Time Electronics 1053 Decade Inductance Box Technical Manual V1.1 25/01/11 Time Electronics Ltd Botany Industrial Estate, Tonbridge, Kent, TN9 1RH Tel: +44(0)1732 355993 Fax: +44(0)1732 770312 Email: mail@TimeElectronics.co.uk Web Site: www.TimeElectronics.
C ontents C ontents ................................................................................................................... 2 1. S pec ific ations ................................................................................................... 3 2. Operation of the 1053 ...................................................................................... 4 3. G uarantee & S ervic ing .....................................................................................
1. S pec ific ations Inductance Range: 1mH to 10H (4 decades) Accuracy @ 1kHz: ± 3% of setting End Resistance: <0.2Ω End Inductance: <1uH Max. Current per decade: 30mA (1mH), 70mA (10mH), 100mA (100mH), 150mA (1H) Average resistance per step: 0.1Ω (1mH), 0.5Ω (10mH), 280 (100mH), 250 (1 H) Typical ‘Q’ Factor at 1kHz: 75 (1mH), 175 (10mH), 280 (100mH), 250 (1H) Max. Voltage: 30V AC RMS (non switching) (Subject to max current rating) Dimensions: 24.5L x 6.2W x 10H (cm) Weight: 0.
2. Operation of the 1053 The 1053 is a compact, robust and accurate decade inductance box suitable for filter design, experimental, substitution and D.C. converter design. Its custom wound, high permeability ferrite cores ensure insignificant influence from external magnetic fields and maximum stability. The required inductance is set by four dials, divided into decade values. For example - to set 4.
3. G uarantee & S ervic ing Guarantee Period. This unit is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of one year from its delivery to the customer. We maintain comprehensive after sales facilities and the unit can, if necessary be returned to us for servicing. During this period, Time Electronics Ltd will, at its discretion, repair or replace the defective items.
BOÎTE D’INDUCTANCES EN DÉCADES 1053 Manuel Tec hnique (F ranc ais ) V1.
1. C arac téris tiques Tec hniques Plage d’inductance: 1 mH à 10 H Précision @ 1 kHz: ± 3% Inductance aux bornes: < 1 uH Résistance aux bornes: < 0,2 Ω Courant maximal: 30 mA (1 mH), 70 mA (10 mH), 100 mA (100 mH), 150 mA (1 H) Facteur ‘Q’ typique @ 1 kHz: 75 (1 mH), 175 (10 mH), 280 (100 mH), 250 (1 H) Résistance moyenne à l'étape: 0.1Ω (1mH), 0.5Ω (10mH), 3.4Ω (100mH), 20.5Ω (1H) Tension maximale: 30 V AC RMS (non switching) (subject to max current rating) Dimensions: 24.5 L x 6.
2. F onc tionnement Le 1053 est une boîte d’inductances en décades qui convient à la conception du filtre, à la conception expérimentale et à la conception du convertisseur CC. Ses noyaux en ferrite enroulés à haute perméabilité garantissent que l’influence des champs magnétiques externes est négligeable et lui procurent une stabilité maximale. L’inductance requise est réglée par le biais de quatre cadrans divisés en valeurs de décades.
3. G arantie et E ntretien PÉRIODE DE GARANTIE Cette unité est garantie contre les défauts et les malfaçons pendant une période d’un an à partir de la date de sa livraison au client. Nous offrons des facilités d’après-vente complètes et l’unité, peut, si nécessaire, nous être renvoyée pour un entretien. Durant cette période, Time Electronics Ltd, réparera ou remplacera, à sa libre appréciation, l’élément défectueux.
1053 INDUKTIVITÄTSDEKADE Tec hnis c hes Handbuc h (Deuts c h) V1.
1. S pezifikation Induktivitätsbereich: 1mH bis 10H Genauigkeit @ 1KHz: +/- 3% Restwiderstand: < 0.2 Ohm Restinduktivität: < 1 uH Max.Strom pro Dekade: 30 mA (1 mH), 70 mA (10mH), 100 mA (100 mH), 150 mA (1H) Durchschnittliche Widerstand pro Schritt: 0.1Ω (1mH), 0.5Ω (10mH), 3.4Ω( 100mH), 20.5Ω (1H) Typ. “Q “Faktor pro Dekade @ 1KHz: 75 (1mH), 175 (10mH), 280 (100mH), 250 (1H) Max. Spannung: 30V AC RMS (nicht schaltend) (subject to max current rating) Dimensionen: 24.5L x 6.
2. E infuhrung Die 1053 ist eine kompakte, robuste und genaue Induktivitütsdekade, geeignet für Filterentwicklungen, zum Experimentieren, allgemeine Anwendungen sowie für DC - DC – Wandlerentwicklungen. Die Induktivität wird über vier leicht ablesbare Drehschalter eingestellt, die unterteilt sind in Dekadenwerte von 1 mH bis 10 H. Die gewickelten, hochpermeablen Ferritkerne sichern geringen Einfluß von externen Magnetfeldern und eine hohe Stabilität.
3. G arantie und S ervic e GARANTIEPERIODE Dieses Gerät unterliegt einer Garantie gegen Defekte im Material und Fertigung für ein Jahr ab Lieferung zum Kunden. Wir unterhalten umfangreiche “After-Sales-Abteilungen” und das Gerät kann jederzeit zum Service eingeschickt werden.
CASSETTA DI INDUTTANZA A DECADI 1053 Manual T éc nic o (Italiano) V1.
1. S pec ific he Campo di induttanza: da 1mH a 10H Precisione per 1kHz: ± 3% Induttanza finale: <1uH Resistenza finale: <0,2Ω Corrente massima: 30mA (1mH), 70mA (10mH), 100mA (100 mH), 150mA (1H) Fattore “Q” tipico per 1kHz: 75 (1mH), 175 (10mH), 280 (100mH), 250 (1H) Resistenza media per passo: 0.1Ω (1mH), 0.5Ω (10mH), 3.4Ω( 100mH), 20.5Ω (1H) Tensione massima: 30V AC RMS (non-switching) (subject to max current rating) Dimensioni: 245cm (lunghezza) x 6.
2. F unzionamento La cassetta di induttanza a decadi 1053 è compatta, robusta e precisa ed è adatta alla progettazione e costruzione di filtri e convertitori a corrente continua, come pure per altri impieghi di natura sperimentale e di sostituzione. I nuclei di ferrite, ad elevata permeabilità e intrecciati secondo le esigenze del cliente, garantiscono che l’influsso dei campi magnetici esterni sia pressoché trascurabile ed assicurano la massima stabilità.
3. G aranzia e A s s is tenza Tec nic a PERIODO DI GARANZIA Questa unità è garantita contro difetti del materiale e di lavorazione per un periodo di un anno dalla data consegna al cliente. Se necessario, l’unità può essere riconsegnata per usufruire dell’ efficiente servizio di riparazione e assistenza tecnica post-vendita in loco. Durante tale periodo di garanzia, Time Electronics Ltd. userà il proprio giudizio discrezionale per decidere se riparare o sostituire l’articolo difettoso.
