User Manual
Table Of Contents
- 1 Important Safeguards
- 2 Names and Functions of Component Parts
- Menu options and features
- Tips on making delicious rice
- 3 Before Cooking Rice
- 4 How to Cook Rice
- 5 Once Rice Is Finished Cooking
- 6 Using the Timer Function
- 7 Keeping Rice Warm
- 8 Cooking Rice and Side Dishes Together
- 9 Slow Cooking
- 10 Steaming Food in the Cooking Plate
- 11 Cleaning and Maintenance
- 12 Rice Does Not Cook Properly
- 13 Synchro-Cooking Does Not Work Properly
- 14 Cooking and Steaming Does Not Work Properly
- 15 Troubleshooting
- 1 Mesures de sécurité importantes
- 2 Noms des pièces et fonctions
- Options du menu et fonctions
- Comment faire du riz délicieux
- 3 Avant de cuire le riz
- 4 Comment cuire le riz
- 5 Une fois que le riz a fini de cuire
- 6 Utilisation de la fonction de minuterie
- 7 Maintenir le riz au chaud
- 8 Cuisson simultanée de riz et de plats d’accompagnements
- 9 Cuisson lente
- 10 Cuire à la vapeur des aliments dans le plateau de cuisson
- 11 Nettoyage et entretien
- 12 Le riz ne cuit pas correctement
- 13 La cuisson simultanée ne fonctionne pas correctement
- 14 La cuisson et la cuisson à la vapeur ne fonctionnent pas correctement
- 15 Dépannage
- 1 安全須知
- 2 各部名稱及用途
- 從選單可選的功能與特點
- 炊煮出美味白飯的要點
- 3 煮飯前的準備
- 4 煮飯方法
- 5 米飯煮好後
- 6 預約煮飯方法
- 7 保溫
- 8 米飯與料理同時烹調
- 9 烹調方法
- 10 使用料理盤的蒸煮烹調方法
- 11 清潔保養方法
- 12 覺得煮好的米飯不美味時
- 13 覺得同時烹調的料理不美味時
- 14 覺得烹調、蒸煮烹調的料理不美味時
- 15 出現故障時
- 1 안전상의 주의사항
- 2 각부의 명칭과 기능
- 메뉴별 기능과 특징
- 밥을 맛있게 짓기 위한 비결
- 3 밥을 짓기 전의 준비
- 4 밥 짓는 방법
- 5 취사가 완료되면
- 6 예약취사 기능
- 7 보온에 대하여
- 8 밥과 반찬을 동시에 만들기
- 9 조리 기능
- 10 쿠킹플레이트를 사용한 찜 조리 기능
- 11 손질 방법
- 12 취사기능에 이상 발생시
- 13 동시 조리기능에 이상 발생시
- 14 조리·찜 조리 기능에 이상 발생시
- 15 고장 발생시
- 1 安全上のご注意
- 2 各部の名前とはたらき
- メニューの選べる機能と特長
- ごはんをおいしく炊くためのポイント
- 3 ごはんを炊く前の準備
- 4 ごはんの炊きかた
- 5 ごはんが炊きあがったら
- 6 予約炊飯のしかた
- 7 保温について
- 8 ごはんとおかずを同時に作る
- 9 調理のしかた
- 10 クッキングプレートを使った蒸し調理のしかた
- 11 お手入れのしかた
- 12 うまく炊けない?と思ったら
- 13 同時調理がうまく作れない?と思ったら
- 14 調理・蒸し調理がうまく作れない?と思ったら
- 15 故障かな?と思ったら
135
134
한
국
어
1
쌀을계량합니다
반드시 부속된 계량컵으로 계량하십시오.
부속된 계량컵 맨 윗면을 기준해서 평평하게
담으면 약 0.18L(미국 규격의 계량컵보다
약간 적음)입니다.
Tips
●
무세미도 부속된 계량컵으로 계량하십시오.
올바른 계량의 예 잘못된 계량의 예
Note
●
지정된 취사량(P.162의 사양표 참조) 이외로
밥을 지으면 밥이 잘 지어지지 않을 수 있으므로
주의하십시오.
부재료를 넣고 밥을 지을 경우는 P.132를
참조하십시오.
2
쌀을씻습니다(내솥에서쌀을
씻을수있습니다)
무세미인 경우는 P.132를 참조하십시오.
Note
●
온수(95°F[35°C] 이상)로 쌀을 씻거나 물의
양을 조절하지 마십시오. 밥이 잘 지어지지 않는
원인이 됩니다.
●
강한 힘을 주어 쌀을 씻지 마십시오. 내솥이
변형되어 밥이 잘 지어지지 않는 원인이 됩니다.
3
물의양을조절합니다
내솥을 수평으로 두고, 내솥 안쪽의 눈금에
맞추어 물의 양을 조절합니다.
Tips
●
쌀의 종류 및 메뉴를 확인하고 기호에 따라 물의
양을 조절합니다. (P.132의 기준표를 참조)
3컵의 백미를 지을
경우는 「Plain」의
눈금 3에 맞춥니다
4
물방울및쌀알등을닦아냅니다
내솥의바깥쪽과가장자리
본체의안쪽
속뚜껑 고무패킹
테두리
후크받이
중앙센서
열판
속뚜껑
속뚜껑 탈부착 버튼
Caution
●
열판 및 중앙센서, 뚜껑센서, 테두리, 후크받이
부근에 부착된 밥알이나 쌀알 등은 반드시
제거하십시오. (P.151참조)
뚜껑이 닫히지 않게 되거나, 취사중에 증기가
새거나, 뚜껑이 열려 내용물이 분출되거나 해서
화상 및 부상의 원인이 됩니다.
3
밥을짓기전의준비
5
내솥을본체에설치하고뚜껑을
닫습니다
(1) 내솥을 좌우로 돌려서 기울어짐이 없도록
올바르고 확실하게 설치하십시오.
(2) 뚜껑을 닫으십시오.
(1) 설치합니다
(2) 닫습니다
내솥
속뚜껑이
설치되어 있는
것을 확인합니다
Note
●
내솥은 올바르고 확실하게 설치하십시오.
●
뚜껑을 닫을 때는 조작 버튼을 누르지 않도록
주의하십시오.
6
전원코드를연결합니다
기구용 플러그
(1) 꽂습니다
(2) 꽂습니다
삽입플러그
전원이 들어오고 표시가 점멸됩니다.
점멸
Note
●
보온램프가 점등되어 있는 경우는 [KeepWarm/
Cancel]버튼을 눌러 소등시켜 주십시오.
점등 소등