósito de polvo y filtro de malla 2 Presione el botón de liberación del depósito para retirarlo.
Filtro previo No ponga el aparato boca abajo cuando retire o instale el filtro para evitar que entre polvo en el motor. Vuelva a colocar el filtro limpio en la carcasa principal. Ponga el filtro previo sucio en la herramienta de limpieza y conecte la herramienta de limpieza a la carcasa principal. Active la succión para limpiar el filtro previo. El aparato se apagará automáticamente cuando se haya completado la limpieza. Conserve el filtro previo limpio como recambio que se puede reutilizar.
ES El filtro HEPA se puede lavar bajo agua corriente y debe secarse completamente antes de volver a instalarlo. Sensor del polvo Limpie la boca de succión con un paño húmedo para evitar una acumulación de polvo que pueda afectar al rendimiento de limpieza. Minicepillo eléctrico Presione la cubierta del rodillo final hacia abajo. Retire el cepillo de rodillo.
clic Elimine los restos enrollados alrededor del rodillo con la herramienta de limpieza de pelo Tineco. Vuelva a insertar completamente el cepillo de rodillo inclinado y presione hacia arriba hasta que quede encajado de forma segura. ES Cepillo de rodillo Deslice el interruptor para abrir la cubierta del cepillo de rodillo y gírelo en sentido contrario al de las agujas del reloj para retirar el cepillo de rodillo.
ES Especificaciones Producto SERIE PURE ONE S12 Tensión 21,6 V Potencia nominal 500 W Capacidad del depósito de polvo 0,6 l Tiempo de carga 3-4 horas por batería Entrada CA Aprox. 100-240 V Bandas de frecuencia Wi-Fi 2,4 G Potencia máxima de salida Wi-Fi 19 dB Eliminación • La batería contiene materiales dañinos para el medioambiente y debe retirarse del aparato antes de desecharlo. • Al retirar la batería, el aparato debe estar apagado.
Resolución de problemas El aparato no se enciende Potencia de succión débil Sonidos anómalos del motor La batería no se carga Posible causa Solución No tiene suministro eléctrico Cambie la batería Protección automática para sobrecalentamiento Vuélvalo a encender una vez frío La boca de succión está bloqueada Examínela y retire las obstrucciones El depósito de polvo y los filtros están llenos Limpie el depósito de polvo y los filtros El filtro previo no está instalado Instale el filtro previo
ES Problema Posible causa Solución El indicador de cepillo de rodillo atascado parpadea El cepillo de rodillo está obstruido Retire las obstrucciones El indicador de alimentación parpadea Fallo del motor Retire las obstrucciones o vuelva a iniciarlo Indicador de canal de aire bloqueado parpadeando El aparato está bloqueado o el depósito de polvo y el filtro están llenos Retire las obstrucciones y limpie el filtro y el depósito de polvo El indicador de sensor del polvo defectuoso parpadea 1.
Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS • Solo se aplica a las compras realizadas a minoristas autorizados de Tineco. • Está sujeta al cumplimiento de los requisitos descritos en este manual de instrucciones y otras condiciones descritas a continuación. ¿CUÁL ES LA COBERTURA? • Esta garantía proporciona, sin coste adicional, toda la mano de obra y las piezas necesarias para garantizar que el aparato se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento durante el período de garantía.
LIMITACIONES DE GARANTÍA • Cualquier garantía implícita relacionada con el aparato, que incluye, entre otras, la garantía de comerciabilidad o la garantía de adecuación para un propósito particular, se limita a la duración de esta garantía. • La cobertura de la garantía se aplica únicamente al propietario original y a la batería original; no es transferible. • Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos. También puede tener otros derechos que varían según la región.
SOMMAIRE Consignes de sécurité importantes .................................................. 56 Description .......................................................................................... 59 Assemblage ........................................................................................ 63 Fonctionnement ................................................................................. 65 Entretien ..............................................................................................
Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Usage domestique exclusivement. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez respecter des précautions de sécurité élémentaires, incluant les suivantes : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le nonrespect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
57 FR 12. Ne passez en aucun cas l’aspirateur sur des objets brûlants ou incandescents, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. 13. Ne faites pas fonctionner cet appareil sans le filtre. 14. Évitez la mise en marche accidentelle. Vérifiez que l’interrupteur marche/arrêt est en position d’arrêt avant d’insérer la batterie, de saisir l’appareil ou de le porter.
Déclaration de conformité du fournisseur de la FCC Tineco/SÉRIE PURE ONE S12 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation de l’appareil est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) il doit tolérer toutes les interférences reçues, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
FR Description A B C D E F G H I A. Capteur à poussières J K L M H. Bouton de déverrouillage du bac à poussières B. Affichage numérique I. Gâchette C. Bouton de vidage du bac à poussières J. Sélecteur de commande de puissance D. Bac à poussières K. Bouton de déverrouillage du filtre HEPA E. Mode AUTO F. Touche de réinitialisation Wi-Fi (Retirez le bac à poussières pour y accéder) L. Bouton de déverrouillage de la batterie M. Indicateur lumineux de la batterie G.
FR Affichage numérique A B C D E F G H I J A. Icône batterie E. Conduit d’air bouché B. Rouleau brosse emmêlé F. Capteur à poussières défectueux C. Boucle de surveillance de G. Voyant d’alimentation poussières (De rouge à bleu selon la quantité de H. Logo Tineco poussières) I. Indicateur Wi-Fi J. Indicateur de niveau de la batterie D.
Accessoires Remarque : • Testez un accessoire sur une petite zone peu visible avant de l’utiliser sur des surfaces sensibles. • La boîte d’emballage indique les accessoires fournis avec votre achat. • Comme illustré ci-dessous, de nombreux composants sont compatibles avec ce modèle. Si vous avez besoin de plus d’accessoires, veuillez aller sur le site www.tineco.com ou store.tineco.com.
Long suceur plat flexible Facile à plier, il facilite l’accès aux endroits étroits. Il convient au nettoyage de la poussière derrière et sous les meubles, autour des réfrigérateurs et de nombreux autres espaces étroits. Grand rouleau brosse douce turbo LED Parfait pour les sols durs, en particulier les sols en bois sensibles. Il permet de ramasser les saletés grossières et fines en même temps.
Assemblage Installation du tube Insérez le tube. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le tube. FR Installation de la brosse Insérez la brosse. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la brosse. Installation du bac à poussières ø ù Pour nettoyer plus en profondeur le bac à poussières, appuyez sur son bouton de déverrouillage pour le détacher complètement de l’appareil.
Installation de la batterie Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie, puis retirez-la. Pour la remettre en place, faites glisser la batterie dans l’emplacement au bas du boîtier principal. La batterie s’enclenchera en position une fois qu’elle sera correctement insérée. FR Installation de la station d’accueil murale 120cm clic Déterminez le meilleur emplacement pour fixer la station d’accueil au mur.
Fonctionnement Préparation à l’utilisation Remarque : Appuyez sur la gâchette pour activer l’aspiration. Appuyez sur le verrou de la gâchette pour la maintenir en mode d’alimentation continue. Affichage numérique Mode AUTO Mise sous tension Sélecteur de commande de puissance L’appareil démarre en mode AUTO par défaut. Faites glisser le sélecteur de commande de puissance pour passer en mode manuel. Appuyez longuement sur la touche AUTO pour revenir en mode AUTO.
Sélection du mode de nettoyage Mode AUTO • En mode AUTO, le voyant de puissance et la couleur de la boucle de surveillance de poussière changent en fonction de la quantité de poussière détectée. Une boucle rouge de surveillance de poussière indique qu’une plus grande quantité de poussière est détectée et une boucle bleue indique qu’une moins grande quantité de poussière est détectée. Ce mode fournit automatiquement la meilleure solution de nettoyage.
Mode Manuel Mise sous tension Mise hors tension FR En mode AUTO, faites glisser le sélecteur de commande de puissance pour passer en mode manuel. En mode manuel, vous pouvez commander l’alimentation au besoin. Remarque : Ne l’utilisez qu’avec les mains sèches. Des mains sales peuvent affecter le fonctionnement du sélecteur.
Application • Toutes les fonctions peuvent être activées à l’aide de l’application Tineco. Téléchargez l’application Tineco depuis l’App Store, Google Play et le site officiel de Tineco. Téléchargements d'applications Téléchargez sur TÉLÉCHARGEZ-LA SUR l'App Store Google Play Tineco www.tineco.com Support Téléchargements d'applications iOS 9.0 ou version ultérieure FR Android 5.0 ou version ultérieure Présentation de la Fonction Application Batterie Niveau de la batterie en temps réel.
Vidage du bac à poussières Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le côté du bac à poussières et videz le contenu. Fermez et remettez en place le volet du bac à poussières. FR • Placez l’appareil sur la station murale pour un rangement et une recharge pratiques après utilisation. clic ø ù Placez le boîtier principal sur la station d’accueil. Pour éviter d’endommager les poils, placez toujours les accessoires sur la station après utilisation.
Recharger la batterie • Lorsqu’elle est fixée sur la station d’accueil murale, la batterie fixée au corps principal se charge en premier, suivie de la batterie de réserve. FR * une batterie de rechange est incluse dans certains modèles. Branchez l’adaptateur à la station murale et à une prise. Pour charger, fixez le corps principal et/ou la batterie de rechange sur la station d’accueil. La batterie peut être rechargée lorsqu’elle est fixée au corps principal, ou séparément.
Autonomie • En mode AUTO, l’autonomie est d’environ 50 minutes. Lorsque la puissance MAX est utilisée, l’autonomie est d’environ 10,5 minutes. (sur une batterie) • Les données de l’autonomie estimée sont obtenues par le laboratoire Tineco avec une batterie et des accessoires non motorisés. Durée de charge • Il faut compter environ 3 à 4 heures pour recharger une batterie.
Allumé : Connexion Wi-Fi réussie. Indicateur clignotant : Connexion Wi-Fi en cours. Éteint : Le Wi-Fi n’est pas connecté, veuillez vous connecter. Durant la charge • La batterie de réserve ne se rechargera que lorsque celle fixée au corps principal aura été complètement chargée (une batterie de rechange est incluse dans certains modèles). FR Charge (Niveau de la batterie 0 %-99 %) Batterie sur le corps principal Icône de la batterie : vert fixe. Voyant de batterie : clignotement vert.
Entretien Remarque : • Nettoyez le bac à poussières et les filtres après chaque utilisation. • Utilisez l’outil de nettoyage pour nettoyer soigneusement le pré-filtre lorsque le voyant indique un conduit d’air bouché. Pour maintenir des performances élevées, lavez et séchez le pré-filtre tous les mois et remplacez-le tous les 6 mois. Lavez et séchez le filtre HEPA tous les 3 mois, et remplacez-le tous les 12 mois. 1 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussières et retirez-le.
