User Manual
Table Of Contents
- 1 Important Safeguards
- 2 Names and Functions of Component Parts
- Menu options and features
- Tips on making delicious rice
- 3 Before Cooking Rice
- 4 How to Cook Rice
- 5 Once Rice Is Finished Cooking
- 6 Using the Timer Function
- 7 Keeping Rice Warm
- 8 Cooking Rice and Side Dishes Together
- 9 Slow Cooking
- 10 Steaming Food in the Cooking Plate
- 11 Cleaning and Maintenance
- 12 Rice Does Not Cook Properly
- 13 Synchro-Cooking Does Not Work Properly
- 14 Cooking and Steaming Does Not Work Properly
- 15 Troubleshooting
- 1 Mesures de sécurité importantes
- 2 Noms des pièces et fonctions
- Options du menu et fonctions
- Comment faire du riz délicieux
- 3 Avant de cuire le riz
- 4 Comment cuire le riz
- 5 Une fois que le riz a fini de cuire
- 6 Utilisation de la fonction de minuterie
- 7 Maintenir le riz au chaud
- 8 Cuisson simultanée de riz et de plats d’accompagnements
- 9 Cuisson lente
- 10 Cuire à la vapeur des aliments dans le plateau de cuisson
- 11 Nettoyage et entretien
- 12 Le riz ne cuit pas correctement
- 13 La cuisson simultanée ne fonctionne pas correctement
- 14 La cuisson et la cuisson à la vapeur ne fonctionnent pas correctement
- 15 Dépannage
- 1 安全須知
- 2 各部名稱及用途
- 從選單可選的功能與特點
- 炊煮出美味白飯的要點
- 3 煮飯前的準備
- 4 煮飯方法
- 5 米飯煮好後
- 6 預約煮飯方法
- 7 保溫
- 8 米飯與料理同時烹調
- 9 烹調方法
- 10 使用料理盤的蒸煮烹調方法
- 11 清潔保養方法
- 12 覺得煮好的米飯不美味時
- 13 覺得同時烹調的料理不美味時
- 14 覺得烹調、蒸煮烹調的料理不美味時
- 15 出現故障時
- 1 안전상의 주의사항
- 2 각부의 명칭과 기능
- 메뉴별 기능과 특징
- 밥을 맛있게 짓기 위한 비결
- 3 밥을 짓기 전의 준비
- 4 밥 짓는 방법
- 5 취사가 완료되면
- 6 예약취사 기능
- 7 보온에 대하여
- 8 밥과 반찬을 동시에 만들기
- 9 조리 기능
- 10 쿠킹플레이트를 사용한 찜 조리 기능
- 11 손질 방법
- 12 취사기능에 이상 발생시
- 13 동시 조리기능에 이상 발생시
- 14 조리·찜 조리 기능에 이상 발생시
- 15 고장 발생시
- 1 安全上のご注意
- 2 各部の名前とはたらき
- メニューの選べる機能と特長
- ごはんをおいしく炊くためのポイント
- 3 ごはんを炊く前の準備
- 4 ごはんの炊きかた
- 5 ごはんが炊きあがったら
- 6 予約炊飯のしかた
- 7 保温について
- 8 ごはんとおかずを同時に作る
- 9 調理のしかた
- 10 クッキングプレートを使った蒸し調理のしかた
- 11 お手入れのしかた
- 12 うまく炊けない?と思ったら
- 13 同時調理がうまく作れない?と思ったら
- 14 調理・蒸し調理がうまく作れない?と思ったら
- 15 故障かな?と思ったら
113
112
113
112
113
112
11
清潔保養方法
繁體中文
內蓋的拆卸和安裝
拆卸方法
將內蓋裝卸按鈕往上拉起,將
內蓋拆下
安裝方法
將內蓋的左右卡榫確實嵌進凹槽
裡
Note
●
請勿拉扯鍋蓋密封圈、內蓋密封圈。一旦拆下後,便無法
再裝回去。
鍋蓋密封圈、內蓋密封圈脫落時,請洽詢經本公司
認可的服務代理店。
內蓋裝卸按鈕
(1)往上拉起
(2)拆卸
(1)插入
(2)插到底,直到響起「喀嘰」的
聲響
卡榫
凹槽
內蓋密封圈
內蓋
鍋蓋
鍋蓋密封圈部
請勿拆下密封圈。
請勿用力按壓或過度拉扯。
以免因蒸氣外洩而導致故障。
蒸氣孔蓋
(拆成2個部分。
參照P.114)
可沖洗。
(1)
用海綿沾水或溫水進行清洗
(2)
洗完後請立刻用乾布擦乾水分,並充分乾燥
Note
●
請勿進行如下形式的清洗,以免導致變形。
• 以熱水沖洗
• 浸泡一陣子後再清洗
• 在剛炊煮結束的高溫狀態下沖洗
●
將什穀(莧菜籽或大麥等)混合炊煮後,請務必對蒸氣孔蓋進
行清潔保養。若蒸氣孔蓋堵塞,可能導致鍋蓋無法打開,或是
無法正常炊煮。
●
蒸氣孔蓋清洗完後,請立刻用乾布擦乾水分,並充分乾燥。如
未確實擦乾水分,可能會留下水痕。
內蓋
(1)
用海綿沾水或溫水進行清洗
(2)
用乾布擦拭乾淨水分,並充分乾燥
內蓋密封圈
清洗內蓋密封圈時,請勿從內蓋上拆下。
Note
●
請務必清除內蓋上所附著的燒焦飯粒、米粒等。否則鍋蓋會無
法確實關上密合,導致煮飯過程中蒸氣外洩,或鍋蓋打開,使
得米飯、食材溢出,進而造成燙傷或受傷。
●
將什穀(莧菜籽或大麥等)混合炊煮後,請務必對內蓋進行清
潔保養。若內蓋堵塞,可能導致鍋蓋無法打開等故障,或是無
法正常炊煮。
●
內蓋清洗完畢後,請用乾布徹底擦乾水分,包括縫隙等處均不
得殘留水分。如未確實擦乾水分,可能會留下水痕。
●
如果留下水痕時,請浸泡在溫水中一陣子再洗淨。
每次髒汙後都要清潔保養的部位
鉤扣
插入槽
上框
散熱板
中央感應器
電熱板
鍋蓋密封圈
鍋蓋感應器
主體外側、內側
請用擰乾水分的布擦拭
中央感應器
當沾有飯粒、米粒時,請擦拭乾淨
無法順利清除時,可使用市面上銷售的砂紙(320號左右)
擦拭,再用擰乾水分的布擦拭
上框及鉤扣插入槽
當沾有飯粒、米粒時,請擦拭乾淨
Note
●
主體內部嚴禁進水。
電源線
用乾布擦拭
Note
●
電源線請勿浸水或沾水。以免導致短路、觸電及故障。