NA W303 061-095001 ONE GPS+ Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2 3
English 1 French 25 Table of Contents Important Safety Instructions and Warnings................2 What’s Included.......................................................................... 4 Getting Started........................................................................... 4 Charging the Watch................................................................. 4 Activating and Setting Up......................................................5 Introducing the Watch........................................
Thank you for purchasing the TIMEX® IRONMAN® ONE GPS+ watch! Read this Quick Start Guide and begin enjoying your watch right away. For the latest Quick Start Guide, please visit: www.Timex.com/Manuals Be sure to visit www.Timex.com/ONE for the latest product information and other features. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS 1. To prevent risk of fire, chemical burn, electrolyte leak and/or injury from the internal Lithiumpolymer battery: A.
WHAT’S INCLUDED 1. TIMEX® IRONMAN® ONE GPS+ watch 2. Charging cable 3. Bluetooth® Smart heart rate sensor (select boxed styles) GETTING STARTED Get your watch ready to use as follows: 1. Charge the watch. 2. Activate and set up the watch. 3. Become familiar with the watch controls: touch screen, apps, and buttons. 4. Learn to navigate the watch. 5. Work out! CHARGING THE WATCH Before setting up the watch, fully charge its battery using your computer or a wall outlet as a power source. 1.
7. Tap the > to proceed. Select your language. 8. When prompted on the computer, tablet, or phone, enter the device ID that appears on the watch’s display. For example: INTRODUCING THE WATCH The TIMEX® IRONMAN® ONE GPS+ watch operates through its full-color, sunlight-readable, always-on Qualcomm® MIRASOL™ touch screen display, preloaded apps, and control buttons. TOUCH SCREEN DISPLAY MUSIC 9. Follow the instructions displayed on the computer to activate your ONE GPS+ account and your watch.
APPS FITNESS • When running a workout: Displays (as selected) distance, pace, elapsed time, lap stats, calories burned, time of day, elevation and gain, and heart rate (with fitness sensor). Displays workouts feedback and alerts, pauses, restarts or ends workout. • When not running a workout: Selects workout type or starts the workout. Displays workout histories, weekly summary, and personal records. Posts workouts to social media. Configures fitness settings.
CONTROL BUTTONS Some functions of the watch control buttons depend on the watch’s operating mode. POWER CONFIG QUALCOMM® MIRASOL™ DISPLAY MENU FITNESS POWER • Long press: Turns the watch on or off. • Short press: Lights the display for 10 seconds. • Double press: Lights the display full-time. Turn off with a short press. 10 MENU • Long press: Locks/unlocks the touch screen. • Short press: Opens the main menu. • Double press: Toggles between last used app and current app.
NAVIGATING THE WATCH • Swipe horizontally through screens and settings. • Scroll vertically through lists. • Tap icons and fields to select options and enter settings. 4. S elect Start. The watch begins its countdown (if programmed) and starts timing your workout. 5. Swipe to see one of the three workout displays. 6. A t the end of your workout, select Pause and select Stop to go to the Workout Summary. 7. Select Delete , Review , or Upload your workout.
WATER RESISTANCE The watch is water-resistant to 50 m (164 ft). You can swim with the watch, but the GPS, cellular, and Bluetooth functions will not work while swimming. Water-Resistance Depth Water Pressure Below Surface 50 m/164 ft 86 PSIA* *Pounds per square inch absolute WARNING: To maintain water resistance, do not press watch buttons under water. • The watch is water-resistant only while the lens, push buttons, and case remain intact. • Do not use the watch for diving.
limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state. To obtain warranty service, please return your watch to Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the watch was purchased, together with a completed original Watch Repair Coupon or, in the U.S.
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY REPAIR COUPON Original Purchase Date:_____________________________________ (attach a copy of sales receipt, if available) Purchased by: ___________________________________________ (name, address, telephone number) Place of Purchase:________________________________________ (name and address) Reason for Return:________________________________________ ______________________________________________________ 18 FCC NOTICE (U.S.
—R eorient or relocate the receiving antenna. — I ncrease the separation between the equipment and receiver. —C onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. —C onsult the dealer or an experienced radio TV technician for help. This Class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Product safety Standards: Radio and EMC Standards: SRD and the RF Exposure: Standards: 22 UL60950-1:2006 (M061) EN 60950-1:2006 (M061) IEC60950-1:2005 (M061) CSA C22.2 No. 60950-1:2007 (R2012) (M061) EN 60601-1: 2006 (M077) FCC Part 22/24 (M061) FCC Part 15.247 (M061) IC RSS-210 Issue 8, Dec 2010 for Bluetooth (M061) FCC Part 15 B (M061) EN55022:2006 (M061) EN55024:2010 (M061) FCC 47CFR Part 15, Subpart C (M077) FCC 47CFR Part 15, Subpart B (15.
Sommaire Instructions de sécurité et mises en garde................. 26 Ce qui est inclus....................................................................... 28 Mise en marche......................................................................... 28 Charge de la montre.............................................................. 29 Activation et Réglage............................................................30 Présentation de la montre...................................................
Nous vous remercions d’avoir acheté la montre IRONMAN® ONE GPS+ de TIMEX® ! Lisez ce Guide de démarrage rapide et profitez de votre montre immédiatement. Pour le Guide de démarrage rapide le plus récent, veuillez visiter : www.Timex.com/Manuals Ne manquez pas de visiter www.Timex.com/ONE pour accéder aux dernières informations relatives à notre gamme de produits et leurs fonctions. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE 1.
4. Tenter de lire l’information sur l’affichage durant le déplacement constitue une distraction et un danger et peut entraîner un accident ou une collision. Lisez l’affichage une fois que vous pouvez le faire sans risque. Consultez les instructions détaillées. CE QUI EST INCLUS 1. Montre IRONMAN® ONE GPS+ de TIMEX® 2. Câble de charge 3. Cardiofréquencemètre Bluetooth® intelligent (sur certains modèles) MISE EN MARCHE Mettez votre montre en marche de la manière suivante : 1. Chargez la montre. 2.
ACTIVATION ET RÉGLAGE 1. Utilisez votre ordinateur, tablette ou téléphone pour visiter www.OneGPS.Timex.com. 2. Sélectionnez votre langue. 3. Sous le message « SE CONNECTER » , sélectionnez « Vous n’avez pas de compte ? » 4. Sélectionnez « Créer un compte » et saisissez les renseignements demandés. 5. Appuyez et tenez enfoncé le bouton de mise en marche pour allumer la montre. La séquence de démonstration de la montre commencera automatiquement. 6.
PRÉSENTATION DE LA MONTRE APPLICATIONS La montre IRONMAN® ONE GPS+ de TIMEX® fonctionne à l’aide d’un écran tactile Qualcomm® MIRASOL™ à affichage couleur, lisible en plein soleil et permanent, d’applications pré-installées et de boutons de commande.
MUSIQUE Ouvrir le lecteur de musique intégré. La musique est téléchargée à partir de votre ordinateur grâce au câble de charge, la lecture de celle-ci se fait sans fil à l’aide d’écouteurs ou d’un haut-parleur. AFFICHAGE HEURE Sélectionner l’affichage de la montre, chronographe ou minuteur. Contrôler le chronographe et le minuteur. Régler jusqu’à trois alarmes. Configurer la montre. CONTACTS Configurer les contacts : Favoris, Suivi en temps réel, SOS et Anges.
BOUTONS DE COMMANDE Quelques fonctions des boutons de commande de la montre dépendent du mode de fonctionnement de la montre. MISE EN MARCHE CONFIG ÉCRAN QUALCOMM® MIRASOL™ MENU FORME MISE EN MARCHE • Pression prolongée : Mise en marche ou arrêt de la montre. • Pression brève : L’affichage s’illumine pendant 10 secondes. 36 • Pression double : L’affichage s’illumine de manière continue. Pression brève pour désactiver. MENU • Pression prolongée : Verrouiller/déverrouiller l’écran tactile.
FORME •P ression brève : Ouvrir l’écran d’Aperçu de course, d’où vous pouvez débuter votre séance d’exercice. Mettre en pause ou reprendre la séance d’exercice. NAVIGUER DANS LE MENU DE LA MONTRE Utilisez l’écran tactile pour accéder aux modes et fonctions de la montre : • Faites défiler horizontalement les écrans et paramètres. • Faites défiler les listes verticalement. • Tapotez les icônes et champs pour sélectionner les options et saisir les paramètres. 38 SÉANCES 1. Allez à l’extérieur. 2.
6. À la fin de votre séance d’exercice, sélectionnez puis sélectionnez Stop pour vous Pause rendre au récapitulatif de séance d’exercice. 7. S électionnez Effacer , Revoir , ou Télécharger votre séance d’exercice. Le téléchargement commence à partir de votre montre selon les paramètres de votre compte ONE GPS+. ÉTANCHÉITÉ DÉPANNAGE *Livres par pouce carré (abs.) Pour des consignes détaillées, visitez www.Timex.com/ONE.
GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX (GARANTIE LIMITÉE AUX ÉTATS-UNIS) Votre montre TIMEX® est garantie contre les défauts de fabrication par Timex Group USA, Inc. pour une période d’UN AN, à compter de la date d’achat. Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie Internationale. Timex se réserve le droit de réparer votre montre en y installant des composants neufs ou révisés, ou bien de la remplacer avec un modèle identique ou similaire.
les Bahamas, composez le (501) 370-5775 (É.-U.). En Asie, appelez le 852-2815-0091. Au Royaume-Uni, appelez le 44 020 8687 9620. En France, appelez le 03 81 63 42 51 (de 10 heures à midi). En Allemagne/Autriche : +43 662 88921 30. Au Moyen-Orient et en Afrique, appelez le 971-4-310850. Dans les autres régions, veuillez contacter votre détaillant ou distributeur Timex local pour des renseignements sur la garantie. Au Canada, aux É.-U.
AVIS FCC (ÉTATS-UNIS) / AVIS IC (CANADA) : Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer de brouillage nuisible et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris tout brouillage susceptible de causer un fonctionnement indésirable.
Avis et mises en garde additionnels Pour des avis et mises en gardes additionnels, consultez le Mode d’emploi intégral de ONE GPS+ mis en ligne sur www.Timex.com/Manuals DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nom du fabricant : Timex Group USA, Inc.
Normes Produit de sécurité: Normes Radio et CEM : Normes : UL60950-1:2006 (M061) EN 60950-1:2006 (M061) IEC60950-1:2005 (M061) CSA C22.2 No. 60950-1:2007 (R2012) (M061) EN 60601-1: 2006 (M077) FCC Part 22/24 (M061) FCC Part 15.247 (M061) IC RSS-210 Issue 8, Dec 2010 for Bluetooth (M061) FCC Part 15 B (M061) EN55022:2006 (M061) EN55024:2010 (M061) FCC 47CFR Part 15, Subpart C (M077) FCC 47CFR Part 15, Subpart B (15.249) (M077) FCC 47CFR Part 18 (15.
52
