Operation Manual

感谢您选购 TIMEX
®
手表。
请仔细阅读本说明，了解 Timex
®
手表的使用方法。您的手表型号不一定具备本手册描述的全部
功能。
功能和基本操作
• 12-或24-小时制时间显示格式
• 星期和日期
• 第二个时区
• 每小时报时功能选择
• 24-小时秒表
• 每日闹铃
• INDIGLO
®
夜间照明
不断按
MODE（模式） 进入各种模式进行设置：时间，闹铃 (AL)，秒表 (SP)，及第二时区 (T2)。
按
MODE（模式） 退出当前模式并回到时间模式。
键钮功能说明包括在括号内的设置功能
时间
设置时间和日期：
1)在时间和日期显示时，按住
SET（设置）2 秒钟。
2)秒钟开始闪烁。按
START/STOP（开始 / 停止）将秒钟归零。
3)按
MODE（模式）。小时开始闪烁。按 START/STOP（开始 / 停止）调整小时，
包括选择 AM（不显示符号）和 PM。
4)按
MODE（模式）。分钟开始闪烁。按 START/STOP（开始 / 停止）调整分钟；按住键钮查找
分钟数值。
5)按
MODE（模式）。年份开始闪烁。按 START/STOP（开始 / 停止）调整年份。
6)按
MODE（模式）。月份开始闪烁。按 START/STOP（开始 / 停止）调整月份。
7)按
MODE（模式）。日期开始闪烁。按 START/STOP（开始 / 停止）调整日期。
8)在任何步骤，都可以按
SET（设置）退出并保存设置。
在时间和日期显示时，按住
SET（设置）切换 12- 或 24- 小时制时间格式。
日期（月份的日期）显示在时间模式里的屏幕上方。按住
START/STOP（开始 / 停止）可查看大数字显
示的月份、日期、及年份。
闹铃
手表具有每日闹铃功能。不断按 MODE（模式），直到出现 AL（闹铃）。
闹铃设置：
1)按
SET（设置）。小时开始闪烁。按 START/STOP（开始 / 停止）调整小时，
包括选择 AM（不显示符号）和 PM。
2)按
MODE（模式）。分钟开始闪烁。按 START/STOP（开始 / 停止）调整分钟；按住键钮查找
分钟数值。
3)在每一步骤设置完成后，按
SET（设置）。
不断按
START/STOP（开始 / 停止）打开 / 关闭闹铃和小时报时功能。手表将透过四组闹铃和报时的设
置依序进行。闹铃开启时，将显示闹铃图标
s。小时报时功能开启时，将显示报时图标 b – 手表将会
每小时报时一次。
闹铃响起后，可按任意键钮停止音鸣。如不按任何键钮，闹铃将持续响 60 秒。
除非将闹铃关闭，否则每天都会重复闹响。
秒表
这一模式可为时间计算的事件提供秒表功能。不断按 MODE（模式），直到出现 SP（秒表）。
要开始秒表计时，按
START/STOP（开始 / 停止）。秒表以百分之一秒计时，最多至 30 分种；
然后在选择重新开始前将以秒继续计时，最多至 24 小时。
要停止秒表计时，按
START/STOP（开始 / 停止）。
要恢复计时，按
START/STOP（开始 / 停止），或要重置（清除）秒表计时，按 SET（设置）。
当秒表运行时，按
SET（设置）可采集分段 / 分项，查看您取得的时间。当秒表持续运行时，屏幕
显示会暂停。按
SET（设置）恢复秒表运行中的屏幕显示。
即便退出模式，秒表仍会继续运行。
第二时区
手表可在第二时区显示时间。不断按 MODE（模式），直到出现 T2（第二时区）。
设置第二个时区时间：
1)按
SET（设置）。小时开始闪烁。按 START/STOP（开始 / 停止）调整小时，
包括选择 AM（不显示符号）和 PM。
2) 按
MODE（模式）。分钟开始闪烁。按 START/STOP（开始 / 停止）在时间模式下以 30 分钟值
进行调整。秒数与时间模式里相同，只能在时间模式里设定。
3)每一步骤设置完成后，按
SET（设置）。
INDIGLO
®
夜间照明
按 INDIGLO
®
键钮照亮手表屏幕 3 秒钟。INDIGLO
®
夜间照明采用了电致发光技术，可在夜间和低光
度环境下照亮手表屏幕。
电池
Timex 强烈建议由零售商店或钟表店来更换电池。电池类型注明在手表背面。如配有内部重置开关，
请在换好电池后按下 / 接通该重置开关。电池寿命是根据对使用方式的某些假设而估计确定的；电池
寿命长短取决于实际使用方式。
切勿将电池弃置于火内。请勿为电池充电。请将拆下的电池放在远离儿童的地方。
THANK YOU FOR PURCHASING YOUR TIMEX
®
WATCH.
PleasereadinstructionscarefullytounderstandhowtooperateyourTimex
®
watch.Your model
may not have all of the features described in this booklet.
FEATURES AND BASIC OPERATION
• Timewith12-or24-hourformat
• Dayanddate
• 2ndtimezone
• Optionalhourlychime
• 24-hourstopwatch
• Dailyalarm
• INDIGLO
®
night-light
PressMODErepeatedlytostepthroughmodes:Time,Alarm(AL),Stopwatch(SP),andTime2(T2).
PressMODEtoexitcurrentmodeandreturntoTimemode.
Button functions shown with setting functions in parentheses
TIME
Tosettimeanddate:
1)Withtimeanddateshowing,pressSETandholdfor2seconds.
2)Secondsash.PressSTART/STOPtosetsecondstozero.
3)PressMODE.Hourashes.PressSTART/STOPtochangehour,includingAM(nosymbol)
andPM.
4)PressMODE.Minutesash.PressSTART/STOPtochangeminutes;holdbuttontoscanvalues.
5)Press
MODE.Yearashes.PressSTART/STOPtochangeyear.
6)PressMODE.Monthashes.PressSTART/STOPtochangemonth.
7)PressMODE.Dateashes.PressSTART/STOPtochangedate.
8)PressSET,atanystep,toexitandsavesettings.
Withtimeanddateshowing,press
SETtoswitchbetween12-or24-hourtimeformat.
Date(dayofmonth)appearsinupperpartofdisplayinTimemode.PressandholdSTART/STOP
toseemonth,date,andyearinlargedigits.
ALARM
Watchhasadailyalarm.PressMODErepeatedlyuntilALappears.
Tosetalarm:
1)PressSET.Hourashes.PressSTART/STOPtochangehour,includingAM(nosymbol)andPM.
2)PressMODE.Minutesash.PressSTART/STOPtochangeminutes;holdbuttontoscanvalues.
3)PressSET,atanystep,whendonesetting.
Toturnon/offalarmandhourlychime,pressSTART/STOPrepeatedly.Watchwillstepthrough
fourcombinationsofalarmandchimesettings.Alarmiconsappearswhenalarmison.CHIME
iconbappearswhenhourlychimeison–watchwillchimeoneveryhour.
Whenalarmsounds,pressanybuttontosilence.Ifnobuttonispressed,alarmwillsoundfor
60seconds.
Alarmrepeatsdailyunlessturnedoff.
STOPWATCH
Thismodeprovidesastopwatchfunctionfortimingevents.PressMODErepeatedlyuntilSP
appears.
Tostart,pressSTART/STOP.Stopwatchcountsupbyhundredthsofasecondupto30minutes,
thenbysecondsupto24hoursbeforestartingover.
Tostop,pressSTART/STOP.
Toresume,pressSTART/STOP,ortoreset(clear)stopwatch,pressSET.
Whilestopwatchisrunning,pressSETtotakelap/splitandseeyourtimeuptothatpoint.Display
freezeswhilestopwatchcontinuestorun.PressSETtoresumedisplayofrunningstopwatch.
Stopwatchcontinuestorunifyouexitmode.
TIME 2
Watchcandisplaytimeinasecondtimezone.PressMODErepeatedlyuntilT2appears.
Toset2ndtimezone’stime:
1)PressSET.Hourashes.PressSTART/STOPtochangehour,includingAM(nosymbol)andPM.
2)PressMODE.Minutesash.PressSTART/STOPtochangeminutesby30fromminutesinTime
mode.SecondsarethesameasinTimemodeandcanonlybesetthere.
3)PressSET,atanystep,whendonesetting.
INDIGLO
®
NIGHT-LIGHT
PressINDIGLO
®
buttontoilluminatewatchdisplayfor3seconds.Electroluminescenttechnology
usedintheINDIGLO
®
night-lightilluminateswatchdisplayatnightandinlowlightconditions.
BATTERY
Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery.Batterytypeisonwatch
back.Ifpresent,push/shortinternalresetswitchafterreplacingbattery.Batterylifeestimatesare
basedoncertainassumptionsregardingusage;batterylifemayvarydependingonactualusage.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY
FROM CHILDREN.
Timex
®
時計をお買い上げいただきありがとうございます。
使用説明書をよくお読みになり、Timex
®
時計の操作方法をご理解ください。 ご購入された時計には、この小
冊子で説明されている機能すべてが備わっていないことがありますのでご了承ください。
機能と基本操作以下の機能と基本操作があります
• 12-または 24 -時間表記
• 日付と曜日
• 第 2タイムゾーン
• 正 刻 チャイム
• 24- 時 間 ストップ ウォッ チ
• 目 覚 ましアラーム
• INDIGLO
®
ナ イト ラ イト
MODE を繰り返し押してモードを変えます: Time, Alarm(AL), Stopwatch(SP) そして Time 2 (T2)MODE
を押して現 在 のモードを終 了し、Timeモ ー ド に し ま す 。
括弧内に設定機能を示したボタン機能
時刻
時間と日付を設定するには：
1) 時間と日付を表示させながら、SET を 2秒間以上押したままでいます。
2) 秒の位置が点滅します。
START/STOP を押して秒をゼロに設 定します。
3)
MODE を押します。 時刻の位置が点滅します。 START/STOP を 押 し て 、 AM (記号ではありません)
とPM を含めて時刻を変更します。
4)
MODE を 押 し ま す 。 分 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/STOP を押して分の数値を変更します。 ボタンを押
し たまま で い ると 数 値 が ス キャンします 。
5)
MODE を 押 し ま す 。 年 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/STOP を押して年数を変 更します。
6)
MODE を 押 し ま す 。 月 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/STOP を押して月数を変 更します。
7)
MODE を押します。 日付の位置が点滅します。 START/STOP を押して日 数を変 更します。
8) 任 意 の ス テップ で
SET を押せば、設定を保存して終了します。
時間と日付を表示させながら、
SET を押して 12- または 24-時間表記を切り替えます。
Timeモードでは日付は上部に表示されます。
START/STOP を 押 し た ま ま で い る と 、 大 き な 文 字 で 月 、 日 、
そして年 が 表 示されます 。
アラーム
この時計には目覚ましアラーム機能があります。 AL が 表 示されるまで
MODE を繰り返し押します。
アラームは 次 の手順で設 定します。
1)
MODE を 押 し ま す 。 時 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/STOPを 押 し て 、 AM (記号ではありません) と PM
を含めて時刻を変更します。
2)
MODE を 押 し ま す 。 分 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/STOP を押して分の数値を変更します。 ボタンを押
し たまま で い ると 数 値 が ス キャンします 。
3) 設定が終了したら、 任意のステップで
SET を押します。
時 刻 チャイムをオン /オ フ に す る に は 、
START/STOP を 繰 り 返 し 押 し ま す 。 時 計 に は 、 4通りのアラームとチ
ャイムの設定組み合わせがあります。 アラームがオンに設定されると、 アラームアイコン
s が 表 示されます。
時 刻 チャイムがオンに 設 定されると、 チャイムアイコン
b が表示され、 チャイムが正時に鳴ります。
ア ラ ー ム が 鳴 っ た ら 、ボ タ ン を ど れ か 押 せ ば 止 ま り ま す 。 ボ タ ン を 押 さ ず に い る と 、 ア ラ ー ム は 60秒間鳴りま
す 。
アラームはオフにするまで、毎日 鳴ります。
ストップ ウォッチ
この機能は時間測定にストップウォッチ機能を提供します。 SP が 表 示されるまで
MODE を繰り返し押しま
す 。
ス タ ー ト さ せ る に は 、
START/STOP を 押 し ま す 。 ス ト ッ プ ウ ォ ッ チ は 、 最 初 の 30分間は 1/100秒刻みで時
間測定し、 その後はリセットされるまで秒単位で 24時間測定できます。
ストップ するに は 、
START/STOP を押します。
再 度 ス タートさせ る に は
START/STOP を 押 し 、 リ セ ッ ト ( ク リ ア ) す る に は SET を押します。
ストップウォッチが作動中に
SET を 押 す と 、ラ ッ プ /スプリットが測定され、 その時点までの時間が読取れま
す。 ストップウォッチが作動中は表示は停止します。 作動中のストップウォッチの表示を再開するには
SET を
押します。
モードを終 了してもストップウォッチは継 続して作動します。
TIME 2
時計は第 2のタイムゾーンでの時刻を表示することができます。 T2が表 示されるまで MODE を繰り返し押
します。
第 2タイムゾーンの時刻を設定します。
1)
SET を 押 し ま す 。 時 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/STOP を 押 し て 、 AM (記号ではありません) と PM を
含めて時刻を変更します。
2)
MODE を 押 し ま す 。 分 の 位 置 が 点 滅 し ま す 。 START/STOP を押してタイムモードの分の値から 30だけ分
を変更します。 秒はタイムモードと同じで、 タイムモードでのみ設定することができます。
3) 設定が終了したら、 任意のステップで
SET を 押 し ま す 。
INDIGLO
®
ナ イト ラ イト
INDIGLO
®
ボ タ ン を 押 せ ば 、 時 計 が 3秒間照明します。 INDIGLO
®
で使 用され ているエレクトロルミネッセン
ス技術により、 低光条件で時計画面を照明します。
電池
Timex では、電池の交換は販売店または時計専門店に依頼されますよう強く推奨しています。 電池の種類
は腕時計の裏面に表記されています。 時計内部にリセットスイッチがある場合は、 電池を交換した後でスイ
ッチを押してリセットしてください。 電池の寿命は一定の使用条件を仮定して概算したものです。 電池の寿
命は実際の使用法によって異なります。
電池を焼却しないでください。 再充電しないでください。 外した電池はお子様の手の届かないところに保管
し てください 。
Printed in the Philippines
(continued on reverse)
SET
(DONE)
MODE
(NEXT STEP)
START/STOP
(INCREASE VALUE)
INDIGLO
®
BUTTON
（接背面）
（裏面に続く）
www.timex.com
W-292036-095002AS
www.timex.com
W-292036-095002AS
www.timex.com
W-292036-095002AS
SET（设置）
(DONE) (完成)
MODE (
模式)
(NEXT STEP) (下一步)
START/STOP
（开始/停止）
(INCREASE VALUE)（增大数值）
INDIGLO
®
键钮
SET (設定)
(DONE) (
終了)
MODE (
モ ード )
(NEXT STEP)
( 次 の ス テップ )
START/STOP
(INCREASE VALUE)
(i値を増加)
INDIGLO
®
ボタン