Operation Manual

ManualsBrandsTimex ManualsAMW282

www.timex.com

W-282 032-095001 EU

www.timex.com

W-282 032-095001 EU

OccaSiON / termiNe

DerTerminmodusermöglichtes,Erinnerungssignalefürspezielle

Anlässe,wieGeburtstageundJubiläen,FeiertageundVerab-

redungenzuprogrammieren.MODEwiederholtdrücken,

bisOCCASNerscheint.

DeraktuelleTerminerscheintinderoberstenZeilemitdem

aktuellenDatum.+ oder –drücken,umDatumzuändern;Knopf

halten,umDatendurchlaufenzulassen.Terminerscheintimmer

mitdemangezeigtenDatum.EinmaligstattndendeTermine

könnenbiszueinemJahrimVorauseingegebenwerden.

Termineingabe:

SET drücken.Datumblinkt.+oder-drücken,umDatum

zuändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufenzulassen.

TerminerscheintimmermitdemangezeigtenDatum.

2) NEXT

drücken.Terminblinkt.+or-drücken,umTermin

zuändern.ANNIV(Jubiläum),BDAY(Geburtstag),BILL-YR

(Rechnung-Jahr)undHOLI-YR(Feiertag-Jahr)werdenjährlich

wiederholtundBILL-MO(Rechnung-Monat)erscheintmonatlich.

UmTerminefürandereDateneinzustellen,NEXTdrücken,

gewähltesDatumundTermineingeben,wievorherbeschrieben.

4)

DONEnachjederbeendetenEinstellungdrücken.

SignalefürTermine/Anlässe

Uhrmachtum8UhrmorgensaufTerminedesTagesaufmerksam.

Siekönnenauchwählen,keinTerminsignalzuerhalten,oderzu

eineranderenTageszeitbzw.aneinemanderenTag.Fürjede

TerminartkönnenSieandereSignalmodiwählen.Z.B.kanndas

SignalfürGeburtstageamVortagerklingenundfürFeiertage

ausgeschaltetsein.

EinstellungvonTerminsignalen:

1)+ oder –drücken,bisdasaktuelleDatumerscheint(Knopf

halten,umDatendurchlaufenzulassen).BeimÖffnendes

Terminmodus(Occasion)erscheintdasaktuelleDatum

automatisch.

2)VomaktuellenDatumausgehend,–drücken,bisALERTSETUP

(Signaleinstellung)erscheint.

3)SETdrücken.Terminartblinkt.+ oder – drücken,umTerminart

zuändern.AlleTermine/AnlässederselbenArtwerdenvon

dieserEinstellungbetroffen.

4)NEXTdrücken.Signalstatus(ON/OFF-Ein/Aus)blinkt.+ oder

–drücken,umSignalfürdiegewählteTerminartein-oder

auszustellen.WirdOFF(aus)gewählt,werdendienächsten

4Schritteübersprungen.

5)NEXTdrücken.StundederSignalzeitblinkt.+ oder –drücken,

umStundezuändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufenzu

lassen.

6)NEXTdrücken.MinutenderSignalzeitblinken.+ oder –

drücken,umMinutenzuändern.

7) NEXTdrücken.AM/PMblinktim12-Stundenformat.

+ oder – drückenzumÄndern.

8) NEXTdrücken.TagdesSignalsblinkt.+ oder –drücken,

zurAktivierungdesSignals0-9TagevordemTermin.

9)

NEXTdrücken,umSignalefürandereTerminarteneinzustellen.

Terminartblinkt.Terminartwählenwieunter3)beschrieben,

undmitdemEinstellenfortfahren.

10)

DONEnachjederbeendetenEinstellungdrücken.

EinHandsymbolFerscheint,wennfürdieangezeigteTerminart

einSignalaktiviertwurde.WenneinSignaltonimZeitmodus

erklingt,blinktdasHandsymbolF.EinenbeliebigenKnopf

drücken,umSignaltonabzustellen.FürAnleitungenzumEinsehen

bevorstehenderTerminesieheAbschnittZeit.

TIPP:FürSignalezujedemMonatsende,BILL-MOfürdenersten

MonatstagundSignalfürdenVortageinstellen.

iNdiglO

NacHtlicHt mit NigHt-mOde

FuNKtiON

INDIGLO

Knopfdrücken,umZifferblattfür2-3Sekundenzu

beleuchten(5-6SekundenwährendderEinstellung).Diefürdas

INDIGLO

NachtlichtverwendeteElektroleuchttechnikbeleuchtet

dasgesamteZifferblattbeiNachtundDunkelheit.DurchDrücken

einesbeliebigenKnopfesbleibtdasINDIGLO

Nachtlichtan.

INDIGLO

drückenund4Sekundenlanghalten,umNIGHT-

MODE

zuaktivieren.MondsymbolPerscheintimZeitmodus.In

diesemModuswirddasINDIGLO

NachtlichtdurchDrückeneines

beliebigenKnopfesfür3Sekundenaktiviert.NIGHT-MODEkann

durchnochmaligesDrückenund4sekundenlangesHaltenvon

INDIGLO

deaktiviertwerden,odererstelltsichnach8Stunden

automatischab.

WaSSerbeStäNdigKeit

WasserdichteUhrensindmitTiefenangabeinMeternodermit

(

O)gekennzeichnet.

ACHTUNG: UM WASSERBESTÄNDIGKEIT ZU BEWAHREN,

UNTER WASSER KEINE KNÖPFE DRÜCKEN.

1.DieUhristnurwasserdicht,solangeGlas,KnöpfeundGehäuse

intaktsind.

2.DiesistkeineTaucheruhrundsiesolltenichtzumTauchen

benutztwerden.

3.NachKontaktmitSalzwasserUhrmitklaremWasserabspülen.

4.StoßfestigkeitistaufZifferblattoderGehäuserückseite

angegeben.DieUhrenentsprechendenISOAnforderungenfür

Stoßfestigkeit.Essolltejedochdaraufgeachtetwerden,dasGlas

nichtzubeschädigen.

batterie

Timex empﬁehlt dringend, die Batterie nur von einem Händler

oder Juwelier auswechseln zu lassen.DerBatterietypistaufder

RückseitederUhrangegeben.NachBatterieaustauschden

Reset-Knopfdrücken,fallsvorhanden.DieLebensdauerderBatterie

wirdaufgrundbestimmterDurchschnittswertegeschätztundist

abhängigvomtatsächlichenGebrauch.

BATTERIE NICHT INS FEUER WERFEN. NICHT WIEDERAUFLADBAR.

BATTERIEN VON KINDERN FERNHALTEN.

Wij daNKeN u vOOr de aaNKOOp vaN uW timex

HOrlOge.

LeesdeinstructiesgoeddoorzodatuweethoeuuwTimex

horlogemoetbedienen.

FuNctieS eN algemeNe WerKiNg

•Tijdmet12-of24-uursindeling

•DatummetMM-DDofDD.MMindeling

•3tijdzones

•Waarschuwingenmethoorbaretoonen/ofniet-hoorbaretrilling

•Optioneeluursignaal

•100-uurschronograafmetweergavevanronde-entussentijd

•24-uurscountdown-timer(aftellenenstoppenofherhaling)

•Herinneringvoorgebeurtenissen

•Hydratietimer

•3dagelijkse/weekdag/weekendalarmenentweedealarm

na5minuten

•Aanpasbaremodusinstellen(ongewenstemodiverbergen)

•INDIGLO

nachtlichtmetdefunctieNIGHT-MODE

DrukherhaaldelijkopMODEomdemoditedoorlopen.Chrono,

Timer,Hydratie,Occasion(Gebeurtenis),Alarm1,Alarm2enAlarm

3.DrukopMODEomdehuidigemodusaftesluitenennaarde

tijdmodusterugtekeren.

Functies van knoppen afgebeeld met secundaire functies tussen

haakjes

tijd

Tijd,datumenoptiesinstellen:

1)Terwijldetijdendatumwordenweergegeven,houdtuSET

(INSTELLEN)ingedrukt.

2)Dehuidigetijdzone(1,2of3)knippert.Drukop+ of – om

desgewenstdeintestellentijdzoneteselecteren.

3)DrukopNEXT(VOLGENDE).Hetuurknippert.Drukop+ of – om

hetuurteveranderen(incl.AM/PM);houddeknopingedruktom

dewaardentedoorlopen.

4)DrukopNEXT.Deminutenknipperen.Drukop+ of – om de

minutenteveranderen.

5)DrukopNEXT.Desecondenknipperen.Drukop+ of – om de

seconden op nul in te stellen.

6)DrukopNEXT.Demaandknippert.Drukop+ of – om de maand

teveranderen.

7)DrukopNEXT.Dedagknippert.Drukop+ of – om de dag te

veranderen.

8)DrukopNEXT.Hetjaarknippert.Drukop+ of –omhetjaarte

veranderen.

9)DrukopNEXTomdeoptiesintestellen.Drukop+ of – om een

waardeteveranderenendrukvervolgensopNEXT om naar de

volgendeoptietegaan.DrukbijelkegewenstestapopDONE

(VOLTOOID)omaftesluitenendeinstellingenopteslaan.

Debeschikbareoptieszijn12-of24-uurstijdsindeling,MM-DDof

DD.MM,waarschuwingstoonof-trilling,uursignaalN,pieptoon

wanneeropeenknopwordtgedrukt,aanpassingsmodus

(selecteer“HIDE”(verbergen)voorongewenstemodi–ze

wordenuitdemodusreeksverwijderd).

Alsueenmodusverbergt,kuntuhemlaterweeraanzettenmetde

bovenstaandeprocedure.

DrukeenmaalopSTART·SPLIT(STARTTUSSENTIJD)enhoud

ditingedruktomde2etijdzonetezien.Druktweemaalop

START·SPLITenhoudditingedruktomde3etijdzonetezien.Houd

deknop4secondeningedruktomnaardeweergegeventijdzone

overteschakelen.

HoudSTOP·RESETingedruktomdevolgende,verwachte

gebeurtenistezien(ziedebeschrijvingvandegebeurtenismodus).

Laatdeknoplos,drukhemonmiddellijkweerinenhoudhem

ingedruktomdevolgendegebeurtenissentezien.

Dedubbelemodusbiedteenkeuzeuithetwaarschuwingstype

vooralarmenenafteltijd:hoorbaretoon,niet-hoorbaretrillingof

eencombinatievantrillinggevolgddoortoon.Raadpleegpunt

9voorinstellen.

cHrONOgraaF

Dezemodusbiedteenchronograaffunctie(stopwatch).Drukop

MODEomnaardeCHRONO-modustegaan.

DrukopSTART·SPLITomtestarten.Dechronograafteltmet

honderdstenvaneensecondetotéénuur;daarnametseconden

tot100uur.Hetstopwatchpictogramwknippertomaantegeven

datdechronograafloopt.

DrukopSTOP·RESETomtestoppen.Hetstopwatchpictogram

w stoptmetknipperenomaantegevendatdechronograaf

gestopt is.

DrukopSTART·SPLITomtehervattenofhoudSTOP·RESET

ingedruktomdechronograafterugtestellen(tewissen).

Wanneerdechronograafreedsloopt,blijfthijlopenalsudemodus

afsluit.HetstopwatchpictogramwverschijntindemodusTIME(TIJD).

Terwijldechronograafloopt,kuntuopSTART·SPLITdrukkenom

eentussentijdoptenemen.Deronde-entussentijdenwordenmet

hetrondenummerweergegeven.

DrukopSETalsudetussentijdentijdensofnaeentrainingwilt

terugroepen.Drukvervolgensop+ of –omdetussentijdente

doorlopen.DrukopDONE om af te sluiten.

OPMERKING:

•Wanneereentussentijdwordtopgenomen,veranderendetijden

ophetdisplay10secondenlangniet.DrukopMODEomhet

displayvrijtegevenendelopendechronograafonmiddellijkweer

tegeven.

timer

Detimer-modusheefteencountdown-timermetwaarschuwing.

DrukherhaaldelijkopMODEtotdatTIMERverschijnt.

Afteltijdinstellen:

1)DrukopSET.Deurenknipperen.Drukop+ of – om de uren

teveranderen;houddeknopingedruktomdewaardente

doorlopen.

2)DrukopNEXT.Deminutenknipperen.Drukop+ of – om de

minutenteveranderen.

3)DrukopNEXT.Desecondenknipperen.Drukop+ of – om de

secondenteveranderen.

4)DrukopNEXT.Actieaanheteindevandeaftellingknippert.

Drukop+of–omSTOPofREPEAT(HERHALEN)teselecteren,

watwordtaangegevendoorhetzandloperpictogrammet

eenpijlI.

5)DrukbijelkestapopDONEwanneeruklaarbentmetinstellen.

DrukopSTART·SPLITomdetimertestarten.Detimerteltelke

secondevanafdeafteltijdaf.HetzandloperpictogramHknippert

omaantegevendatdetimerloopt.

DrukopSTOP·RESETomhetaftelleneventestoppen.Het

zandloperpictogramHstoptmetknipperenomaantegevendat

de timer gestopt is.

DrukopSTART·SPLITomhetafstellentehervattenofdrukop

STOP·RESETomhetaftellenterugtestellen.

Hethorlogegeefteensignaalenhetnachtlichtknippertwanneer

hetaftellenisgeëindigd(timerstaatopnul).Drukopomhet

evenwelkeknopomhetsignaaltestoppen.AlsREPEATATEND

(HERHALENAANEINDE)isgeselecteerd,herhaaltdetimerhet

aftellenvooronbepaaldetijd.

Detimerblijftlopenalsudemodusafsluit.Hetzandloperpictogram

Hverschijntindetijdmodus.

HYdratie

Dehydratiemodusheefteencountdown-timermeteen

waarschuwingomueraanteherinnerentijdenseentrainingte

drinken.Drukherhaaldelijkop

MODEtotdatHYDRAverschijnt.

Hydratietijdinstellen:

1)Drukop

SET(INSTELLEN).Deminutenknipperen.Drukop+of

-omdeminutenteveranderen;houddeknopingedruktomde

waardentedoorlopen.

2)Drukop

NEXT(VOLGENDE).Desecondenknipperen.Drukop+

of-omdesecondenteveranderen;houddeknopingedruktom

dewaardentedoorlopen.

3)Drukbijelkestapop

DONE(VOLTOOID)wanneeruklaarbent

met instellen.

Drukop

START·SPLITomdehydratietimertestarten.Detimer

teltelkesecondevanafdeafteltijdaf.Hetpictogram D knippertom

aantegevendatdetimerloopt.

Drukop

STOP·RESETomhetaftelleneventestoppen.Het

pictogram D stoptmetknipperenomaantegevendatdetimer

gestopt is.

Drukop

START·SPLITomhetaftellentehervattenofdrukop

STOP·RESETomhetaftellenterugtestellen.

Hethorlogegeefteensignaalenhetnachtlichtknippertwanneer

hetaftellenisgeëindigd(timerstaatopnul).Drukopomheteven

welkeknopomdewaarschuwingstoontestoppen.

Dehydratietimerblijftlopenalsudemodusafsluit.HetpictogramD

verschijntindetijdmodus.

alarm

Hethorlogeheeftdriealarmen.DrukherhaaldelijkopMODE totdat

ALM1,ALM2ofALM3verschijnt.

Alarminstellen:

1)DrukopSET.Hetuurknippert.Drukop+ of –omhetuur

teveranderen;houddeknopingedruktomdewaardente

doorlopen.

2)DrukopNEXT.Deminutenknipperen.Drukop+ of – om de

minutenteveranderen.

3)DrukopNEXT.Inde12-uurstijdsindelingknippertAM/PM.Druk

op + of –omteveranderen.

4)DrukopNEXT.Deinstellingvoordedagvanhetalarmknippert.

Drukop+ of –omDAILY(DAGELIJKS),WKDAYS(WEEKDAGEN)of

WKENDS(WEEKENDS)teselecteren.

5)DrukbijelkestapopDONEwanneeruklaarbentmetinstellen.

DrukopSTART·SPLITomhetalarmaanofuittezetten.

Hetwekkerpictogramaverschijntwanneerhetalarmis

ingeschakeldindezemodusendetijdmodus.

Wanneerhetalarmafgaat,knipperthetnachtlicht.Drukopomhet

evenwelkeknopomhetalarmtestoppen.Alsernietopeenknop

wordtgedrukt,gaathetalarmgedurende20secondenafenwordt

hetvijfminutenlatereenmaalherhaald.

Elkvandedriealarmenheefteenandermelodietje.

gebeurteNiS

Metdegebeurtenismoduskuntuherinneringeninstellenvoor

gebeurtenissenzoalsverjaardagen,gedenkdagen,feestdagen

enafspraken.DrukherhaaldelijkopMODEtotdatOCCASN

(GEBEURTENIS)verschijnt.

Dehuidigedatumwordtweergegevenmetdegebeurtenisvan

vandaagopdebovensteregel.Drukop+ of –omnaareenvorige

ofvolgendedatumtegaan;houddeknopingedruktomdedatate

doorlopen.Degebeurtenisvoordeweergegevendatumwordtaltijd

weergegeven.Niet-terugkerendegebeurtenissenkunnenvoordata

maximaaléénjaarvantevorenwordeningesteld.

Gebeurtenisinstellen:

1)Drukop

SET.Dedatumknippert.Drukop+of-omdedatum

teselecteren;houddeknopingedruktomdedatatedoorlopen.

Degebeurtenisvoordeweergegevendatumwordtaltijd

weergegeven.

2)Drukop

NEXT.Degebeurtenisknippert.Drukop+of-omde

gebeurtenisteveranderen.ANNIV,BDAY,BILL-YRenHOLI-YR

wordenjaarlijksherhaaldenBILL-MOwordtmaandelijksherhaald.

3)Drukop

NEXTomgebeurtenissenvooranderedataintestellen

enselecteerdedatumengebeurteniszoalsindevoorgaande

stappen.

4)Drukbijelkestapop

DONE(VOLTOOID)wanneeruklaarbent

met instellen.

Herinneringvoorgebeurtenissen

Hethorlogewaarschuwtuom8uur‘sochtendsopdedagvande

gebeurtenis.Ukuntervoorkiezenomgeenwaarschuwingofeen

waarschuwingopeenanderetijdofdagteontvangen.Ukuntvoor

elkesoortgebeurteniseenandersoortwaarschuwingkiezen.Voor

alleverjaardagenkuntubijvoorbeeldeendageerderenvooralle

feestdagennietwordengewaarschuwd.

Waarschuwingvoorherinneringaangebeurtenisseninstellen:

1)Ganaardehuidigedatumdoorop+ of –tedrukken(houdde

knopingedruktomdedatatedoorlopen).Ukuntooknaarde

huidigedatumgaandooreenvoudignaardegebeurtenismodus

te gaan.

2)Terwijlubijdehuidigedatumbentdruktuop–omnaarALERT

SETUP(WAARSCHUWINGINSTELLEN)tegaan.

3)DrukopSET.Desoortgebeurtenisknippert.Drukop+ of – om

hetsoortgebeurtenisteselecteren.Deinstellingenzijnopalle

gebeurtenissenvanhetgeselecteerdesoortvaninvloed.

4)DrukopNEXT.Dewaarschuwingsstatus[ON/OFF(AAN/

UIT)]knippert.Drukop+ of –omdewaarschuwingvoorde

geselecteerdesoortgebeurtenisaanofuittezetten.AlsOFF

(UIT)wordtgeselecteerd,wordendevolgende4stappen

overgeslagen.

5)DrukopNEXT.Hetwaarschuwingsuurknippert.Drukop+

of –omhetuurteveranderen;houddeknopingedruktomde

waardentedoorlopen.

6)DrukopNEXT.Dewaarschuwingsminutenknipperen.Drukop+

of –omdeminutenteveranderen.

7)DrukopNEXT.Inde12-uurstijdsindelingknippertAM/PM.Druk

op + of –omteveranderen.

8)DrukopNEXT.Dewaarschuwingsdagknippert.Drukop+ of –

omdewaarschuwingvoor0-9dagenvóórdegebeurtenisin

te stellen.

9)Drukop

NEXTomwaarschuwingenvooranderesoorten

gebeurtenissenintestellen.Desoortgebeurtenisknippert.

Selecteerdesoortgebeurteniszoalsinstap3engaverdermet

de instellingsprocedure.

10)DrukbijelkestapopDONEwanneeruklaarbentmetinstellen.

HethandpictogramFverschijntwanneerhetweergegeven

soortgebeurteniseenherinneringswaarschuwingheeft.

Wanneerudewaarschuwingindetijdmodushoort,knippert

hethandpictogramF.Drukopomhetevenwelkeknopomde

waarschuwingtestoppen.ZieTijdmodusvoorinstructiesvoorhet

bekijkenvanaanstaandegebeurtenissen.

TIP:Vooreenherinneringaanheteindevanelkemaandsteltu

BILL-MOvoordeeerstevandemaandineneenwaarschuwingéén

dag eerder.

iNdiglO

NacHtlicHt met de FuNctie NigHt-mOde

DrukopdeknopINDIGLO

omhetdisplayvanhethorloge

2-3seconden(5-6secondentijdenshetinstellen)te

verlichten.DeinhetINDIGLO

nachtlichtgebruikte,

elektroluminescentietechnologieverlichtdewijzerplaatvanhet

horloge‘snachtsenwanneererweiniglichtis.Elkeknopdie

ingedruktwordtterwijlhetINDIGLO

nachtlichtaanis,zorgtdathet

aanblijft.

Houd INDIGLO

4secondeningedruktomdefunctie

NIGHT-MODE

teactiveren.HetmaanpictogramPverschijntin

detijdmodus.BijdezefunctiewordthetINDIGLO

nachtlicht

3secondengeactiveerdwanneereenknopwordtingedrukt.De

functieNIGHT-MODEkanwordengedeactiveerddoorINDIGLO

weer4secondeningedrukttehoudenofhijgaatautomatischuit

na 8 uur.

WaterbeSteNdigHeid

Alshethorlogewaterbestendigis,wordtdemetermarkeringof

(

O)aangegeven.

WAARSCHUWING: DRUK ONDER WATER OP GEEN ENKELE KNOP

OPDAT HET HORLOGE WATERBESTENDIG BLIJFT.

1.Hethorlogeisalleenwaterbestendigzolanghetglas,de

drukknoppenendekastintactblijven.

2.Hethorlogeisgeenduikershorlogeenmagnietvoorduiken

wordengebruikt.

3.Spoelhethorlogemetzoetwaterafnadathetaanzoutwateris

blootgesteld.

4.Deschokbestendigheidwordtopdewijzerplaatofde

achterkantvandekastaangegeven.Dehorlogeszijnzodanig

ontworpendatzeaandeISO-testvoorschokbestendigheid

voldoen.Beschadigingvanhethorlogeglasmoetechterworden

vermeden.

batterij

Timex raadt ten sterkste aan om de batterij door een

winkelier of juwelier te laten vervangen.Hettypebatterij

vindtuaandeachterkantvanhethorloge.Drukopdeinwendige

terugstelschakelaar,indienaanwezig,nadatdebatterijis

vervangen.Degeschattelevensduurvandebatterijisopbepaalde

veronderstellingenmetbetrekkingtothetgebruikgebaseerd;

delevensduurvandebatterijvarieertalnaargelanghetwerkelijke

gebruik.

DE BATTERIJ NIET IN HET VUUR WEGGOOIEN. NIET OPLADEN.

LOSSE BATTERIJEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIE

FürIhreTIMEX

-UhrübernimmtdieTimexGroupUSA,Inc.eineGarantieauf

HerstellungsmängelfürdieDauerEINESJAHRESvomOriginal-Verkaufsdatum.

TimexundihrePartnerweltweiterkennendieseinternationaleGarantiean.

Bitte beachten Sie, dass Timex nach eigenem Ermessen die Uhr durch

Installieren neuer oder gründlich überholter und überprüfter Komponenten

reparierenbzw.durcheinidentischesoderähnlichesModellersetzenkann.

WICHTIG — BITTE BEACHTEN SIE, DASS SICH DIESE GARANTIE NICHT

AUF MÄNGEL ODER SCHÄDEN IHRER UHR BEZIEHT:

1)wenndieGarantiezeitabgelaufenist;

2)wenn das Produkt ursprünglich nicht von einem autorisierten TIMEX-

Händlergekauftwurde;

3)wennReparaturennichtvonTIMEXdurchgeführtwurden;

4)wenn diese durch Unfälle, unbefugte Eingriffe oder unsachgemäße

Behandlungentstandensind;und

5)wennGlas,GurtoderArmband,Uhrengehäuse,Zubehör oderBatterie

betroffensind.TimexkanndenErsatzdieserTeileinRechnungstellen.

DIESEGARANTIEUNDDIEDARINENTHALTENENRECHTSMITTELSCHLIESSEN

ALLEANDERWEITIGENGARANTIENAUSUNDERSETZENDIESE;UNABHÄNGIG

DAVON; OB ES SICH DABEI UM AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE

GARANTIEN HANDELT, INKLUSIVE JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER

GARANTIEN IN BEZUG AUF MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK. TIMEX HAFTET NICHT FÜR SONDER-, NEBEN- ODER

FOLGESCHÄDEN. Einige Länder und Bundesstaaten erlauben keine

Einschränkungen stillschweigender Garantien und keine Einschränkungen

vonSchadensersatzansprüchen,sodassdieseEinschränkungennichtunbed-

ingtaufSiezutreffen.DieseGarantiegibtIhnenbestimmteRechte.Darüber

hinaus haben Sie u.U. weitere Rechte, die je nach Land oder Bundesstaat

unterschiedlichsind.

Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, senden Sie Ihre Uhr an

Timex, einen Timex-Partner oder den Timex-Einzelhändler, bei dem Sie die

Uhr gekauft haben, mit ausgefülltem Original-Reparaturschein als Anlage.

Ausschließlich für USA und Kanada: legen Sie den ausgefüllten Original-

Reparaturschein oder eine schriftliche Erklärung mit Namen, Adresse,

Telefonnummer, Ort und Kaufdatum bei. Schicken Sie zusammen mit Ihrer

UhrfolgendenBetragfürPorto-undVerpackungein(hierbeihandeltessich

nicht um Reparaturkosten): in den USA, Scheck oder Zahlungsanweisung

überUS$8,00;inKanada,ScheckoderZahlungsanweisungüberCAN$7,00

undinGB,ScheckoderZahlungsanweisungüberUK£2,50.Inallenanderen

LändernstelltTimexdiePorto-undVerpackungskosten inRechnung.KEINE

BESONDERENARMBÄNDERODERANDEREARTIKELMITPERSÖNLICHEMWERT

BEIFÜGEN.

InnerhalbderUSAerhaltenSiezusätzlicheGarantieinformationunterderNummer

1-800-448-4639. Für Kanada wählen Sie 1-800-263-0981, für Brasilien +55

(11)55729733,fürMexiko01-800-01-060-00,fürZentralamerika,dieKaribik,

Bermuda und die Bahamas (501) 370 5775 (USA). Für Asien wählen Sie

852-2815-0091,fürGB4402086879620,fürPortugal351212946017,für

Frankreich33 3 8163 42 00,für Deutschland/Österreich 43 66288921 30,

für den mittleren Osten und Afrika 971-4-310850. Für alle anderen Länder

wenden Sie sich für Garantieinformation bitte an Ihren örtlichen Timex-

EinzelhändleroderTimex-Generalvertreter.InKanada,denUSAundanderen

bestimmten Standorten können teilnehmende Timex-Händler Ihnen einen

frankiertenundadressiertenVersandumschlagfürdieRücksendungderUhr

zurVerfügungstellen.

derTimexGroupB.V.undihrenangeschlossenenUnternehmen.

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

LAP 1 = 7.11 LAP 2 = 7.50

SPLIT 2 = 15.01

LAP 3 = 7.08

SPLIT 3 = 22.09

LAP 4 = 7.30

SPLIT 4 = 29.39

SPLIT 1 = 7.11

INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX

HetTIMEX

horlogeheefteengarantievande Timex Group USA, Inc. voor

gebreken in fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de

oorspronkelijkeaankoopdatum.Timexengelieerdeondernemingenoverde

helewerelderkennendezeinternationalegarantie.

Timexmag,naareigenkeuze,hethorlogereparerendoornieuweofgrondig

gereviseerdeengeïnspecteerdecomponententeinstallerenofhetvervangen

dooreenidentiekofgelijksoortigmodel.BELANGRIJK — DEZE GARANTIE

DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET HORLOGE:

1)nadatdegarantietermijnisverlopen;

2)alshethorlogeoorspronkelijkniet bij eenerkendeTimex-winkelier is

gekocht;

3)alsgevolgvanreparatiesdienietdoorTimexzijnuitgevoerd;

4)alsgevolgvanongelukken,knoeienofmisbruik;en

5)hetglas,deband,dekast,deaccessoiresofdebatterij.Timexkanhet

vervangenvandezeonderdeleninrekeningbrengen.

DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF

ENKOMENINDEPLAATSVANALLEANDEREGARANTIES,UITDRUKKELIJKOF

IMPLICIET,METINBEGRIPVANIMPLICIETEGARANTIEVANVERKOOPBAARHEID

OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL.TIMEXISNIETAANSPRAKELIJK

VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. Sommige landen en

statenstaangeenbeperkingentoemetbetrekkingtotimplicietegarantiesen

staangeenuitsluitingenofbeperkingenmetbetrekkingtotschadetoe,zodat

dezebeperkingenwellichtnietvooruvantoepassingzijn.Dezegarantiegeeft

uspecifiekewettelijkerechtenenukuntookandererechtenhebbendievan

landtotlandenvanstaattotstaatverschillen.

Voorhetverkrijgen van service onder degarantiedientu uw horloge naar

Timex,eenvandegelieerdeondernemingenofdeTimex-winkelierwaarhet

horlogegekochtis,teretourneren,samenmeteeningevulde,originelerepa-

ratiebonvanhethorlogeof,alleenindeVSenCanada,deingevuldeoriginele

reparatiebonvanhethorlogeofeenschriftelijkeverklaringwaarinuwnaam,

adres,telefoonnummer en datum en plaatsvan aankoop worden vermeld.

Wiltuhetvolgendemetuwhorlogesturenvoorportenbehandeling(ditzijn

geenreparatiekosten):eenchequeofpostwisselvoorUS$8,00indeVS;een

chequeofpostwisselvoorCAN$7,00inCanada;eneenchequeofpostwissel

voorUK£2,50inhetV.K.InanderelandenzalTimexportenbehandelingin

rekening brengen. STUUR NOOIT EEN SPECIAAL HORLOGEBANDJE OF ENIG

ANDERARTIKELVANPERSOONLIJKEWAARDEMEE.

VoordeVSkuntu1-800-448-4639bellenvoormeerinformatieoverdegaran-

tie. Voor Canada belt u 1-800-263-0981. Voor Brazilië +55 (11) 5572 9733.

VoorMexico01-800-01-060-00.VoorMidden-Amerika,hetCaribischegebied,

BermudaendeBahamas(501)370-5775(VS).VoorAzië852-2815-0091.Voor

hetV.K.44 020 8687 9620.VoorPortugal 351 212 946017.Voor Frankrijk

33381634200.VoorDuitsland/Oostenrijkbeltu436628892130.Voorhet

Midden-OostenenAfrika971-4-310850.Vooranderegebiedenkuntucontact

opnemenmetuwplaatselijkeTimex-winkelierof-distributeurvoorinforma-

tieover degarantie.InCanada,deVSensommigeanderelocaties kunnen

deelnemendeTimexwinkeliersueenvoorgeadresseerde,francohorlogere-

paratie-enveloppeverschaffenvoorhetverkrijgenvanservicevandefabriek.

merkenvanTimexGroupB.V.enzijndochterondernemingen.

 Waterbestendigediepte p.s.i.a.*Waterdrukonderoppervlak

30 m/98 ft 60

50 m/164 ft 86

100 m/328 ft

160

*lbpervierkanteinchabsoluut

Wir daNKeN FÜr deN KauF iHrer timex

-uHr.

BittelesenSiedieGebrauchsanweisungfürIhreTimex

Uhrgenau

durch.

FuNKtiONeN uNd aNWeNduNg

•Zeitim12-oder24-Stundenformat

•DatumimMM-DD-(Monat-Tag-)oderDD-MM-(Tag-Monat-)Format

•3Zeitzonen

•BenachrichtigungenmitSignaltonbzw.Vibration

•OptionfürStundensignal

•100-Stunden-StoppuhrmitRunden-undZwischenzeitanzeige

•24-Stunden-Countdown-Timer(CountdownundStoppoder

Wiederholen)

•SignalfürTermine/Anlässe

•ErinnerungssignalzurFlüssigkeitsaufnahme(Hydration)

•3Weckfunktionen:täglich/wochentags/anWochenenden

•IndividuelleModus-Einstellung(nichtbenötigteModiausblenden)

•INDIGLO

-NachtlichtmitNIGHT-MODE

Funktion

MODEwiederholtdrücken,umModizudurchlaufen:Chrono

(Stoppuhr),Timer,Flüssigkeitsaufnahme,Occasion(Termine),Alarm

1(Wecker1),Alarm2undAlarm3.MODEdrücken,umjeweiligen

ModuszuverlassenundzurZeitanzeigezurückzukehren.

Knopffunktionen mit sekundären Funktionen in Klammern

Zeit

EinstellungvonZeit,DatumundOptionen:

1)InderZeit-undDatumsanzeigeSETdrückenundhalten.

2)AktuelleZeitzone(1,2oder3)blinkt.+ oder –drücken,um

Zeitzonezuwählen,dieeingestelltwerdensoll.

3)NEXTdrücken.Stundeblinkt.+ oder –drücken,um

Stundenstellen(undAM/PM)zuändern;Knopfhalten,

umStellendurchlaufenzulassen.

4)NEXTdrücken.Minutenblinken.+ oder –drücken,umMinuten

zuändern.

5)NEXTdrücken.Sekundenblinken.+ oder –drücken,um

SekundenaufNullzurückzustellen.

6)NEXTdrücken.Monatblinkt.+ oder –drücken,umMonat

zuändern.

7)NEXTdrücken.Tagblinkt.+ oder –drücken,umTagzuändern.

8)NEXTdrücken.Jahrblinkt.+ oder –drücken,umJahrzuändern.

9) NEXTdrücken,umOptioneneinzustellen.+ oder –drücken,um

Wertzuverändern,dannNEXTdrücken,umzurnächstenOption

zugelangen.DONEnachjederbeendetenEinstellungdrücken,

umsiezuspeichern.Optionen:12-oder24-Stundenformat,

MM-DD-(Monat-Tag)oderDD-MM-(Tag-Monat)Datumsformat,

SignaldurchTonoderVibration,StundentonN,Knopfdrucksignal,

individuelleModus-Einstellung(“HIDE”–Ausblenden–fürnicht

benötigteModiwählen,diedannnichtmehrinderModusliste

aufgeführtwerden).

UmeinenausgeblendetenModuswiederzuaktivieren,o.g.Schritte

wiederholen.

START·SPLITeinmaldrückenundhalten,um2.Zeitzone

anzusehen.START·SPLITzweimaldrückenundhalten,um3.

Zeitzoneanzusehen.Knopf4Sekundenlanghalten,umzur

angezeigtenZeitzonezuwechseln.

STOP·RESETdrückenundhalten,umdennächsten Termin

anzusehen(sieheAbschnittTermine).Loslassenundsofortwieder

drückenundhalten,umdendarauffolgendenTerminzusehen.

DerDualmodusbietetverschiedeneSignalartenfürWeckerund

Countdown-Zeit:Signalton,VibrationodereineKombinationvon

VibrationunddarauffolgendemTon.InformationenzurEinstellung

unterPunkt9.

cHrONOgrapH / StOppuHr

Stoppuhrfunktion.MODE drücken,bisStoppuhrmoduserscheint.

START·SPLITdrücken,umzubeginnen.DieStoppuhrzähltbiszu

einerStundeinHundertstelsekunden,danachinSekundenbiszu

100Stunden.Stoppuhrsymbolwblinkt,wennChronographläuft.

STOP·RESETdrücken,umZeitmessungzubeenden.Stoppuhr-

symbol wfriertein,wennderChronographnichtmehrläuft.

START·SPLITdrücken,umZeitmessungwiederaufzunehmen,oder

STOP·RESETdrückenundhalten,umStoppuhraufNullzustellen.

Stoppuhrläuftweiter,wennModusverlassenwird.Stoppuhr-

symbolwerscheintimZeitmodus.

WährendStoppuhrläuft,START·SPLITdrücken,umZwischenzeitzu

nehmen.Runden-undZwischenzeitenwerdenmitRundennummer

angezeigt.

UmAnzeigenformateinzustellen,SETdrücken.+ oder – drücken,

umdasgewünschteFormatzuwählen. DONEdrücken,um

Vorgangzubeenden.

HINWEIS:

•WenneineZwischenzeitgenommenwird,friertdieZeitanzeige

für10Sekundenein.MODEdrücken,umdieweiterlaufende

Stoppuhranzeigewiederzusehen.

timer

ImTimer-ModusbendetsicheinCountdownTimermitSignalton.

MODEwiederholtdrücken,bisTIMERerscheint.

EinstellungderCountdown-Zeit:

1) SETdrücken.Stundenblinken.+ oder –drücken,umStundenzu

ändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufenzulassen.

2) NEXTdrücken.Minutenblinken.+ oder – drücken,umMinuten

zuändern.

3) NEXTdrücken.Sekundenblinken.+ oder – drücken,um

Sekundenzuändern.

4) NEXT drücken.MaßnahmeamEndedesCountdownsblinkt.

+ oder – drücken,umSTOP oderREPEAT(Wiederholen)zu

wählen,angezeigtdurchSanduhrsymbolmitPfeil I.

5) DONEnachjederbeendetenEinstellungdrücken.

ZumStartendesTimersSTART·SPLITdrücken.Timerzählt

vonderCountdown-ZeitinSekundenabschnittenrückwärts.

SanduhrsymbolHblinkt,wennTimerläuft.

STOP·RESET drücken,umCountdownzuunterbrechen.Sanduhr-

symbol Hfriertein,wennderTimernichtmehrläuft.

UmCountdownwiederaufzunehmen,START·SPLIT drücken,oder,

umCountdownaufNullzustellen, STOP·RESET drücken.

AmEndedesCountdowns(TimerstehtaufNull)ertöntein

Signalton,unddasNachtlichtblinkt.EinenbeliebigenKnopf

drücken,umSignaltonabzustellen.WurdeREPEATATENDgewählt,

wirdderCountdownunbegrenztwiederholt.

Timerläuftweiter,wennModusverlassenwird.Sanduhrsymbol H

erscheintimZeitmodus.

FlÜSSigKeitSauFNaHme / HYdratiON)

DieserModusbieteteinenCountdownTimermitSignal,das

Siedaranerinnert,währenddesWorkoutszutrinken.

MODE

wiederholtdrücken,bisHYDRAerscheint.

Signaleinstellung:

1)

SETdrücken.Minutenblinken.+oder-drücken,umMinuten

zuändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufenzulassen.

2)

NEXTdrücken.Sekundenblinken.+oder-drücken,um

Sekundenzuändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufenzu

lassen.

3)

DONEnachjederbeendetenEinstellungdrücken.

ZumStartendesTimers

START·SPLIT drücken.Timerzählt

rückwärtsjedeSekundederCountdown-Zeit.Tropfensymbol

blinkt,wennTimerläuft.

STOP·RESET drücken,umCountdownzuunterbrechen.

Tropfensymbol

D stehtstill,wennderTimernichtmehrläuft.

UmCountdownwiederaufzunehmen, START·SPLIT drücken,

oder,umCountdownaufNullzustellen,STOP·RESET drücken.

AmEndedesCountdowns(TimerstehtaufNull)ertöntein

Signalton,unddasNachtlichtblinkt.EinenbeliebigenKnopf

drücken,umSignaltonabzustellen.

Timerläuftweiter,wennModusverlassenwird.

Tropfensymbol

D erscheintimZeitmodus.

alarm / WecKer

DreiWeckfunktionen:MODEwiederholtdrückenbisALM1

(Wecker1),ALM2oderALM3erscheint.

EinstellungdesWeckers:

1) SETdrücken.Stundeblinkt.+ oder –drücken,umStundezu

ändern;Knopfhalten,umStellendurchlaufenzulassen.

2) NEXTdrücken.Minutenblinken.+ oder – drücken,umMinuten

zuändern.

3) NEXTdrücken.AM/PMblinktim12-Stundenformat.+ oder –

drückenzumÄndern.

4) NEXTdrücken.TageseinstellungdesWeckersblinkt.+ oder

– drücken,umDAILY(täglich),WKDAYS(wochentags)oder

WKENDS(Wochenenden)zuwählen.

5) DONEnachjederbeendetenEinstellungdrücken.

START·SPLITdrücken,umWeckerein-oderauszustellen.

Weckersymbol a erscheintindiesemundimZeitmodus,

wennWeckeraktiviertist.

WenndasWecksignalertönt,blinktdasNachtlicht.Einenbeliebigen

Knopfdrücken,umSignaltonabzustellen.WirdkeinKnopfgedrückt,

ertöntdasWecksignal20Sekundenlangundwirdnachfünf

Minutennochmalswiederholt.

DiedreiWeckfunktionenhabenunterschiedlicheWecktöne.

 Wasserbeständigkeit/Tiefe p.s.i.a.*Wasserdruck

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft

160

*poundspersquareinchabsolute

SET

(DONE/FERTIG)

INDIGLO

KNOPF

MODE

(NEXT/WEITER)

START/SPLIT

(+)

STOP/RESET

(–)

SET

[DONE

(VOLTOOID)]

STOP/RESET

(–)

MODE

(NEXT)

START/SPLIT

(+)

INDIGLO

KNOP