Operation Manual
Table Of Contents
- W260_M229_EU_DU.pdf
- Belangrijke veiligheidsinstructies en waarschuwingen
- Inleiding
- Global Trainer™ softwareversie
- Overzicht van de functies
- Knoppen en pictogrammen
- Uw Global Trainer™ horloge opladen
- Het Global Trainer™ horloge aan- en uitzetten
- Aanvankelijke systeeminstelling
- Tijd
- Taal en persoonlijke informatie
- De modus Prestaties
- Trainingsschermen aanpassen
- Instellingen voor calorieverbruik configureren
- Het aantal velden kiezen en prestatiegegevens selecteren
- Een training starten
- Een ronde- of tussentijd opnemen
- Beelden tijdens een training veranderen
- Een training stoppen
- De modus Prestaties blokkeren
- Timers en prestatiepacer
- Een timer aanpassen
- Intervallen aanpassen
- Een opgeslagen training aan Prestatiepacer toevoegen
- Een baan uit Prestatiepacer verwijderen
- Een baan voor de Prestatiepacer selecteren
- Benchmarks van Prestatiepacer handmatig instellen
- Kiezen om uw tempo af te stellen op een baan of handmatige benchmarks
- De modus Multisport
- De modus Multisport instellen
- Een training starten
- Overgang maken
- Een training pauzeren
- Een training stoppen
- Beelden tijdens een training veranderen
- De modus Multisport blokkeren
- De modus Navigeren
- Waypoints
- Een waypoint opslaan
- De lijst met waypoints bekijken
- Een waypoint een andere naam geven
- Een waypoint wissen
- NAAR een waypoint gaan
- Alle waypoints wissen
- Routes
- Een route maken
- De lijst met routes bekijken
- Een route volgen
- Een geselecteerde route wissen
- Alle routes wissen
- Kompas
- Navigeren met het kompas
- Kaart
- Navigeren met de kaart
- Kaartresolutie veranderen
- De modus Bekijken
- Een trainingsoverzicht bekijken
- Overzichtsgegevens van ronden bekijken
- Een training op de kaart bekijken
- Terugkeren langs een trainingsroute
- Een geselecteerde training wissen
- Alle trainingen wissen
- De modus Configureren
- Zonder handen
- Instellingen Zonder handen configureren
- Automatisch starten en automatisch hervatten
- Automatisch stoppen
- Automatische tussentijd
- Automatische timer
- Waarschuwingen
- Type waarschuwingen configureren (alleen visueel of hoorbaar en visueel)
- Afstandswaarschuwing
- Snelheids- / tempozone
- Hoogte
- Hartslagzone
- Cadanszone
- Vermogenszone
- Sensors
- Sensorinstellingen configureren
- Gebruikersinfo
- Taal en persoonlijke informatie
- Taal selecteren
- Persoonlijke instellingen configureren
- Horloge
- Horloge-instellingen configureren
- Alarm
- Alarminstellingen configureren
- Hartslag
- Hartslaginstellingen configureren
- Herstel
- Hersteltimer configureren
- Fiets
- Fietsinstellingen configureren
- Omtrek van fietswiel berekenen
- Vermogensmeter
- Vermogensmeterinstellingen configureren
- GPS
- GPS-instellingen configureren
- Versie
- De firmware bijwerken
- Het Global Trainer™ horloge terugstellen
- Satellietweergave
- Eenheden
- Eenhedeninstellingen configureren
- Modi
- Modusinstellingen configureren
- De modus Sync PC
- Een Timex Trainer account maken
- De Timex Device Agent installeren
- Instellingen van een computer naar het horloge downloaden
- Trainingsgegevens van het horloge naar een computer uploaden
- ANT+™ sensors
- Gebruik van hartslagsensor en gegevensregistratie tijdens een training
- Gebruik van fietssensor en gegevensregistratie tijdens een training
- Onderhoud
- Garantie en service
- Conformiteitsverklaring
- W260_M229_EU_GE.pdf
- Wichtige Sicherheitsanleitungen
- Einführung
- Global Trainer™ Software version
- Funktionsübersicht
- Betriebstasten und -symbole
- Aufladung Ihrer Global Trainer™ Uhr
- Die Global Trainer™ Uhr ein- und ausschalten
- Erste Systemeinstellungen
- Tageszeit
- Sprache und persönliche Informationen
- Leistungs-Modus
- Trainingseinheit-Displays anpassen
- Kalorienergebnisse konfigurieren
- Auswahl der Anzahl von Feldern und Leistungsdaten
- Mit einer Trainingseinheit beginnen
- Runden- oder Zwischenzeit nehmen
- Ansichten während einer Trainingseinheit ändern
- Trainingseinheit abbrechen
- Leistungs-Modus sperren
- Timer und Leistungs-Pacer
- Einen Timer anpassen
- Intervalle anpassen
- Einem Leistungs-Pacer eine gespeicherte Trainingseinheit hinzufügen
- Einen Kurs vom Leistungs-Pacer löschen
- Einen Kurs für den Leistungs-Pacer auswählen
- Leistungs-Pacer-Benchmarks manuell einstellen
- Kurs oder manuelle Benchmarks als Pacer auswählen
- Multisport-Modus
- Multisport-Modus einrichten
- Mit einer Trainingseinheit beginnen
- Wechsel starten
- Eine Trainingseinheit unterbrechen
- Trainingseinheit abbrechen
- Ansichten während einer Trainingseinheit ändern
- Multisport-Modus sperren
- Navigations-Modus
- Wegpunkte
- Einen Wegpunkt speichern
- Die Wegpunkt-Liste anzeigen
- Einen Wegpunkt umbenennen
- Einen Wegpunkt löschen
- Mit der WOHIN-Funktion zu einem Wegpunkt navigieren
- Alle Wegpunkte löschen
- Routen
- Eine Route erstellen
- Die Route-Liste anzeigen
- Einer Route folgen
- Eine ausgewählte Route löschen
- Alle Routen löschen
- Kompass
- Mit dem Kompass navigieren
- Karte
- Mit der Karte navigieren
- Kartenauflösung ändern
- Überprüfen-Modus
- Übungsübersicht anzeigen:
- Rundenübersichtsdaten anzeigen
- Eine Trainingseinheit auf der Karte anzeigen
- Zurückverfolgung entlang einer Trainingseinheitsroute
- Eine ausgewählte Trainingseinheit löschen
- Alle Trainingseinheiten löschen
- Konfigurieren-Modus
- Freihändig
- Freihandeinstellungen konfigurieren
- Auto-Start und automatische Fortsetzung
- Auto-Stopp
- Auto-Zwischenzeit
- Auto-Timer
- Alarme
- Alarmtypen konfigurieren (nur sichtbar oder hör- und sichtbar)
- Entfernungswarnung
- Geschw./Pace-Zone
- Höhe über NN
- Herzfrequenzzone
- Kadenzzone
- Leistungszone
- Sensoren
- Sensoreinstellungen konfigurieren
- Benutzer Info
- Sprache und persönliche Informationen
- Sprache auswählen
- Persönliche Einstellungen konfigurieren
- Uhr
- Uhreneinstellungen konfigurieren
- Wecker
- Weckereinstellungen konfigurieren
- Herzfrequenz
- Herzfrequenzeinstellungen konfigurieren
- Regenerierung
- Regenerierungs-Timer konfigurieren
- Rad
- Fahrradeinstellungen konfigurieren
- Umfang des Rads berechnen
- Leistungsanzeige
- Leistungsanzeigeeinstellungen konfigurieren
- GPS
- GPS-Einstellungen konfigurieren
- Version
- Firmware aktualisieren
- Die Global Trainer™ Uhr
- Satellitenkontakt
- Einheiten
- Einheitseinstellungen konfigurieren
- Modi
- Moduseinstellungen konfigurieren
- PC-Sync-Modus
- Ein Timex Trainer-Konto anlegen
- Timex Device Agent installieren
- Einstellungen von einem Computer auf die Uhr herunterladen
- Trainingseinheitsdaten von der Uhr auf den Computer hochladen
- ANT+™ Sensoren
- Herzfrequenzsensor-Nutzung und Datenerfassung während einer Trainingseinheit
- Fahrradsensor-Nutzung und Datenerfassung während einer Trainingseinheit
- Pflege und Wartung
- Garantie & Service
- Konformitätserklärung
- W260_M229_EU_IT.pdf
- Importanti avvertenze e istruzioni per la sicurezza
- Introduzione
- Versione del software Global Trainer™
- Descrizione delle funzioni
- Pulsanti operativi e icone
- Carica dell’orologio Global Trainer™
- Come accendere e spegnere l’orologio Global Trainer™
- Approntamento iniziale del sistema
- Ora del giorno
- Lingua e informazioni personali
- Modalità Performance
- Come personalizzare gli schermi di allenamento
- Come configurare le impostazioni di consumo calorico
- Come scegliere il numero di campi e selezionare i dati di performance
- Come iniziare un allenamento
- Registrazione di un tempo di giro o un tempo intermedio
- Come cambiare le visualizzazioni durante un allenamento
- Come fermare un allenamento
- Blocco della Modalità Performance
- Timer e Misuratore del passo delle prestazioni
- Come personalizzare un Timer
- Come personalizzare gli intervalli
- Come aggiungere un allenamento salvato al Misuratore del passo delle prestazioni
- Come rimuovere un percorso dal Misuratore del passo delle prestazioni
- Come selezionare un percorso per il Misuratore del passo delle prestazioni
- Come impostare manualmente i Termini di paragone del misuratore del passo delle prestazioni
- Come scegliere di misurare il passo rispetto a un percorso o a termini di paragone manuali
- Modalità Multisport
- Impostazione della Modalità Multisport
- Come iniziare un allenamento
- Come inserire una transizione
- Come mettere in pausa un allenamento
- Come fermare un allenamento
- Come cambiare le visualizzazioni durante un allenamento
- Come bloccare la Modalità Multisport
- Modalità Navigazione
- Punti intermedi
- Come salvare un punto intermedio
- Come visualizzare l’Elenco dei punti intermedi
- Come rinominare un punto intermedio
- Come cancellare un punto intermedio
- VAI A un punto intermedio
- Come cancellare tutti i punti intermedi
- Percorsi
- Come creare un percorso
- Come visualizzare l’Elenco dei percorsi
- Come seguire un percorso
- Come cancellare un percorso selezionato
- Come cancellare tutti i percorsi
- Bussola
- Come spostarsi (navigare) usando la bussola
- Mappa
- Come spostarsi (navigare) usando la mappa
- Come cambiare la risoluzione della mappa
- Modalità Esame
- Come visualizzare un Sommario dell’allenamento
- Come visualizzare i dati del sommario del giro
- Come visualizzare un allenamento sulla mappa
- Come seguire a ritroso un percorso di allenamento
- Come cancellare un allenamento selezionato
- Come cancellare tutti gli allenamenti
- Modalità Configura
- Hands Free
- Come configurare le impostazioni Hands Free
- Avvio e ripresa automatici
- Interruzione automatica
- Tempo intermedio automatico
- Timer automatico
- Allerte
- Come configurare il tipo di allerta (solo visiva o sonora e visiva)
- Allerta distanza
- Zona Velocità / Passo
- Altitudine
- Zona di frequenza cardiaca
- Zona Cadenza
- Zona Potenza
- Sensori
- Come configurare le impostazioni dei sensori
- Informazioni sull’utente
- Lingua e informazioni personali
- Selezione della lingua
- Configurazione delle impostazioni personali
- Orologio
- Come configurare le impostazioni dell’orologio
- Sveglia
- Come configurare le impostazioni di sveglia
- Frequenza cardiaca
- Configurazione delle impostazioni della frequenza cardiaca
- Recupero
- Come configurare il Timer Recupero
- Bicicletta
- Configurazione delle impostazioni della bicicletta
- Come calcolare la circonferenza della ruota della bicicletta
- Misuratore di potenza
- Come configurare le impostazioni del misuratore di potenza
- GPS
- Come configurare le impostazioni del GPS
- Versione
- Aggiornamento del firmware
- Ripristino dell’orologio Global Trainer™
- Visualizza satellite
- Unità di misura
- Come configurare le impostazioni delle unità di misura
- Modalità
- Come configurare le impostazioni di Modalità
- Modalità di sincronizzazione con il PC
- Come creare un conto Timex Trainer
- Installazione del Timex Device Agent
- Come scaricare impostazioni da un computer all’orologio
- Come caricare i dati sull’allenamento dall’orologio a un computer
- Sensori ANT+™
- Uso e registrazione dei dati del sensore della frequenza cardiaca durante un allenamento
- Uso e registrazione dei dati del sensore della bicicletta durante un allenamento
- Cura e manutenzione
- Garanzia e assistenza
- Dichiarazione di conformità
- W260_M229_EU_PO.pdf
- Importantes Instruções de Segurança e Advertências
- Introdução
- Versão do Software Global Trainer™
- Descrição dos Recursos
- Botões Funcionais e Ícones
- Carregue o Relógio Global Trainer™
- Ligue e Desligue o Relógio Global Trainer™
- Configuração Inicial do Sistema
- Hora do Dia
- Idioma e Informações Pessoais
- Modo Performance
- Personalização das Telas de Exercício
- Ajuste as Configurações do Gasto de Calorias
- Escolha o Número de Campos e Selecione os Dados de Performance
- Comece um Exercício
- Utilize uma Volta ou um Tempo Fracionado
- Modifique a Visualização Durante um Exercício
- Pare um Exercício
- Bloqueie o Modo Performance
- Temporizadores e Controlador de Ritmo da Performance
- Personalize um Temporizador
- Personalize os Intervalos
- Inclua um Exercício Gravado ao Controlador do Ritmo da Performance
- Retire um Percurso do Controlador do Ritmo da Performance
- Selecione um Percurso para o Controlador do Ritmo da Performance
- Ajuste Manualmente os Parâmetros do Controlador do Ritmo da Performance
- Escolha Exercitar contra o Ritmo de um Percurso ou Parâmetros Manuais
- Modo Multisport
- Configure o Modo Multisport
- Comece um Exercício
- Insira a Transição
- Pause um Exercício
- Pare um Exercício
- Modifique a Visualização Durante um Exercício
- Bloqueie o Modo Multisport
- Modo Navigate (navegar)
- Waypoints (pontos de referência)
- Grave um Ponto de Referência
- Ver a Lista dos Pontos de Referência
- Dê um Novo Nome a um Ponto de Referência
- Apague um Ponto de Referência
- GOTO (vá a) um Ponto de Referência
- Apague Todos os Pontos de Referência
- Rotas
- Crie uma Rota
- Ver a Lista das Rotas
- Siga uma Rota
- Apague uma Rota Selecionada
- Apague Todas as Rotas
- Bússola
- Navegue Utilizando a Bússola
- Mapa
- Navegue Utilizando o Mapa
- Altere a Resolução do Mapa
- Modo Review (rever)
- Ver o Resumo do Exercício
- Ver os Dados do Resumo das Voltas
- Ver um Exercício no Mapa
- Retorne Acompanhando a Rota de um Exercício
- Apague um Exercício Selecionado
- Apague Todos os Exercícios
- Modo Configure (configurar)
- Hands Free (sem o uso das mãos)
- Ajuste as Configurações sem o Uso das Mãos
- Auto Start and Auto Resume (início e reinício automáticos)
- Auto Stop (parada automática)
- Auto Split (tempo fracionado automático)
- Auto Timer (temporizador automático)
- Alertas
- Configure os Alerts Type (tipos de alertas) (somente visual ou audível e visual)
- Alerta de Distância
- Speed / Pace Zone (velocidade/zona de ritmo)
- Altitude
- Zona de Frequência Cardíaca
- Cadence Zone (zona de cadência)
- Power Zone (zona de potência)
- Sensores
- Ajuste as Configurações dos Sensores
- Informações do Usuário
- Idioma e Informações Pessoais
- Selecione o Idioma
- Ajuste as Configurações Pessoais
- Relógio
- Ajuste as Configurações do Relógio
- Alarme
- Ajuste as Configurações do Alarme
- Frequência Cardíaca
- Ajuste as Configurações da Frequência Cardíaca
- Recuperação
- Configure o Temporizador de Recuperação
- Bicicleta
- Ajuste as Configurações da Bicicleta
- Calcule a Circunferência da Roda da Bicicleta
- Medidor de Potência
- Ajuste as Configurações do Medidor de Potência
- GPS
- Ajuste as Configurações do GPS
- Versão
- Atualize o Firmware
- Reinicie o Relógio Global Trainer™
- Imagem de Satélite
- Unidades
- Ajuste as Configurações das Unidades
- Modos
- Ajuste as Configurações do Modo
- Modo PC SYNC
- Crie uma Conta Timex Trainer
- Instale o Timex Device Agent
- Faça o Download das Configurações do Computador para o Relógio
- Carregue os Dados do Exercício do Relógio num Computador
- Sensores com tecnologia ANT+™
- Uso do Sensor de Frequência Cardíaca e Registro de Dados Durante um Exercício
- Uso do Sensor para Bicicleta e Registro de Dados Durante um Exercício
- Cuidado e Manutenção
- Garantia e Serviço
- Declaração de Conformidade
- W260_M229_NA_FR.pdf
- Instructions de sécurité et mises en garde
- Introduction
- Micrologiciel Global Trainer™
- Vue d’ensemble des fonctions
- Boutons et icônes
- Charger la montre du système Global Trainer™
- Mettre la montre Global Trainer™ en marche et à l’arrêt
- Configuration initiale du système
- Heure de la journée
- Choix de langue et informations personnelles
- Mode Performance
- Personnaliser les écrans d’exercice
- Configurer les paramètres de dépenses caloriques
- Choisir le nombre de champs et sélectionner les données de performance
- Démarrer une séance d’exercice
- Marquer un tour ou un temps intermédiaire
- Changer d’affichage en cours de séance d’exercice
- Arrêter une séance d’exercice
- Mode Verrouillage de la performance
- Minuteries et allure de performance
- Personnaliser une minuterie
- Personnaliser les intervalles
- Ajouter une séance en mémoire à l’allure de performance
- Retirer un parcours de l’allure de performance
- Sélectionner un parcours pour l’allure de performance
- Régler manuellement les repères de l’allure de performance
- Choisir une allure à laquelle se mesurer ou des points de référence manuels
- Mode Multisport
- Configurer le mode Multisport
- Démarrer une séance d’exercice
- Entrer en transition
- Faire une pause dans une séance d’exercice
- Arrêter une séance d’exercice
- Changer d’affichage en cours de séance d’exercice
- Verrouiller le mode Multisport
- Mode Navigation
- Points de passage
- Enregistrer un point de passage
- Afficher la liste des points de passage
- Renommer un point de passage
- Supprimer un point de passage
- ALLER à un point de passage
- Supprimer tous les points de passage
- Trajets
- Créer un trajet
- Afficher la liste des trajets
- Suivre un trajet
- Supprimer un trajet sélectionné
- Supprimer tous les trajets
- Boussole
- Naviguer à l’aide de la boussole
- Carte
- Naviguer à l’aide de la carte
- Modifier la résolution de la carte
- Mode Récapitulatif
- Afficher un sommaire de séance
- Afficher les données d’un sommaire de tour
- Afficher une séance sur la carte
- Retour au trajet d’une séance
- Supprimer une séance sélectionnée
- Supprimer toutes les séances d’exercice
- Mode Configuration
- Mains libres
- Configurer les paramètres mains libres
- Démarrage auto et Redémarrage auto
- Arrêt auto
- Temps intermédiaire auto
- Minuterie auto
- Alertes
- Configurer le type d’alerte (visuelle seulement ou sonore et visuelle)
- Alerte de distance
- Zone de vitesse/allure
- Altitude
- Zone de fréquence cardiaque
- Zone de cadence
- Zone de puissance
- Capteurs
- Configurer les paramètres de capteurs
- Info de l’utilisateur
- Choix de langue et informations personnelles
- Sélection de la langue
- Configuration des réglages personnels
- Montre
- Configurer les paramètres de la montre
- Alarme
- Configurer les paramètres de l’alarme
- Fréquence cardiaque
- Configurer les paramètres de fréquence cardiaque
- Récupération
- Configurer le chronométrage de la récupération
- Vélo
- Configurer les paramètres du vélo
- Calculer la circonférence d’une roue de vélo
- Wattmètre
- Configuration des réglages de wattmètre
- GPS
- Configurer les paramètres du GPS
- Version
- Mettre à niveau le micrologiciel
- Réinitialiser la montre Global Trainer™
- Afficher le satellite
- Unités
- Configurer les paramètres d’unités
- Modes
- Configurer le réglage du mode
- Mode PC Sync
- Créer un compte Timex Trainer
- Installer le dispositif de suivi Timex Device Agent
- Télécharger des réglages d’un ordinateur vers la montre.
- Téléverser les données d’exercice de la montre vers un ordinateur
- Capteurs sans fil ANT+™
- Utilisation du cardiofréquencemètre et enregistrement de données durant une séance d’exercice
- Utilisation du capteur pour vélo et enregistrement de données durant une séance d’exercice
- Soin et entretien
- Garantie et service après-vente
- Avis FCC (É.-U.) / Avis IC (Canada) :
- Déclaration de conformité
- W260_M229_NA_SP.pdf
- Instrucciones importantes de seguridad y advertencias
- Introducción
- Versión del software del Global Trainer™
- Reseña de funciones
- Botones e iconos de funcionamiento
- Cargar su reloj Global Trainer™
- Encendido y apagado del reloj Global Trainer™
- Ajuste inicial del sistema
- Hora del día
- Idioma e información personal
- Modo Rendimiento
- Personalización de pantallas de ejercicio
- Configuración de los ajustes de gasto de calorías
- Elección del número de campos y selección de los datos de rendimiento
- Inicio de un Ejercicio
- Toma de una vuelta o sección
- Cambio de visualización durante un ejercicio
- Detener un Ejercicio
- Bloqueo del modo Rendimiento
- Contadores de cuenta regresiva y marcador de rendimiento
- Personalizar un temporizador
- Personalización de Intervalos
- Agregar un Ejercicio Guardado al Marcador de Rendimiento
- Retirar un Curso del Marcador de Rendimiento
- Seleccionar un Curso del Marcador de Rendimiento
- Establecer manualmente la marca en el Marcador de Rendimiento
- Elegir comparar con un Curso o marca manual
- Modo Multideporte
- Ajustes del Modo Multideporte
- Inicio de un Ejercicio
- Ingrese una transición
- Pausa en un Ejercicio
- Detener un Ejercicio
- Cambio de visualización durante un ejercicio
- Bloquear el Modo Multideporte
- Modo Navegar
- Puntos de ruta
- Guardar un punto de ruta
- Ver la Lista de Puntos de Ruta
- Renombrar un punto de ruta
- Borrar un punto ruta
- IR A un punto de ruta
- Borrar todos los puntos de ruta
- Rutas
- Crear una nueva ruta
- Ver la Lista de Rutas
- Seguir una ruta
- Borrar una ruta elegida
- Borrar todas las Rutas
- Brújula
- Navegar usando la brújula
- Mapa
- Navegar usando el mapa
- Cambiar la resolución del mapa
- Modo Revisión
- Ver un Resumen del Ejercicio
- Ver los datos del Resumen de Vueltas
- Ver un Ejercicio en el Mapa
- Rastrear a lo largo de una ruta de ejercicio
- Borrar un ejercicio elegido
- Borrar todos los ejercicios
- Modo Configurar
- Manos libres
- Configurar los ajustes de Manos Libres
- Inicio Auto y Reinic Auto
- Parada Automática
- Secc Auto
- Temporiz Auto
- Alertas
- Configurar Tipos de Alerta (sólo visual o visual y audible)
- Alerta de Distancia
- Zona Velocidad/Paso
- Altitud
- Zona de frecuencia cardiaca
- Zona de Cadencia
- Zona de Potencia
- Sensores
- Configurar los ajustes de Sensor
- Información del Usuario
- Idioma e información personal
- Selección de idioma
- Configuración de los ajustes personales
- Reloj
- Configurar los ajustes del Reloj
- Alarma
- Configurar los ajustes de la Alarma
- Frecuencia cardiaca
- Configuración de los ajustes de frecuencia cardiaca
- Recuperación
- Configurar el Tiempo de recuperación
- Bicicleta
- Configurar los ajustes de la Bicicleta
- Cálculo de la circunferencia de la rueda de la bicicleta
- Medidor de Potencia
- Configurar los ajustes del Medidor de Potencia
- GPS
- Configurar los ajustes del GPS
- Version
- Actualizar el Firmware
- Reiniciar el reloj Global Trainer™ Reloj
- Vista del Satélite
- Unidades
- Configurar los ajustes de unidades
- Modos
- Ajustes del Modo Configurar
- Modo Sinc. PC
- Cree una cuenta Timex Trainer
- Instalación del Timex Device Agent
- Descargar los ajustes desde una computadora al reloj
- Cargar los datos de ejercicio desde el reloj a una computadora
- Sensores ANT+™ Sensores
- Uso del sensor de frecuencia cardiaca y registro de datos durante el ejercicio
- Uso del sensor de bicicleta y registro de datos durante el ejercicio
- Cuidado y mantenimiento
- Garantía y servicio.
- Declaración de conformidad
